1. Nhờ độ nhạy cảm này, cá sấu mẹ có thể ngậm con trong miệng một cách nhẹ nhàng mà không gây tổn thương.

Это также объясняет, как самки крокодилов могут переносить в пасти своих детенышей, не причиняя им вреда.

2. Cô thật nhạy cảm.

Ты слишком впечатлительная.

3. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

4. Độ nhạy cảm ở một số chỗ trong hàm còn cao hơn các dụng cụ đo lường, nên cá sấu có thể phân biệt giữa thức ăn và mảnh vụn trong miệng.

Благодаря этому крокодил может различать съедобные и несъедобные предметы.

5. Ông là người nhạy cảm.

Вижу, вижу, вы сентиментальны.

6. *. sgrd|Tập tin bộ nhạy

*. sgrd|Файлы датчиков

7. Bộ duyệt nhạy liệt kê các máy đã kết nối, và những bộ nhạy bị chúng cung cấp. Hãy nhắp vào và kéo bộ nhạy vào vùng thả trên bảng làm việc, hoặc vào tiểu dụng này trên bảng điều khiển KDE. Một bộ trình bày sẽ xuất hiện mà hiển thị các giá trị bị bộ nhạy đó cung cấp. Một số bộ trình bày nhạy có thể hiển thị giá trị của nhiều bộ nhạy khác nhau. Đơn giản kéo bộ nhạy thêm vào bộ trình bày, để thêm bộ nhạy nữa

В списке менеджера датчиков показываются сервера и связанные с ними датчики. Выберите и перетащите датчики из списка на панель или апплет на панели. На графике будут выведены показания данного датчика. Некоторые графики показывают значения сразу нескольких датчиков. Чтобы добавить датчик к этим графикам, перетащите его мышкой из списка на эти графики

8. Ồ đừng có nhạy cảm thế

Не будь таким, бля, обидчивым.

9. Tôi có đầu óc nhạy cảm.

У меня пытливый ум.

10. Đó là vấn đề nhạy cảm.

Это кроличья нора.

11. Thông tin nhạy cảm bao gồm:

К информации деликатного характера относятся данные:

12. Tiểu dụng KSysGuard không hỗ trợ hiển thị kiểu bộ nhạy này. Vui lòng chọn bộ nhạy khác

Аплет KSysGuard не поддерживает показ этого типа датчиков. Выберите другой датчик

13. ♫ nhạy cảm chuyện đồng tính.

♫ с обидчивых гомосексуалистов.

14. Tôi là một người nhạy cảm.

Я эмоциональное существо.

15. Tôi có một khứu giác rất nhạy.

У меня хорошее обоняние.

16. Những chỗ đó nhạy cảm lắm ạ.

Между прочим, они чувствительны в дряблых местах.

17. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Оттачивать свое восприятие

18. Đó là sự nhạy bén của ta.

Это мой конек.

19. Lưỡi người nhạy cảm nhất với vị đắng.

Самого нечуткого к слову человека.

20. Vị giác của cháu thực sự rất nhạy.

Мои вкусовые рецепторы правда очень чувствительные.

21. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

22. Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

Однако челюсти крокодила также невероятно чувствительные, они даже чувствительнее кончиков человеческих пальцев.

23. Câm miệng!

Зaткниcь!

24. Một con người hành động và nhạy cảm

Сильные чувства — решительные действия

25. Trâu Châu Á hoang dã rất nhạy mùi.

У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.

26. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

В то время моя совесть дремала.

27. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Настройка журнала датчиков

28. Tôi muốn giữ cho các kĩ năng nhạy bén.

Стараюсь не забывать навыки безопасной жизнедеятельности.

29. Món tráng miệng?

Десерт?

30. Mở miệng ra!

Рот открой!

31. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

32. Câm miệng lại!

Хватит!

33. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

34. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Показать выдержку и чувствительность

35. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

36. Những dữ liệu trong Scylla là quá nhạy cảm.

Эти данные требуют особого обращения.

37. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

38. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

39. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

40. Và chuyển một số đồ nhạy cảm của anh đi.

И переместили твои наиболее деликатные пожитки.

41. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

42. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

43. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

44. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Со временем совесть может очерстветь.

45. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

Челюсть крокодила покрыта тысячами чувствительных бугорков.

46. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Обоняние и слух улучшились

47. Chúng có thể rất nhạy cảm và dễ giật mình.

Могут быть очень нежными и игривыми.

48. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

49. Chỉ buột miệng rồi.

Просто вырвалось.

50. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

51. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

52. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

53. Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться.

54. Nhớ rằng ta đánh hơi nhạy gấp mười lần ngươi đó.

Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.

55. Luôn miệng toàn là James.

Джимми то, Джимми это.

56. Nói dối quen miệng rồi.

Завравшийся кусок говна.

57. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Мне так жаль, Елена.

58. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

59. Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

Что-то трудно мне представить Жнеца чувствительным.

60. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Гомер, Лиза и так нервничает по поводу своей внешности.

61. Cẩn thận mồm miệng đó.

Следи за языком.

62. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Поосторожнее со словами.

63. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

64. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Следи за языком.

65. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

66. Im miệng và chọi đi.

Замолчи и бросай.

67. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

68. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

69. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

70. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

71. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

72. Không được nhét đầy miệng!

Не набивает рот едой.

73. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

74. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Неемия испытывал сильные чувства и решительно действовал.

75. Có quá nhiều địa điểm khoan ở những khu vực nhạy cảm.

Слишком много буровых площадок в деликатных районах.

76. Chất (SiO)n khá nhạy cảm với không khí và độ ẩm.

Крайне чувствительны к воздуху и влаге.

77. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Объявления из деликатных категорий с ограничениями заблокированы по умолчанию.

78. Tìm hiểu cách chọn không tham gia danh mục nhạy cảm này.

Узнайте, как отключить показ такой рекламы.

79. Video khá nhạy cảm khi đề cập đến vấn đề đồng tính.

Довольно раскованно общаются на тему гомосексуальности.

80. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Знаешь, внутренняя сторона бедра особо чувствительна.