1. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

2. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

3. Nhạc phim đầu tiên của anime series với tựa đề (Espressivo) được phát hành vào ngày 8 tháng 2 năm 2008, và nhạc phim thứ hai với tựa đề (Fortissimo) được phát hành vào ngày 2 tháng 4 năm 2008.

Первый оригинальный саундтрек аниме под названием «Espressivo» был выпущен 8 февраля 2008 года, второй саундтрек («Fortissimo») — 2 апреля 2008 года.

4. Ngoài ra, Lorde còn thu âm bốn bài hát cho nhạc phim Trò chơi sinh tử: Húng nhại - Phần 1.

Также, певица записала четыре песни для саундтрека к фильму «Голодные игры: Сойка-пересмешница.

5. 12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.

12 Мирская музыка, кино, видео и телевидение спланированы так, чтобы притягивать молодежь.

6. Trước đó, kỉ lục được lập bởi nhạc phim gốc của bộ phim Hàn Quốc "Winter Sonata", với 16 tuần trong top 10.

Предыдущий рекорд принадлежал саундтреку к корейской дораме «Зимняя соната», который оставался в Top 10 16 недель подряд.

7. Điều này có thể được thực hiện thông qua việc sử dụng nhạc phim, góc quay của camera, dùng bóng tối, và những thay đổi cốt truyện bất ngờ.

Это может быть осуществлено с помощью звуковой дорожки, углов постановки камеры, игры теней и неожиданных поворотов сюжета.

8. Năm 1987, bà phát hành hai tác phẩm đạt đĩa Bạch kim tại Mỹ: album nhạc phim Who's That Girl và album phối khí đầu tiên, You Can Dance.

В 1987 году она выпустила ещё два платиновых альбома в США: саундтрек Who’s That Girl soundtrack и первый сборник ремиксов You Can Dance.

9. Các bansuri Bắc Ấn Độ, thường khoảng 14 inch chiều dài, được sử dụng như một công cụ chủ yếu cho soprano đệm trong tác phẩm nhẹ hơn bao gồm cả nhạc phim.

Североиндийская бансури, обычно 14-ти дюймов в длину, традиционно использовалась также в качестве инструмента для аккомпанемента, например, в музыке к фильмам.

10. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Такие заявки отправляются от лица компаний, владеющих авторскими правами на музыку, фильмы, телепередачи, видеоигры и прочие материалы.

11. Cô ấy cũng bắt đầu mở công ty riêng của mình, Rihanna Entertainment, và cô ấy sẽ "hợp nhất tất cả mục đích kinh doanh của mình bao gồm âm nhạc, phim ảnh, nước hoa, thời trang và kinh doanh sách.".

Она также создала собственную компанию Rihanna Entertainment, в которой «объединит весь свой бизнес, включая музыку, фильмы, парфюмерию, моду и книгоиздательство».

12. Mặc dù doanh số bán lẻ đứng nhất tuần với 116.000 bản (chiếm 96% tổng doanh số), Rebel Heart vẫn phải đứng sau album nhạc phim khi doanh số chia sẻ nhạc chỉ đạt khoảng từ 1.000 đến 4.000 lượt.

Хотя Rebel Heart был самым продаваемым альбомом недели с чистыми продажами в 116 тыс. копий (96 % всех носителей), он уступил саундтреку сериала по загрузкам отдельных треков, приравненным к загрузке всего альбома (10 загрузок песни = 1 загрузка альбома), с показателями 1000 к 4000 соответственно.

13. Mặc dù bài hát không liên quan đến bộ phim sắp ra mắt của Madona lúc bấy giờ Dick Tracy, nó vẫn được đưa vào album nhạc phim I'm Breathless, trong đó bao gồm những bài hát trích từ bộ phim hoặc lấy cảm hứng từ đó.

Не смотря на то, что песня не имела ничего общего с подающим надежды новым фильмом Мадонны — «Дик Трейси», её включили в список композиций альбома I’m Breathless, который состоял только из песен, используемых в фильме.

14. Những nhà sản xuất tham lam về âm nhạc, phim ảnh, kịch trường kỳ lãng mạn chiếu trên ti-vi và ấn phẩm phổ thông đã tôn vinh cái gọi là tình dục phóng túng, vô luân, hành vi luông tuồng và nếp sống vị kỷ.

Производители музыки, кинофильмов, телевизионных сериалов и популярной литературы ради собственной выгоды пропагандируют так называемую сексуальную свободу, безнравственность, распутство и эгоистичный образ жизни.

15. Nhưng để làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta phải kén chọn những sách mình đọc, những chương trình trên rađiô và âm nhạc chúng ta nghe, và các buổi hòa nhạc, phim ảnh, kịch nghệ, chương trình vô tuyến truyền hình và video chúng ta xem.

Но чтобы угождать Иегове, мы должны быть избирательными в отношении книг, радиопрограмм, музыки, а также концертов, фильмов, пьес, телепередач и видеофильмов.

16. Ta cần có những hành động nhỏ bé và can đảm này với hy vọng sự lựa chọn của chúng ta sẽ kích mọi người thành sức mạnh-- biên tập viên, nhà sản xuất âm nhạc, phim, giám đốc điều hành, nhà lập pháp-- chúng ta có thể chọn lựa mạnh mẽ, can đảm hơn. để tạo ra những thay đổi có ý nghĩa và lâu dài.

Мы можем совершать эти маленькие смелые поступки и надеяться, что наш выбор по капле просочится к авторитетным людям — редакторам, кино- и музыкальным продюсерам, гендиректорам, законодателям, — людям, которые могут принимать более смелые решения, создавая устойчивые значимые изменения.