1. Tin nhắn khẩn cấp.

Срочное сообщение.

2. Chủ tôi nhắn thế này...

Моя госпожа просила передать.

3. Tin nhắn của nó là,

Она написала:

4. Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

Чтобы пользоваться расширениям "Сообщения", у вас должна быть возможность получать, обрабатывать и отправлять SMS.

5. Tùy chọn này chặn tin nhắn spam đơn giản như tin nhắn dài viết hoa toàn bộ hoặc tin nhắn giống nhau lặp lại của cùng một người dùng.

Эта функция блокирует спам, например длинные сообщения, содержащие только заглавные буквы, или одинаковые сообщения, отправленные одним пользователем.

6. Tớ vừa nhận đc tin nhắn.

Я только что проверяла ответчик.

7. Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

Отправка по телефону сообщений, фотографий или видеороликов откровенно сексуального характера называется секстингом.

8. Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.

Представьте, каково это было — обзавестись крошечным «Блэкберри» и учиться отправлять сообщения.

9. Làm ơn để lại tin nhắn.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

10. Tính năng này hoạt động với dữ liệu tin nhắn của bạn mà vẫn bảo mật tin nhắn của bạn.

Эта функция работает с содержимым сообщений, сохраняя конфиденциальность ваших данных.

11. Penny có tin nhắn cho em đấy

У Пенни есть для тебя послание.

12. Những tin nhắn hoàn toàn bí mật.

СМС крайне интимны.

13. Đấy không phải là tin nhắn đâu.

Это похуже, чем массаж скальпа.

14. FDR nhỏ nhắn, giống tay con gái.

У ФДР маленькие женственные руки.

15. Cậu đọc lại tin nhắn đó đi?

Прочтешь еще раз свою записку?

16. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

Или каждый день писать и перезвонить на неделе?

17. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

В смс было написано " срочно "

18. Anh nhận được lời nhắn của em rồi.

Я получил записку.

19. Ông đã được tin nhắn của tôi rồi.

Вы получили моё донесение.

20. Ông đã được tin nhắn của tôi rồi

Вы получили моё донесение

21. Bây giờ là gửi tin nhắn và liên kết.

Теперь он рассылает одно и то же сообщение и ссылку.

22. Tìm hiểu cách xem tin nhắn đã lưu trữ.

Подробнее о том, как просматривать сообщения, отправленные в архив...

23. Gọi cho anh khi em nhân được tin nhắn.

Перезвони, когда услышишь.

24. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Я уверен, что Чао оставил для него письмо.

25. Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

Ну или передай ей сообщение.

26. Xin hãy để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

Оставьте сообщение после гудка.

27. Tôi cần gửi một tin nhắn cho cô ấy.

Мне надо доставить весточку.

28. Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Дождитесь сигнала и говорите отчётливо.

29. Có phải nói vừa nói là tin nhắn đi ko?

Он сказал приветственное?

30. Và rồi Steve Jenkins bắt đầu nhắn tin cho cổ.

И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС.

31. Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

Эта женщина оставила записку на машине.

32. Tất nhiên là tôi muốn nghe các tin nhắn rồi!

Конечно, я хочу прослушать сообщения!

33. Karl Angermeier, xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Карл Ангермайер, оставьте сообщение после сигнала.

34. Lưu ý: Khi bạn nhắn tin với doanh nghiệp, họ sẽ nhận được thông báo xác nhận đã đọc cho từng tin nhắn mà bạn đã đọc.

Примечание. Компания получает уведомления о прочтении каждого отправленного вам сообщения.

35. Khi tôi đăng bí mật này, hàng chục người đã gửi lời nhắn từ điện thoại của họ, đôi khi là những lời nhắn mà họ đã cất giữ hàng năm trời, lời nhắn từ gia đình và bạn bè những người đã mất.

Когда я разместил этот секрет, десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет, сообщения от членов семьи или друзей, которых уже нет в живых.

36. Một công dân lớn tuổi nhắn tin và viết blog.

Пожилая гражданка печатает на компьютере и ведет блог.

37. Hãng hàng không đã nhắn rằng chuyến bay bị hủy.

Авиакомпания прислала ему смс про отмену рейса.

38. Xin vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Оставьте своё сообщение после гудка.

39. Tin nhắn gửi đến từ khắp nơi trên thế giới.

Со всего мира приходят сообщения.

40. Cháu đưa mẹ danh thiếp nhắn là chú ghé qua nhé

Ну, может, тогда отдашь маме мою визитку?

41. Chắc hẳn là cô đã say khi nhắn tin cho tôi.

Привет, наверное, ты написал мне спьяну.

42. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

часа у телевизора, в чатах, играя в видеоигры и слушая музыку

43. Các tính năng này cho phép người xem mua tin nhắn trò chuyện nổi bật và đôi khi là ghim những tin nhắn này lên đầu ô trò chuyện.

