1. Óng ánh nhiều màu

Радужность

2. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Длина радужного колебания

3. Đã từng có nhiều màu hơn...

Постоянно они добавляют красители.

4. Nó có nhiều pho mát, những quả bóng nhiều màu, nó có nhiều đường hầm nữa.

У них было много сыра, много цветных мячей, изобилие тоннелей.

5. Khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu không sẽ không vẽ dải màu

Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с градиентом для многоцветных дисплеев

6. Phần trên thường có màu xám nâu, nhưng có màu đỏ ở nhiều quần thể ở Florida.

Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

7. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

Но есть песок куда более колоритный, например, песок с Великих Озёр.

8. Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

Использовать значения "многоцветный" или "разноцветный" нельзя.

9. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Радуга может состоять из многих красивых цветов.

10. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Отмечается, что в тех краях овцы обычно были белого цвета, а козлы черного или темно-коричневого; пестрые животные встречались редко.

11. Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.

Я родилась в многоцветной семье.

12. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

Взять, например, цвета нашего мира.

13. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.

14. Đó là một phép màu, khó giải thích nhiều hơn rất nhiều so với Grand Canyon.

Это абсолютное чудо, куда менее объяснимое, чем Гранд- Каньон.

15. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

К примеру, если вы продаете золотое колье с бирюзовыми камнями, в атрибуте color [цвет] должно быть указано значение "золотой/бирюзовый".

16. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

Он хочет, чтобы его папское правление было подобно разноцветному одеянию.

17. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.

18. Tôi chưa bao giờ thấy màu sắc tinh khiết nhiều đến thế. "

Никогда прежде я не видела такого буйства красок ".

19. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

Его сцена была вымощена разноцветным мрамором.

20. Nếu bán sản phẩm có nhiều màu sắc và kích thước thì bạn có thể chọn giảm giá cho một số màu.

Если в вашем ассортименте представлено несколько цветов или размеров одного товара, возможно, на какие-то из них вы захотите распространить условия акции.

21. Và chúng tôi đã đi xa khỏi màu be mặc định -- ý tôi là nó có nhiều màu sắc; nó vui nhộn.

И мы ушли от повсеместного бежевого цвета, наши компьютеры разноцветные, так веселей.

22. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Если вы предлагаете разноцветные товары, то можете указать до трех цветов, разделив их знаком "/".

23. Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.

Каждый оттенок цвета они были - соломенный, лимонный, оранжевый, кирпичный, ирландский сеттер -, печени, глины, но, как сказал Сполдинг, было не так много, кто имел реальный яркий огненно - цветной оттенок.

24. Bạn biết không, tôi thật ra còn không dùng nhiều màu như họ.

(Смех) Я даже не использовал больше цветов, чем они.

25. Wow. Anh ấy thích màu nước, nhưng lại sở hữu quá nhiều than.

Ему больше нравится акварель, но уголь ему больше доступен.

26. Cùng với màu đen đỏ và vàng, hai màu khác của lá cờ Đức, đã được thiết kế trên dải áo trong nhiều năm.

Другие цвета: красный и золотой — наряду с чёрным, два других цвета немецкого флага — были включены в форму на протяжении многих лет.

27. Không giống như những loài chim nhiều màu sắc khác, vẹt đuôi dài trống lẫn mái đều có màu sắc sặc sỡ như nhau.

В отличие от других птиц с разноцветным оперением, у ара ярко окрашены и самцы, и самки.

28. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

В I веке н. э. в выборе тканей и в палитре цветов было уже больше разнообразия.

29. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Пурпурную краску получали из различных источников.

30. Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

Она жевала орехи бетель, из- за чего её зубы со временем стали красными.

31. ▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ «Многие люди страдают от дискриминации из-за своего пола, религии или цвета кожи.

32. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Глядя на прихожан, он увидел ребенка с большой коробкой мелков самых разных оттенков.

33. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

34. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Многообразие формы и цвета

35. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

36. Một tảng băng trôi không phải trải qua nhiều lần nén và có rất nhiều không khí và nhiều mặt cạnh phản chiếu ánh sáng màu trắng

Айсберг, который не подвергся такой компрессии и содержит достаточно воздуха, отражает свет как белый.

37. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

38. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

39. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Я разломала иконы и увидела, что это всего лишь раскрашенная фольга.

40. Chúng tôi sớm nhận thấy màu sắc là thứ làm chúng tôi tốn nhiều thời gian.

Мы рано осознали, что со светом будут небольшие неувязки.

41. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.

42. Nó thường được gọi là chiếc áo dài có nhiều màu sắc, nhưng không có nhiều cơ sở để kết luận như vậy.

Хотя ее часто называют полосатой или разноцветной, скорее всего, это была просто длинная, до пят, красивая одежда с длинными рукавами.

