1. nhiệt độ bình thường.

Давление в норме.

2. Chênh lệch nhiệt độ

Разность температур.

3. Em cặp nhiệt độ chưa?

Ты измерила температуру?

4. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Температура, резко падает.

5. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

6. Nhiệt độ trong chuồng phải chuẩn.

Отопление печное в исправном состоянии.

7. Không để nhiệt độ chạy mất.

Избегать бесконтрольного роста температуры.

8. Hắn làm tăng nhiệt độ phòng.

Он включил обогрев.

9. Chân của chúng có nhiệt độ khoảng 200 độ C và nhiệt độ ở đầu là 3 độ c

Их хвост находится там, где температура около 200°С, а голова там, где примерно 3°C. Представьте, что ваша рука находится в кипятке, а нога в проруби.

10. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, — это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами.

11. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, — это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами.

12. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

В Мексике температура варьировалась от 15 до 30С°, и люди наслаждались происходящим.

13. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.

14. Pin của Hall và Heroult hoạt động ở nhiệt độ cao, nhiệt độ đủ cao để làm cho nhôm thành chất lỏng

Электролизер Холла- Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.

15. Tại nhiệt độ phòng, nó là chất rắn.

При комнатной температуре это твердое вещество.

16. Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

Но его тепература всё ещё падает.

17. Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

Слишком близко — и температура поверхности превысит точку кипения воды, а океаны превратятся в пар.

18. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре.

19. Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

Они не умрут от переохлаждения.

20. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Чудо средней температуры

21. Và tăng nhiệt độ cái điều hòa lên giúp.

И отключи кондиционер, раз будешь там.

22. Nhiệt độ thấp đã gây ra thiệt hại lớn.

Переохлаждение вызвало большие потери.

23. " Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

" Температура магмы в Монголии достигает 1 150 ".

24. Trên cùng, bây giờ, đây là ghi chép nhiệt độ của 1 con chuột đã trải qua đường chấm chấm này, biểu diễn nhiệt độ.

Наверху, а, вот запись температуры мыши, которая прошла испытание — пунктирная линия, - температуры.

25. ( SIGHS ) ko, chúng ta có thể điều chỉnh nhiệt độ.

Нет, нужно просто включить печку.

26. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

Температура и свежесть рыбы имеют решающее значение.

27. Rất hiếm những biến động đột ngột về nhiệt độ.

Не желательна внезапная перемена температуры.

28. ● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

● Не размораживайте мясо при комнатной температуре

29. Khi nhiệt độ cuối cùng đã trở nên dễ chịu hơn,

Когда температура наконец стала более сносной,

30. Ắc quy Volta hoạt động với mức nhiệt độ trong phòng.

Вы видите ряды электролизных ванн, внутри очень похожих на батарею Вольта, но с тремя серьёзными отличиями.

31. Và thấy nhiệt độ tăng tới 55 hay 60 độ C.

Видите, температура поднимается с 55 градусов по цельсию до 60 градусов.

32. Trước tiên, nhiệt độ ở đây sẽ lên tới 451 độ

Сначала воздух раскалится до двухсот градусов.

33. Do độ nhạy nhiệt độ mạnh mẽ của chu trình CNO, gradient nhiệt độ ở phần bên trong của ngôi sao đủ sâu để làm cho lõi đi cùng.

Вследствие высокой чувствительности реакций CNO-цикла к температуре градиент температуры во внутренней части звезды достаточно велик для того, чтобы ядро стало конвективным.

34. Nếu nhiệt độ trong phòng cao hơn 32°C thì thực phẩm chỉ giữ được một tiếng, còn nếu nhiệt độ trong phòng thấp hơn thì giữ được hai tiếng.

Выбрасывайте скоропортящиеся продукты, которые пролежали более двух часов при комнатной температуре или один час при температуре выше 30 градусов.

35. Nó không chỉ sẽ tăng nhiệt độ của chính nó lên 115 độ F, 43 đến 44 độ C trong hai ngày, mà còn duy trì nhiệt độ ổn định.

Оно не только разогревает себя до 115 по Фаренгейту, или 43-44 по Цельсию, в течение двух дней, но и поддерживает температуру постоянной.

36. Xem này, khẩu súng hoạt động y như ảnh nhiệt, ngoại trừ việc thay vì tìm nhiệt độ cao thì nó đi tìm dấu hiệu nhiệt độ lạnh thấu xương.

Пушка работает по принципу термальности, только вместо тепловой сигнатуры она оставляет холодный след.

37. Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

Спецовка должна выдерживать температуру выше 260 C градусов.

38. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

39. Tỉ lệ của chúng cho chúng ta biết nhiệt độ của nước

Их соотношение говорит нам о температуре воды.

40. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.

41. Khi bột của bạn đạt đến nhiệt độ đó, chúng sẽ chết.

Как только тесто разогревается до этой температуры, они погибают.

42. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

Сегодня никто не знает, насколько солеными были воды Потопа и какой они были температуры.

43. Làm thế nào để kiểm tra nhiệt độ nước tắm cho trẻ?

Как измерить температуру воды для купания ребёнка?

44. Nhiệt độ nóng chảy có vai trò lớn trong tình trạng này.

Так, точка плавления имеет большое отношение к этому.

45. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

Очевидно, что она ниже в начале менструального цикла, затем виден скачок и более высокая температура в конце цикла.

46. Trên mặt nước, nhiệt độ mùa đông trung bình có thể thấp xuống dưới - 40 độ C, và nhiệt độ lạnh nhất ghi nhận được là vào khoảng - 68 độ C.

Над водой средняя зимняя температура может быть - 40 градусов по Цельсию, а самая холодная температура, которая была когда- либо зарегистрирована, почти - 68 градусов по Цельсию.

47. Và mặc dù có những thay đổi lên xuống bất thường trong nhiệt độ của môi trường, nhiệt độ của cơ thể được điều chỉnh kỹ lưỡng trong giới hạn chặt chẽ.

И независимо от колебаний температуры окружающей среды температура человеческого тела строго регулируется в весьма ограниченных пределах.

48. Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

Сегодня утром вода в Ла-Манше была +18 градусов.

49. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

50. Nhiệt độ trung bình cho 10 tuần đó là khoảng âm 35 độ.

Средняя температура на протяжении 10 недель была минус 35.

51. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности.

52. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.

53. Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

Чем выше температура, тем быстрее движутся частицы.

54. Kim loại chuẩn, nhiệt độ trên 760 * C, và một kẻ để giết.

хорошая сталь, температура свыше 1400 ° C, и тот, кого нужно убить.

55. Nếu nhiệt độ của cô ây lên 98.6, cô ấy sẽ bị sốt.

Если бы ее температура была 36,6 - у нее был бы жар.

56. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Красный с белым интерьером... раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.

57. Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

Температура, необходимая для синтеза, равна 150 миллиардов градусов Цельсия.

58. Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

И последнее, энергия газов пропорциональна их температуре.

59. Vậy làm thế nào để biết... chocolate couverture đã đạt nhiệt độ chuẩn?

Как узнать,..

60. Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.

61. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

При этом температура на планете должна быть такой, чтобы вода оставалась в жидком состоянии.

62. Thay đổi thời tiết có nghĩa là nhiệt độ ở đây cao hơn nhiệt độ trung bình toàn cầu, và khi sa mạc nóng lên, cũng có nghĩa là nó mở rộng phạm vi.

В пустынях температура растёт сильнее, чем в среднем по планете, а с нагреванием пустынь, увеличивается и их площадь.

63. • Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.

• Горячая вода. Если есть возможность регулировать температуру горячей воды, то сделайте ее меньше 50 градусов, чтобы ребенок не ошпарился, открыв кран.

64. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.

65. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.

66. Giả thuyết này dựa trên những đo đạc nhiệt độ tại các "điểm nóng" trên Io, hay tại các địa điểm phun trào nhiệt, cho thấy nhiệt độ ít nhất 1.300 K và một số nơi cao tới 1.600 K. Những ước tính ban đầu cho thấy nhiệt độ phun trào đạt tới 2.000 K đã bị chứng minh là sai lầm bởi các mô hình nhiệt không chính xác được sử dụng để đo nhiệt độ.

Эти предположения основаны на замерах температур «горячих пятен» Ио (областей термальной эмиссии), которые показали температуру в 1300 K, а местами и в 1600 K. Первоначальные оценки температуры извержений в области 2000 K, оказавшиеся неверными, объясняются неправильными тепловыми моделями, использовавшимися для моделирования температур.

67. Nếu cậu ấy bị cảm lanh nhẹ, nhiệt độ cơ thể sẽ thay đổi.

При малейшей простуде у него подскакивает температура.

68. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

Температура воды в Южном океане минус два градуса.

69. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.

70. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

71. Nhiệt độ cao nhất trên trái đất đã được ghi nhận là ở sa mạc.

Самые высокие температуры на Земле были зафиксированы в пустынях.

72. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.

73. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

74. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Если вы о той ночи, когда сломался обогреватель, так в этом нет ничего постыдного.

75. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

Важную роль в этом процессе играют скорость нагрева и степень обжаривания.

76. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

Климат континентальный, с холодной зимой и среднегодовой температурой +6 °C.

77. Nhiệt độ cơ thể của con người dao động trên dưới mức 37 độ C.

Температура человеческого тела колеблется около 37 градусов Цельсия.

78. Tảo sử dụng năng lượng mặt trời để phát triển, và năng lượng sóng trên mặt nước cung cấp năng lượng để trộn lẫn tảo, và nhiệt độ được kiểm soát bởi nhiệt độ nước xung quanh.

Для роста они, конечно, используют солнечную энергию, энергия волн на поверхности даёт энергию для смешивания водорослей, а температура контролируется температурой окружающей воды.

79. Và nằm dưới lớp kính dày 1 inch là một thiết bị cảm ứng và giám sát nhiệt độ Bản Tuyên Ngôn sẽ được đưa xuống dưới nếu có ai ở quá gần cùng nhiệt độ cao.

А под дюймовым пуленепробиваемым стеклом - сенсоры и теплодатчики, они сработают, если приблизится к ним с высокой температурой.

80. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

И это как раз про климатическое изменение температуры.