1. Đừng có mà càu nhàu!

— Не будь таким враждебным!

2. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Видео) Монстр Франкенштейна (голос СС): (Ворчанье)

3. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

И мы можем провести церемонию вместе.

4. Càu nhàu cứ như đàn bà.

Ладно, не скули.

5. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Мне нужно подумать.

6. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

СС: Мне пришлось много репетировать.

7. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

Стойте- стойте.Оно рычит и показывает зубы?

8. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

Оно рычит и показывает зубы?

9. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

— Ну ма-ам,— хнычет он,— можно я не пойду?

10. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

Вы когда-нибудь ворчали по поводу так называемых миллениалов?

11. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.

12. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Извините, когда только пришел, я был не в настроении.

13. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Горсть однодолларовых и заряженный 22-й " Магнум ".

14. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

Если не подумать, с языка может сорваться: «Что ты все время ко мне пристаешь?»

15. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Ворча, Джонатан забрался в машину и сел рядом со своим братом Майком.

16. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

Если же мы сами станем роптать, или «рычать», на других, им тоже будет неприятно.

17. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Громким ворчанием можно привлечь чье-то внимание, но сердце вряд ли можно завоевать.

18. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Хоть он всегда очень привередливый, зато у него все получается.

19. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Тем более, что сэр Ланселот там тявкать весь день.

20. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

Помним, что еврейское слово «роптать» также имеет значение «рычать».

21. " Nhớ sabbee rất nhiều " - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường.

" Я sabbee много ", - хмыкнул Квикег, попыхивая своей трубкой и, сидя в постели.

22. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.

Например, можно сказать, что человек со скверным характером проявляет нехороший «дух».

23. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

И еще, когда я готовлю, она постоянно придирается ко мне, особенно если я вытираю руки полотенцем для посуды».

24. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье. Потому что они думают, "Это невозможно!

25. Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

Я следую наставлениям моих руководителей и родителей, но иногда ворчу на них.

26. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

При таком прочтении этой истории ропот первых работников особенно бросается в глаза.

27. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

Мне пришлось сделать некоторые заметки, дабы избежать ворчания и ругани в течение следующих 17 минут.

28. Lúc ấy, một người đàn ông đứng bật dậy, giật lấy tạp chí trên tay chị, vò nhàu rồi ném xuống sàn.

Тогда какой-то мужчина вскочил со своего места, выхватил журнал из рук сестры, смял его и бросил на пол.

29. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, " Không thể như thế được!

И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье. Потому что они думают, " Это невозможно!

30. 'Có, nhưng một số mẩu phải có được trong là tốt, các Hatter càu nhàu: " bạn không nên phải đặt nó vào với con dao- bánh mì'.

" Да, но некоторые крохи должны попали в а, " Шляпник ворчал: " Вы не должны поставили его с хлебом- нож ".

31. Khi vụ lành nghề bước vào phòng, ông nhìn thấy Marvel, tò mò nhàu nát và đấu tranh chống lại cánh cửa dẫn đến sân và nhà bếp.

Как бармен вошел в комнату, он увидел Marvel, как ни странно скомкал и борьба с двери, которая вела во двор и кухня.

32. Ông Nobody, ông muốn nói cho tôi biết lý do tại sao ông cho tôi vào cùng một phòng với tên tội phạm sai trái, gã khốn nhàu nát này chứ?

М-р Никто, может, объясните, почему я нахожусь в одной комнате с этим английским бульдогом-отморозком?

33. Lúc ấy, tôi rất bực bội nhưng mặc cho tôi càu nhàu, Cha tôi vẫn tiếp tục cho họ quá giang cho đến khi họ tích cực tham dự nhà thờ và có xe riêng của họ.

Мне это не нравилось, однако, несмотря на мое недовольство, папа продолжал заезжать за ними, пока они сами не стали активно посещать церковь и не обзавелись собственным автомобилем.

34. 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.

4 Еврейское слово, которое имеет значение «роптать», «ворчать», «жаловаться» или «рычать», в Библии используется в связи с тем, что происходило во время 40-летнего пребывания израильтян в пустыне.

35. Tôi đã thường xuyên kể từ khi nhìn thấy hoa màu đỏ nhàu nát của nó mượt mà được hỗ trợ bởi thân các nhà máy khác mà không biết nó sẽ được như vậy.

Я часто видел его с скомканный красный бархатистый цветок поддерживается стеблей другие растения, не зная, что это будет то же самое.

36. “... Một người phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn đã nói qua màn lệ: ‘Tôi bắt đầu nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: ‘Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.

37. Trong khi ở trong chiếc Cub Piper, tôi không phàn nàn về việc thiếu tốc độ; trong khi trong chiếc F-18, tôi đã không càu nhàu khi trạng thái căng thẳng của các cuộc diễn tập nhào lộn dữ dội làm cho tôi thấy khó chịu vì tuổi đã cao.

Летая на «Пайпер Каб», я не жаловался на низкую скорость; летая на F18, я не ворчал, когда перегрузки беспощадно обнажали реалии моего возраста.

38. Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: «Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.

39. Ông nói: “Một người phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn đã nói qua màn lệ: ‘Tôi bắt đầu nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

Он сказал: «Одна женщина, прошедшая через годы испытаний и горя, сказала сквозь слезы: ‘Я пришла к мысли, что похожа на старую 20-долларовую купюру – мятая, надорванная, грязная, презренная и обезображенная.

40. Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!

Они напоминают пассажиров самолета, тратящих свое время на ворчание по поводу размера пакетика с арахисом, в то время как они парят в воздухе, намного выше облаков – древние короли отдали бы все свои богатства, чтобы хоть раз испытать такое!