1. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

В этой группе пятилетний коэффициент выживаемости для получивших переливание составлял 48 % и 74 % — для неполучивших».

2. Nhóm máu mỗi người khác nhau, cho dù họ có cùng huyết thống.

У всех может быть разная группа, даже у родственников.

3. Vào thế kỷ 19, các bác sĩ đã thử nghiệm phương pháp truyền máu, nhưng sau khi khám phá ra các nhóm máu thì phương pháp này mới phổ biến.

В XIX веке врачи стали предпринимать попытки переливать кровь, а когда были открыты группы крови, переливание получило широкое распространение.

4. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

Из личной папки Мэдди кажется, что у Оливера Вельта первая отрицательная группа крови.

5. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

Руководитель сходки получает так много ударов палкой, что он в течение 90 дней выплевывает кровь.

6. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

7. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

8. Hãy tưởng tượng sau khi cáo thị được dán, sẽ có một nhóm ma cà rồng chờ đợi... ở trong bệnh viện và những nơi mà người ta dự trữ máu họ nhận máu từ những người hiến và đạt hưng phấn sau đó

Вот представь, что за этим объявлением стоит группа вампиров. Работающие в амбулаториях, они таскают кровь, которую сдают доноры и используют её сами.

9. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

10. Máu chảy.

Кровь отливает.

11. Thiếu máu.

Анемия.

12. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

13. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

14. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

15. Máu của tôi.

Да, моей крови.

16. Drago Máu Mặt?

Драго Блудвист?

17. Uống máu ngài.

Испейте его кровь.

18. Tất cả các nhóm con và nhóm thương của các nhóm cyclic cũng là nhóm cyclic.

Нетрудно видеть, что все собственные подгруппы квазициклической группы являются циклическими.

19. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

Мы могли бы сделать ангиограмму, чтобы найти свёртывание.

20. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

21. Có 1 khối máu trong đầu em... cách mạch máu bị phình vài inch.

У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.

22. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Давайте проведем магнитно-резонансную ангиограмму на предмет эмболического инсульта.

23. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

24. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.

25. Drago máu miết gì?

Какому еще Глисту?

26. Chết vì loãng máu.

Смерть от антикоагулянтов.

27. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

28. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.

29. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Их можно разделить на три основные группы: овамбо (самый многочисленный народ в Намибии), гереро и каванго.

30. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

31. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

32. Anh bị loãng máu.

Кровь... – Ты холодеешь.

33. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

34. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

35. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

36. Máu và nướu ư?

Кровушка и кусочки десны?

37. Chắc để chích máu

Это летающая гильотина.

38. Và có nhiều máu.

Лужа крови.

39. Vãi, máu lạnh thế.

Блин, это холодно.

40. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

41. Quan hệ máu mủ.

Родственница по крови.

42. Chỉ xét nghiệm máu thì không thể biết chắc là thiếu máu không tái tạo.

Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.

43. Máu và châu chấu?

Кровь и саранча?

44. Một là hệ tim mạch, bao gồm tim, máu, và tất cả các mạch máu.

Одна из них, сердечно-сосудистая, включает в себя сердце, кровь и все кровеносные сосуды.

45. Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.

Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.

46. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

No 3: td 24А Переливание крови оскверняет ее

47. Rồi lấy mẫu máu của chúng và kiểm tra máu và lông của chúng

Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.

48. Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

Запас крови казался безопасным, а будущее крови — безоблачным!

49. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

50. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени...

51. Độc trong máu:24%

Интоксикация крови:24%.

52. Máu mủ của ta.

Кровь моей крови.

53. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Биологические гемостатические средства: коллагеновые и целлюлозные губки используются для остановки кровотечения из поверхностных ран.

54. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Оно качает кровь, в частности несет кровь всему нашему телу.

55. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Этот зелено-кровный сукин сын.

56. Anh ta đang chảy máu!

Он истекает кровью!

57. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

58. Ngân hàng máu đây, chào.

Ракетная база, доброе утро.

59. Làm phân tích máu đồng bộ, thời gian đông máu và xét nghiệm chức năng gan.

Центральный венозный катетер, протромбиновое время и набор для печени.

60. Vết máu tung toé trên vét cậu ta cũng khớp với mẫu máu của Tyler.

Брызги крови на его смокинге были той же группы, как у Тайлера.

61. Anh ấy đang chảy máu!

У него кровь!

62. Em bị chảy máu rồi!

У тебя кровь!

63. Khu C, đang mất máu.

Кесарево сечение, кровотечение.

64. Đổ máu và dọn dẹp.

Размазывай и три.

65. Lúc đầu là rỉ máu.

Сначала была лишь тонкая струйка крови.

66. Có máu đổ khắp nơi!

Кругом жмурики, кровь и кишки!

67. Càng ít máu càng tốt.

Чем меньше крови, тем лучше.

68. Bị nhồi máu cơ tim.

Предположительно, сердечная недостаточность.

69. Cô bị thiếu máu à?

Ты страдаешь от малокровия?

70. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

71. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Сделайте ангиограмму её мозга, прежде чем этот тромб успеет надеть пояс со взрывчаткой.

72. Chúng thích gây đổ máu.

Им нравится резня.

73. Dọn dẹp và đổ máu.

Три и размазывай.

74. là máu của người chết.

Кровь покойника, стерва.

75. Ông ta đang chảy máu.

Он истекает кровью.

76. Lấy máu kẻ phản bội.

Предательство порождает кровь.

77. ▪ Máy đông máu bằng tia sáng argon, giúp chặn sự ứa máu trong khi giải phẫu.

▪ Аргонно-лучевой коагулятор применяется для остановки кровотечения во время операций.

78. Ngày nay, thay vì trích máu, người ta lại nhấn mạnh việc truyền máu vào thân thể.

Сегодня не делают кровопускания, зато, наоборот, людям вливают кровь.

79. Thật mỉa mai là những trái tim rỉ máu thường sợ hãi giọt máu của chính mình.

Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.

80. Nghe tin này, một nhóm thương gia giàu có ở Hoa Kỳ thuê riêng một chiếc máy bay, với giá khoảng 2.500$ một người, để bay đến Uruguay hầu chứng kiến trận đánh đẫm máu.

Узнав об этом, группа богатых бизнесменов из Соединенных Штатов наняла самолет, заплатив 2 500 долларов с человека, чтобы полететь в Уругвай и посмотреть кровопролитную битву.