1. Vàng nhạt#color

жёлтый #color

2. Nhạt cô được, listless;

Она была бледна и апатична;

3. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

4. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

5. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

6. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

7. Xanh da trời nhạt#color

Светлый небесно-голубой #color

8. Màu lam thì nhạt hơn.

Цвета становятся насыщеннее.

9. Xanh nhạt hay màu kem.

Светло-голубой или кремовый.

10. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Классический, но не скучный.

11. Jesse, cậu không hề tẻ nhạt.

Джесси, с тобой не заскучаешь.

12. Bàn tay anh nhợt nhạt quá.

Очень бледные руки.

13. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

Сюзи любит японскую музыку.

14. Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

Ранние вина Шампани были розовыми винами с блёклым оттенком, производившимися из винограда сорта пино нуар.

15. Niêm dịch của cô màu vàng nhạt?

Ваша слизь была цвета " бледный золотарник "?

16. Anh có ngọt nhạt đủ không đấy?

Ты достаточно подсластил пилюлю?

17. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

Все надоедает.

18. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

19. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

Рискует быть пресным.

20. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Все яркое и изысканное угасает так быстро.

21. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Он очень плоский, несколько жесткий.

22. Nó nhạt nhòa trước sắc đẹp của cô.

Они меркнут перед Вашей красотой.

23. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Похоже, все старые злодеи убиты.

24. Đó là một đường phân cách rất mờ nhạt, và ngày càng trở nên mờ nhạt khi chúng ta càng quan sát chúng.

Эта грань очень зыбкая, и чем больше наблюдений мы проводим, тем она кажется все более размытой.

25. Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

Некоторые женщины должны носить только бледные цвета.

26. Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?

Всё ещё проявляешь ко мне безразличие?

27. Cờ vua cũng trở nên tẻ nhạt sau ba tháng.

Шахматы надоели за три месяца.

28. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Я подумал, моча наверное застоялась.

29. Đã từng, nhưng thấy con người hắn ta nhạt toẹt.

Я начал, но по-моему, персонажи слишком неубедительные.

30. Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.

Девушка была в светло-голубом кимоно.

31. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

Этот снимок из его серии «Деградация».

32. Nhạt đến mức chả có vị gì giống cải xoăn cả

Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.

33. Sau đó thì, chỉ là việc tay chân tẻ nhạt thôi.

Остальное – дело нудной техники.

34. Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

Вы видите датчик - светло-голубой цвет.

35. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

И вообще, ведь скучно бывает только скучным людям?

36. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

С течением времени любовь Бога не ослабевает.

37. Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

Корпус имеет девять палуб, не считая полётной.

38. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

Мелодия, которую я буду свистеть, называется " Праздник красавицы ".

39. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

Укажите непрозрачность темы по отношению к фону. При значении 0% изображение совершенно прозрачно, а при 100% – полностью видимо.

40. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "

41. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là "Fête de la Belle."

Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы".

42. Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.

И вот это светло- зелёное -- это области массовой вырубки лесов.

43. Tao phát bệnh vì ngủ với đám mệnh phụ nhạt nhẽo ở Manhattan rồi.

Меня уже тошнит от секса с этими безвкусными дебютантками.

44. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно ".

45. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Приходилось ли тебе когда-нибудь выводить пятно со светлой ткани?

46. Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.

Но тем не менее... место, где живешь, становится скучнее и опустошенней, когда они улетают.

47. Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

Но важно, что область, обведённая красным, выделает бледно-голубую область.

48. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Дело в том, " начал г- н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.

49. Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt.

И ей казалось, что она пошла красными, а затем бледно.

50. Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

Или я буду слабым. -- чумы о ́оба ваши дома!

51. Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

Не enjoy'd: так скучно сего дня Как ночь перед каким- нибудь фестиваль

52. Tác phẩm này nhận xét: “Tình yêu thương không bao giờ trở nên lạnh nhạt”.

В труде говорится: «Она никогда не охладевает».

53. Lịch sử rượu sâm panh là quá trình phát triển rượu vang từ loại vang không sủi bọt màu nhạt, hồng nhạt tới vang sủi bọt (vang nổ) hiện nay, diễn ra tại vùng làm rượu Champagne.

История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком в игристое вино, название которого сейчас прочно ассоциировано с названием винодельческого региона Шампани.

54. MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt.

Меркуцио Ну между нами, хорошо Бенволио, мое остроумие обморок.

55. Ở Saudi Arabia, giấc mơ về một nền nông nghiệp cơ giới rất mờ nhạt.

В Саудовской Аравии мечты о сельском хозяйстве в пустыне рассеялись, словно мираж.

56. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

Другая пожилая островитянка встретила супругов-Свидетелей довольно холодно.

57. Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

Всем известно, что на свадьбе невеста, как правило, благоволит наиболее невзрачным подружкам.

58. Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

Получи долгие часы удовольствия от неприбыльной скуки.

59. Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ.

Бледно Usher - потертый в пальто, сердце, тело и мозг, я вижу его сейчас.

60. Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

Есть ли альтернативы разводу, помимо жизни с человеком, которого не любишь?

61. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.

62. Rồi có lẽ ông ngước mắt nhìn xa hơn và thấy một đốm sáng mờ nhạt.

Затем он устремляет взгляд вдаль — туда, где виднеется слабое мерцание.

63. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок ".

64. Tôi có vài vết sẹo do tê cóng, rất nhạt, có thể che bằng trang điểm.

У меня есть блёклые шрамы от обморожения, наверное, сейчас прикрытые макияжем.

65. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Вы можете работать в маленькой компании в скучной области.

66. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

... но которая все еще остается верной холоду зимы.

67. Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

А если кому-то поклонение Иегове кажется скучным, то не связано ли это с тем, как проводится семейное поклонение?

68. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 В библейском понимании благость — это доброта, стремление к добру, добродетели.

69. Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

Им не хватает достаточного обмена мыслями, у них нет глубоких разговоров.

70. ● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

● Почему духовные занятия могут казаться подросткам скучными?

71. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости.

72. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

Любовь, которая когда-то связывала тебя со спутником жизни, начала угасать?

73. Qua thời gian, hình ảnh mờ nhạt này có thể không còn sức lôi cuốn rồi mất hút.

Со временем размытое изображение нового мира может потерять для нас свою привлекательность и просто исчезнуть из вида.

74. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Боясь натолкнуться на равнодушие, они не открывают своих истинных чувств.

75. Cô có thể tưởng tượng một cuộc sống mà không có những quy tắc hành xử nhạt nhẽo?

Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения.

76. Rồi có lẽ ông nhìn xa hơn chỗ bầy cừu và thấy một chút ánh sáng mờ nhạt.

Затем он устремляет взгляд вдаль, туда, где виднеется слабое мерцание.

77. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей,

78. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются

79. Và điều tẻ nhạt nhất, theo tôi, chính là việc nói cái đẹp phải có cấu trúc đối xứng.

И мне кажется самым нудным из них тот, который утверждает, что красота симметрична.

80. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Содержание меланина определяет, какого цвета волосы: черные, каштановые, рыжие или светлые.