43. Bạn có thể gửi màu cho sản phẩm từ nhiều danh mục, chẳng hạn như điện tử.

Атрибут color [цвет] можно указывать не только для одежды, но и других категорий товаров, например электроники.

44. Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

А Марс и некоторые другие планеты давно колонизированы.

45. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Красный отчет перед вами составлен сразу несколькими подрывниками.

46. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

Некоторые цветные слайды и пленки приходилось кропотливо раскрашивать вручную.

47. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Яркие национальные костюмы множества гостей придавали особый дух встрече.

48. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( Музыка ) Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот.

49. Màu nước đấy, bộ 24 màu.

Акварель, 24 цвета!

50. In mọi màu là màu xám

Печатать цвета как градации серого

51. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Цвет фона. Для выбора используйте палитру или укажите шестнадцатеричный код.

52. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Гнедая, две вороных и серая.

53. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

За годы работы стены его дома превратились в яркую, разноцветную палитру — у него была привычка вытирать о них свои кисточки.

54. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Даже сегодня при оценке других, для многих людей цвет кожи и этническое происхождение играют главную роль.

55. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

До-диез — голубая, фа-диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

56. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Вот как мы видим тропический лес в калейдоскопических цветах, которые говорят нам о том, что здесь сосуществуют множество видов.

57. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Но известно ли вам, что помидоры бывают желтыми, оранжевыми, розовыми, лиловыми, бурыми, белыми, зелеными и даже полосатыми?

58. Những ánh đèn nhiều màu sắc cũng được dùng để tạo màu sắc cho băng, tạo nên những cảnh quan điêu khắc khác nhau vào ban đêm khi đèn được thắp lên.

Разноцветные огни также используются для подсветки льда, создавая световые вариации на фоне скульптуры, особенно красивые ночью.

59. Khoảng thời gian ấy, cha mẹ tôi nhận được bộ sách nhiều màu từ một giáo sĩ người Anh.

Примерно тогда же один английский миссионер дал моим родителям несколько книг в ярких обложках, которые называли радужным комплектом.

60. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Иногда у товаров есть варианты, которые отличаются друг от друга каким-то признаком, например цветом или ценой.

61. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

62. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

63. Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

За многие поколения естественного отбора цвет кожи в этих регионах постепенно становился светлее.

64. Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

Благодаря солнечному свету можно видеть множество цветовых оттенков, и наша планета выглядит так, словно ее украсили великолепными одеяниями.

65. Đến thời điểm đó, nhiều vấn đề kỹ thuật trong các TV màu đời đầu đã được giải quyết, và sự phát triển của TV màu ở châu Âu là khá nhanh chóng.

Но к моменту принятия стандартов основные технологические проблемы производства приёмников и студийного оборудования уже были решены за океаном, поэтому распространение цветного телевидения в Европе происходило гораздо быстрее, хотя и позже.

66. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах.

67. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

Об этом вы сможете прочитать в красочной 32-страничной брошюре.

68. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

Итак, у нас кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, да, так, красный осёл, и кто был изумрудного цвета?

69. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

Многие тропические цветы красные, и нам кажется, что всё это потому, что что у бабочек и птиц зрение похоже на наше, и что они видят красный цвет очень хорошо.

70. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

Красивое здание с шестью шпилями облицовано блестящей белой керамической плиткой и окружено величественными пальмами и цветущими растениями.

71. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

72. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Они обычно черно- серебрянные.

73. Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

И у многих видов ротоногих есть ярко раскрашенное цветное пятно в самом центре седла.

74. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

Летом долины и луга покрываются ослепительным, разноцветным ковром полевых цветов.

75. Tuy nhiên, có nhiều màu khác mà máy ảnh có thể đo được nhưng không hiển thị trước mắt người.

Фотокамера может измерить гораздо больше цветов, чем различает человеческий глаз.

76. Các nhà khoa học tin rằng màu của quả Pollia không sắc tố này có thể được ứng dụng trong nhiều sản phẩm từ màu nhuộm không phai đến các loại giấy chống giả mạo.

Ученые считают, что эта африканская ягода, лишенная пигмента, поможет в разработке самых разных материалов: от нетускнеющих красок до бумаги, защищенной от подделок.

77. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.

78. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

79. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Он выглядит жёлтым потому, что отражает жёлтый цвет сильнее остальных цветов.

80. Ở cận cảnh thì đó là một khu vực với nhiều ngọn lửa và nhiều voi: đồng cỏ hoang mở rộng màu xanh, và chỉ một vài cây cối.

На переднем плане показана территория с сильным пожаром и большим количеством слонов: широкая открытая саванна показана синим, и всего несколько деревьев.