1. Phải khiêm nhường.

Да, я буду смирным.

2. Người trên biết nhường.

Правда, знакомым повеяло?

3. Nhường phụ nữ trước.

У ступаю свое право даме.

4. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

«Снисходя друг другу» с терпением

5. Sách này nói tiếp: “Trái lại, người ta yêu kẻ khiêm nhường —không phải kẻ tự hào vì mình khiêm nhường, mà là kẻ thật sự khiêm nhường”.

«Смиренного же человека любят окружающие — если его смирение искреннее, а не притворное»,— отмечается в той же книге.

6. Đừng khiêm nhường thế chứ.

Бросьте жеманство.

7. Ngài thật quá khiêm nhường.

Вы скромничаете.

8. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

«Снисходя друг другу»

9. mà yêu thương, nhường nhịn lẫn nhau.

Всё под силу ей объять,

10. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».

11. Chúng ta nhường đất cho lẻ thù.

Мы оставим наши земли неприятелю.

12. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Смирение подразумевает правильную самооценку.

13. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Бог благоволит к смиренным

14. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Молиться со скромностью и уважением.

15. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

Почему же тогда не использовать знак " уступи дорогу "?

16. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

Ходя с Иеговой в скромности,

17. Dựa vào điều An Ma đã dạy, các em thà chọn có lòng khiêm nhường hay là bị bắt buộc phải khiêm nhường?

Исходя из наставлений Алмы, что бы вы выбрали: смириться по своей воле или по принуждению?

18. Khiêm nhường đồng nghĩa với nhún nhường, và theo quan điểm của Đức Chúa Trời, đây là một đức tính rất đáng chuộng.

Смиренномудрие синонимично смирению, и, с точки зрения Бога, это очень желательное качество.

19. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Смирение — это отсутствие гордости и высокомерия.

20. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Это смиренный склад ума.

21. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Вначале Саул был смиренным царем

22. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Большое благословение для простых пастухов

23. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Смирение и гордыня, высокомерие, надменность

24. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Как взращивать и проявлять подлинное смирение

25. 6 Khiêm nhường là không kiêu ngạo hay tự cao.

6 Смирение — это отсутствие высокомерия и гордости.

26. Nhường cho tôi điếu thuốc đó được không, anh bạn?

Дружище, не одолжишь ли сигарету?

27. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Они олицетворяют смирение, послушание и любовь.

28. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 Русское слово «скромный» имеет разные значения.

29. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.

30. Tính khiêm nhường đẩy lùi lòng kiêu hãnh và ngạo mạn .

Смирение вытесняет гордыню и высокомерие.

31. Vậy chúng ta hãy “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

Поэтому давайте «снисходить друг другу и прощать взаимно» (Колоссянам 3:13).

32. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Смиренно сообразуются с путем Иеговы

33. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Вообще, значение знака " уступи дорогу " - вы должны уступить дорогу тем, кто справа.

34. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Постясь, фарисеи проявляли притворное смирение

35. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Не раз предупредительные джентльмены уступали «беременной» даме свое место.

36. Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.

37. b) Câu “hãy tiếp tục nhường nhịn nhau” có ngụ ý gì?

б) Что означает выражение «снисходя друг другу»?

38. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* См. также Смирение, смирять; Сокрушённое сердце; Терпение

39. Đây là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với nó.

Это было очень смиряющее время для него.

40. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Я в смирении заявляю право на Христово Искупление.

41. Tính khiêm nhường sẽ giúp bạn tránh cả hai thái cực ấy.

Смирение поможет тебе не впадать в крайности.

42. Em biết ông ấy thích quán ăn đó đến nhường nào mà.

Ты же знаешь, как он любит эту закусочную.

43. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Многие считают, что смирение унижает.

44. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Почему для того, чтобы быть правдивым, необходимо смирение?

45. Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.

Я попрошу герцога Норфолка освободить место для тебя.

46. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Иегова привлекает к истине смиренных

47. Chúng ta không khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ mình là thấp kém; chúng ta khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ ít về mình hơn.

Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.

48. Chuks nhận lời mời và nhường lại công việc cho ông anh.

Чукс принял приглашение и перепоручил дело своему брату.

49. Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).

Иов смиренно внял исправлению и раскаялся (Иов 42:6).

50. 9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9 «В почтительности друг друга предупреждайте», — говорится в Римлянам 12:10.

51. Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

И на этом жизненном пути нам необходимо быть скромными.

52. Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

Если все оставить как есть, отношения могут охладеть.

53. Một người Phi Châu khiêm nhường yêu mến Lời Đức Chúa Trời

Смиренный африканец, который любил Слово Бога

54. Điều này bao gồm việc “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

Это подразумевает, что они будут «снисходить друг другу и прощать взаимно».

55. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

Торн подавал превосходный пример как смиренный старейшина

56. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Прочитайте или перескажите историю о скромном человеке в конце статьи.

57. Và bây giờ, tôi sẽ nhường lời cho sĩ quan đã phá án.

Я передам слово нашей сотруднице, которая раскрыла депо.

58. Tại sao chúng ta nên khiêm nhường ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Почему нам следует смиренно славить Иегову?

59. Khiêm nhường là tính vị tha chứ không phải là tính ích kỷ.

Смиренный человек бескорыстен, а не эгоистичен.

60. Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

Затем он прибавляет: «В почтительности друг друга предупреждайте» (Римлянам 12:10).

61. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Илья смиренно назначил Елисея своим преемником

62. Người Trung Đông nói chung có lòng tốt, khiêm nhường và hiếu khách.

Обычно люди на Среднем Востоке по своей природе добросердечны, смиренны и гостеприимны.

63. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

«Славе предшествует смирение»,— сказано в Притчах 15:33.

64. Về tính khiêm nhường, chúng ta có thể học được gì từ Ma-ri?

Чему нас учит смирение Марии?

65. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

Мы должны быть смиренными, достойными служителями Бога.

66. Và tôi chẳng là ngài gì cả, chỉ là 1 thương nhân khiêm nhường.

И я не лорд, а простой купец.

67. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 Царь также скачет верхом ради смирения.

68. Nghĩa của hai chữ Bỉnh Khiêm được hiểu là "giữ trọn tính khiêm nhường".

Моя жизненная философия в двух словах — старайся быть счастливым.

69. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

В ней прорастают семена личного роста.

70. (b) Làm thế nào chúng ta cho thấy mình đang “mặc” sự khiêm nhường?

б) Из чего будет видно, что мы опоясались смирением?

71. Quả thực, đấy là những thứ chúng ta tự cấp cho sự nhúng nhường...

Разумеется, именнo этo мы предoставляем на наш скрoмный и несущественный...

72. Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

Бог избрал царем смиренного человека, которого звали Саул.

73. Từ lâu, lớp người nghèo và khiêm nhường bị thiếu thốn về mặt thiêng liêng.

Смиренные бедняки долгое время были обделены в духовном отношении.

74. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

«Относитесь со смирением друг к другу» (1 Петра 5:5, Современный перевод).

75. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

Это очень унизительно въезд на территорию кто- то в вашем доме

76. Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

Как скромность связана с пределами наших возможностей?

77. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

Смирение необходимо для получения благословений Евангелия.

78. Đây, chúng tôi thấy một chiếc xe vượt đèn đỏ và phải nhường cho nó.

А тут мы видим, как автомобиль проносится на красный свет, и мы останавливаемся.

79. 21 Sự kiện Chúa Giê-su, Phi-e-rơ, Phao-lô và những người có đức tin thời xưa có tính khiêm nhường đã đánh tan đi ý tưởng cho rằng khiêm nhường là yếu đuối.

21 То, что в библейские времена Иисус, Петр, Павел и другие проявлявшие веру мужчины и женщины были смиренномудренными, опровергает мысль, будто смирение — это признак слабости.

80. Lòng khiêm nhường là công tắc để vặn mở quyền năng của chức tư tế.

Смирение – это кнопка, которая включает эту власть.