Если вы включите эти функции, ваши зрители смогут отправлять в чате платные сообщения в виде изображений и текста, которые выделяются цветом и при определенных условиях на определенное время закрепляются в верхней части ленты.

44. Máy tính, tin nhắn trên được chuyển đến Axiom khi nào?

Компьютер, когда было послано сообщение Аксиоме?

45. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Её ножки были маленькими, тонкие, идеальные.

46. Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

Телефон Артура получает сообщения об эвакуации в безопасную зону.

47. Anh Theodotos yêu tôi, một cô gái nhỏ nhắn tóc đen.

Теодотос сразу же влюбился в меня — миниатюрную брюнетку.

48. Hắn cắt cổ người khác chỉ để gửi một lời nhắn?

Он перерезает человеку глотку, чтобы просто намекнуть?

49. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Можете передать сообщение моей жене?

50. Chị tự nhắn tin cho anh ta 50 lần thì có.

Ты же ему штук 50 смс отослала.

51. Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

Твой сын попросил меня передать тебе сообщение.

52. Con đã nhắn tin với thằng sinh viên đó cả tuần nay.

Ты переписывалась с этим парнем с колледжа всю неделю.

53. Tom đã để lại lời nhắn nhưng Mary vẫn không gọi lại.

Том оставил сообщение, но Мэри не перезвонила.

54. Ông vẫn còn dùng cái máy nhắn tin cổ lỗ đó à?

Чувак, до сих пор ходишь с пейджером?

55. Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

Мы перехватили сообщение вашей секретной команды.

56. Tôi là một người phụ nữ thích nhận được những tin nhắn người sẽ nói với các bạn rằng quá nhiều tin nhắn có thể thành một vấn đề.

Я люблю получать сообщения и собираюсь рассказать вам, что их избыток может стать проблемой.

57. Rất đơn giản thôi, ví dụ như gọi điện cho mẹ từ chỗ làm, gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè từ văn phòng, lén soạn tin nhắn dưới gầm bàn.

Очень просто: позвонив с работы маме, послав из офиса мгновенное сообщение друзьям, обмениваясь SMS- ками под партой.

58. Ông ấy nhắn mẹ gọi cho ông ấy càng sớm càng tốt

Чтобы ты ему позвонила.

59. Có một số thứ nhỏ nhắn ở đó đang phản ứng lại.

Здесь что-то маленькое мигает в ответ.

60. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

«Общение через СМС-ки — настоящая западня.

61. Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

Если увидите Оливера, скажите что я заходил.

62. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Разыскивается: страна-пионер для плана о дивидендах за выбросы СО2.

63. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

Персональное сообщение с Земли.

64. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Мы спросили их: «Можете ли вы оставить послание для боевиков?»

65. tin nhắn này nói: Gặp tại nhà thực vật trong công viên NewYork

Встреча назначена в Консерватории Ботанического сада.

66. Anh nhắn là tôi không được nói với ai rằng tôi sẽ tới.

В твоём сообщении было сказано никому не говорить, что я приду.

67. Giờ Roman không có nhà, nên cô sẽ nhắn nó qua nhà cháu.

Ну, боюсь, Романа нет дома, так что я передам ему, что ты заезжал.

68. Agogwe là những sinh vật nhỏ nhắn, hình người, vô cùng bí ẩn.

Халфлинги — короткие, пухлые существа, похожие на маленьких людей.

69. Anh ta sẽ chăm sóc cậu và sẽ nhắn tin cho mẹ cậu.

Он присмотрит за вами и даст знать вашей матери, что вы в безопасности.

70. Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

Я слал сообщения как на ветер.

71. Tôi có lời nhắn cho các anh bạn không gian của các cậu.

Должен передать пару слов вашим засекреченным приятелям!

72. Khi nhận được lời nhắn, làm ơn hãy gọi lại ngay cho anh?

Когда ты получишь это сообщение, можешь мне перезвонить?

73. Anh ấy thất học, và anh ấy giao tiếp với tin nhắn thoại.

Он не умеет писать и общается с помощью голосовых сообщений.

74. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Капитан, у вас срочный вызов от Командования Звездного флота.

75. Tôi chỉ yêu cầu bà Tura tới đây để trao một tin nhắn.

Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей...

76. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

В последнем сообщении Кэрри послала нам ключ.

77. Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

За моего парня, Джорджа Доусона, за Фантастическую Четверку.

78. Nếu ngài đang xem tin nhắn này, nghĩa là ngài đã khởi động Syndicate

Если Вы смотрите эту запись, значит, Вы решили активировать Синдикат.

79. Đó là một cái ao xinh đẹp, nhỏ nhắn, bao quanh bởi rừng cây.

Это было прекрасное небольшое озеро, окруженное лесным массивом.

80. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

Если в приложении "Сообщения" включены функции чата, вы можете: