1. Một nhóm điệp viên.

Горстка агентов.

2. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Частью банды.

3. Nhóm gồm 4 thành viên, 2 thành viên nam: J.Seph, B.M và 2 thành viên nữ: Somin, Jiwoo.

Коллектив состоит из четырёх участников: J.Seph, B.M, Сомин и Джиу.

4. Cô cũng là thành viên duy nhất trong nhóm không được giới thiệu là thành viên của SM Rookies trước khi nhóm ra mắt.

Она является единственной участницей, которая не была включена в команду SM Rookies до дебюта.

5. Chú là thành viên nhóm Nasty Bruises, đúng chứ ạ?

Вы играли в " Синяках и ссадинах ", да?

6. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

В ПРОШЛОМ: ЧЛЕН БАНДЫ И НАРКОМАН

7. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Я ищу человека по имени Пако.

8. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

Она была ценным членом нашей команды.

9. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Шрифт Указанный шрифт определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием: таким как полужирный, курсив и любая их комбинация

10. Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

Он попросил Октавио возглавить правительство.

11. Bạn có thể tải danh sách này vào bảng tính để quản lý tư cách thành viên nhóm, tính số thành viên hoặc tổ chức các nhóm nhỏ hơn trong nhóm của mình bằng cách thực hiện các bước sau:

Чтобы изменить состав группы, уточнить число пользователей в ней или создать подгруппы, просто откройте его в виде таблицы.

12. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

У кого из команды есть доступ в кабину?

13. Nói chung những nhóm này là vô hại, các hội viên của nhóm thấy hứng thú trong việc giữ bí mật.

Как правило, эти объединения не приносят вреда, просто их членов увлекает скрытная деятельность.

14. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Поручите каждому члену группы один из четырех абзацев.

15. Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

Ну, ты практически уже как почетный член команды.

16. Bây giờ, tất cả chúng ta cần phải là thành viên nhóm hỗ trợ.

Нам всем сейчас нужно быть ремонтными бригадами.

17. Wood là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Вуда от обязанностей членов Второго Кворума Семидесяти.

18. Muren, các cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Chị Colleen W.

Мурен, бывшие члены Кворума Семидесяти; сестра Коллин В.

19. Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

И он был членом этой группы хактивистов?

20. Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

Исследованием этого вопроса занялась команда из MИТа.

21. Anh ta bắt mọi thành viên trong nhóm phải đeo một chiếc vòng định vị.

Все члены его команды носят эти браслеты.

22. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Его исключили, он был бандитом, членом группировки.

23. Lybbert, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Anh Cả George R.

Либберт, бывший член Кворума Семидесяти; старейшина Джордж Р.

24. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.

25. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

Школа была наводнена малолетними бандитами. Учителя не задерживались надолго.

26. Wirthlin,là các cựu thành viên của Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi;Barbara B.

Виртлин, бывшие члены Кворумов Семидесяти; Барбара Б.

27. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя

28. Nelson là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và sau đây là các thành viên của nhóm túc số đó: Russell M.

Нельсона в качестве Президента Кворума Двенадцати Апостолов и следующих лиц в качестве членов этого Кворума: Рассел M.

29. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Как только число членов кворума становится избыточным, его можно разделить.

30. Các thành viên được chia thành bốn nhóm nhỏ, nếu ghép chữ cái đầu của nhóm nhỏ thì sẽ được chữ "WJSN": Wonder, Joy, Sweet và Natural.

Участницы разделены на четыре подгруппы, каждая из которых символизирует букву из названия — «WJSN»: Wonder (Чудо), Joy (Радость), Sweet (Сладость) и Natural (Естественность).

31. Tôi bắt đầu đi họp ở Tiranë cùng với nhóm Học viên Kinh-thánh ít ỏi đó.

Вместе с горсткой Исследователей Библии я начал посещать встречи в Тиране.

32. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Женщины убирали парк вокруг стадиона.

33. Điều đó khiến các thành viên trong nhóm khó tạo mối quan hệ thân thiện với nhau.

В новом коллективе довольно трудно установить доверительные отношения.

34. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Выступите перед семьей или членами своего кворума с докладом о полученных знаниях.

35. Anh Cả Devere Harris, cựu thành viên Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Anh Cả Spencer H.

Старейшина Дивир Харрис, бывший член Кворума Семидесяти; старейшина Спенсер Х.

36. Trong bài báo năm 1944 được viết sau sự việc đó, người phóng viên đã giải thích rằng khi anh ta cùng các phóng viên khác thuộc nhóm thứ hai đang đi theo nhóm lính thủy đánh bộ tại Đảo San Hô Kwajalein.

В 1944 году в статье, посвященной тому случаю, он описал, как вместе с другими корреспондентами находился во второй волне атакующих недалеко от атолла Кваджалейн и следовал за морской пехотой.

37. Các nhóm túc số thầy trợ tế, thầy giảng, và thầy tư tế hội ý thường xuyên để mang mỗi thành viên trong nhóm túc số đến gần Chúa.

Кворумы дьяконов, учителей и священников регулярно проводят собрания с целью приобщения каждого члена кворума к Господу.

38. Họ có nhóm học tập hàng tuần, nơi giáo viên họp lại và nói về những kết quả.

У них есть еженедельные учебные группы, где учителя собираются вместе и обсуждают методы успешной работы.

39. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Предложите учителям отработать на практике эту ситуацию всем классом или в парах.

40. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Роббинса в качестве члена Президентства Кворумов Семидесяти.

41. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

42. Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

Учителя организовывали экскурсии только в сопровождении наблюдателя.

43. Nhóm nhảy “thành phố vũ trụ” Nhóm nhảy được thành lập năm 2015 tại trường đại học Bách khoa với sự hỗ trợ của Tổ chức Công đoàn sinh viên.

Танцевальная команда «Universe City» Танцевальная команда «Universe City» создана в 2015 году на базе ИВГПУ при поддержке Профсоюзной Организации обучающихся.

44. Nhóm Chuyên Viên Độc Lập về Điện Thoại Di Động (IEGMP) đưa ra bản báo cáo nói: “Nhóm Chuyên Viên tin rằng, dựa vào bằng chứng hiện có, dân chúng nói chung không cần lo lắng gì về việc dùng điện thoại di động”.

Независимой экспертной группой по мобильным телефонам (IEGMP) был выпущен отчет, в котором говорится: «На основании доступных сейчас данных экспертная группа пришла к выводу, что населению в общем не нужно беспокоиться по поводу использования мобильных телефонов».

45. Việc chia sẻ những kinh nghiệm với các thành viên trong nhóm túc số có thể giúp xây đắp đức tin, chứng ngôn và tình anh em trong nhóm túc số.

Когда члены кворума делятся друг с другом духовными переживаниями, это помогает укреплять веру, свидетельство и братские отношения среди членов кворумов.

46. Jensen với tư cách là thành viên trong Chủ Tịch Đoàn của Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Дженсена в качестве члена Президентства Кворумов Семидесяти.

47. So-hyun đã ra mắt như một thành viên của nhóm Orange vào năm 2005 khi cô 12 tuổi.

Сохён дебютировала в группе Orange в 2005 году, когда ей было 12 лет.

48. Rasband với tư cách là các thành viên thuộc Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Расбанда в качестве членов Президентства Кворумов Семидесяти.

49. Trong thời gian gia hạn, bạn không thể sửa đổi tư cách thành viên của nhóm thử nghiệm này.

В период продления вы не сможете изменять список участников группы тестирования.

50. Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

Он был членом коммунистической группы испанских эмигрантов.

51. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

В каждой группе назначены надзиратели, которые ободряют каждого члена группы и обучают навыкам служения.

52. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 В 1895 году группы Исследователей Библии (теперь Свидетели Иеговы), стали называться библейскими кружками «Рассвет».

53. Vào năm 1870, anh và một vài người tìm kiếm lẽ thật đã hình thành nhóm học viên Kinh Thánh.

В 1870 году он и еще несколько искателей истины образовали кружок по изучению Библии.

54. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách ôn lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

Студентам может быть полезно проверять работу друг друга в парах или небольших группах.

55. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách xem lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

Студентам может быть полезно проверять работу друг друга в парах или небольших группах.

56. Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Các tính năng để bật tính năng nhóm.

Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Функции.

57. Ở đây, bạn có thể thấy tôi và hai thành viên trong nhóm cầm một mảnh nhỏ của Bóng Sao.

Здесь вы видите меня и ещё двоих членов команды, приподнявших маленькую часть звёздного экрана.

58. Sau đó, tôi trở thành thành viên của nhóm những phụ nữ ngoài 20 với cơ thể dần lão hóa

И вскоре я стала частью сообщества женщин под 30, чьи тела разваливались на части.

59. Người đánh ghita chính trong nhóm là người hàng xóm của Jon Bon Jovi, Dave Sabo (biệt danh The Snake), sau này trở thành thành viên của nhóm nhạc heavy metal Skid Row.

Основную гитарную партию играл сосед Бон Джови Дэйв Сабо (The Snake), который позже сформировал группу Skid Row.

60. Nó giúp tôi mở rộng nhóm lên tới 20 thành viên. bao gồm cả sinh viên mới tốt nghiệp, sau tiến sĩ và thậm chí có vài người chưa tốt nghiệp

Я смог расширить свою группу до 20 сотрудников: я собрал вместе аспирантов, докторантов и даже несколько студентов.

61. Mọi thành viên trong nhóm đều phải học và sử dụng thành thạo các Nguyên lý và Dạng thức Thiết kế.

Каждый ребёнок должен хорошо знать наше прошлое и иметь достойные примеры для подражания.

62. Người học viên đó đã tham dự các buổi nhóm, đi rao giảng và bày tỏ mong muốn được báp têm.

Та ходила на встречи, участвовала в служении и уже поговаривала о крещении.

63. Giả sử bạn được mời thuyết trình về Nhân Chứng Giê-hô-va trước một nhóm sinh viên hay học sinh.

Допустим, тебя попросили выступить перед учениками или студентами с докладом о Свидетелях Иеговы.

64. Tôi điều tra được rằng điệp viên của các anh bị sát hại bởi một nhóm có tên là Anarchy 99.

Агенты были убиты группой " Анархия 99 ".

65. The Smeezingtons là tên một nhóm sản xuất và sáng tác với 3 thành viên Bruno Mars, Philip Lawrence và Ari Levine.

The Smeezingtons — продюсерский и композиторский проект с участием Бруно Марса, Филиппа Лоуренса и Ари Левина.

66. Nhóm sinh viên chúng tôi đã tổ chức nhiều cuộc biểu tình chính trị, hầu hết đều kết thúc trong bạo động.

Наша группа не раз организовывала демонстрации протеста, большинство которых перерастали в массовые беспорядки.

67. Khi ngôi đền thờ sắp được hoàn thành, thì các thành viên của quốc hội bị một nhóm phiến quân bắt cóc.

Когда строительство храма близилось к завершению, членов парламента взяла в заложники группа боевиков.

68. Mọi thành viên trong nhóm của cô và mọi phút ở trong phòng khám đều phải hỗ trợ hết sức có thể.

На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку.

69. Các điều tra của chúng tôi xác nhận rằng Issa Karpov là thành viên của nhóm chiến binh Hồi giáo trẻ Chechen.

Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.

70. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Как только учёные стали членами профессиональной группы, медленно вокруг них начала возводиться стена, которая отделила их от нас.

71. Các viên chức có trách nhiệm cung cấp gạch tổ chức hàng trăm toán nô lệ thành những nhóm từ 6 đến 18 người dưới sự trông coi của một đốc công hay là trưởng nhóm.

Начальники, ответственные за изготовление кирпичей, командовали сотнями рабов, организованных в группы по 6—18 человек во главе со старшим работником.

72. Tất cả các nhóm con và nhóm thương của các nhóm cyclic cũng là nhóm cyclic.

Нетрудно видеть, что все собственные подгруппы квазициклической группы являются циклическими.

73. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

На субботней дневной сессии три члена Первого Кворума Семидесяти – старейшины Джон Б.

74. Chẳng hạn, khi nhìn thấy anh Knorr chơi banh với một nhóm thành viên trẻ của nhà Bê-tên, tôi đã bị sốc.

Например, когда я увидела, как брат Норр гоняет мяч с молодыми вефильцами, я была потрясена.

75. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Джонсон, член первоначального Кворума Двенадцати, отлученный от Церкви за неправедное поведение.

76. Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.

Этот соседский мальчик ни разу не был на собраниях кворума и не имел никаких дел с членами этого кворума.

77. Dream Tea Ent đã phát triển Girl's Day trước khi họ gia nhập nhóm bằng cách tạo một Fan Cafe chính thức, một kênh Youtube và các tài khoản Twitter cho nhóm cũng như các thành viên.

До дебюта, Dream Tea способствовало промоушену с помощью: создания официального фан-кафе, канала на YouTube, а также создания аккаунтов в Twitter для каждой участницы.

78. [ TV ]: Cựu thành viên nhóm Minutemen, Hollis Mason vừa bị giết ngay tại nhà của ông ta chỉ chưa đầy một giờ trước.

бывший член Дозорных Холлис Мэйсон был найден в своей квартире мёртвым менее часа назад.

79. Hãy nghĩ về thực tế là, một nhóm sinh viên có thể tác động đến đời sống của cả tỉ người hiện nay.

Подумайте об этом, фактически, группа студентов сегодня может коснуться жизней миллиарда людей.

80. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Их можно разделить на три основные группы: овамбо (самый многочисленный народ в Намибии), гереро и каванго.