1. Tôi đang nháy mắt.

Я подмигиваю.

2. Nháy mắt với con?

Подмигиваю?

3. Con trỏ nhấp nháy

Мигающий курсор

4. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

5. Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.

В этом эксперименте было два мерцающих квадрата, один из них мерцал с меньшей частотой, чем другой.

6. Đó là Nháy mắt của Hannah.

Это " мерцание Ханны ".

7. ♫ hình ảnh nhấp nháy, ♫

♫ Мелькают образы, ♫

8. Này, không nháy mắt trái nhé.

Эй, нет глаз дротика влево.

9. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Ты ведь сделаешь это еще раз, верно?

10. Không, tôi nháy bằng cả 2 mắt

Нет, я подмигиваю обоими глазами.

11. Tôi thấy sao trời nhấp nháy rồi.

У меня искры из глаз посыпались.

12. Hắn nháy mắt với cô, phải không?

Он подмигивал тебе?

13. Vậy nên cậu chàng nháy sáng lại.

Тогда он снова мигает.

14. Ông lấy nó mà không nhấp nháy.

Он взял ее, не моргая.

15. sao mẹ phải nháy mắt với con?

Зачем мне подмигивать, дитя мое?

16. Sau đó nháy mắt và đưa tiền boa

Он ответил. Тогда он подморгнул мне свои усталым глазом и оставил на чай.

17. Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

Показать настройку вспышки

18. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

События разворачиваются с удивительной быстротой.

19. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

20. Một thứ ánh sáng nhấp nháy khổng lồ...

Это как гигантский стробоскоп... свет выжигает глаза.

21. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Подмигивают — нарочно.

22. Sao mẹ cứ nháy mắt với con hoài vậy?

Почему ты мне подмигиваешь?

23. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Взгляд Грегора потом повернулся к окну.

24. Chỉ trong nháy mắt, cuộc đời cũ đã chấm hết.

Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока.

25. Một gương mặt cười và 1 cái nháy mắt đấy!

Подмигивающий смайлик!

26. Sao mẹ phải nháy mắt với con gái mẹ, nói xem?

Зачем я буду подмигивать собственной дочери, скажи на милость?

27. Có khi tất cả sẽ biến thành máu chỉ trong nháy mắt.

Бог тому свидетель, все это может обернуться кровью по мановению руки.

28. Nhìn thấy một nhấp nháy, và có chỉ định đốt và nâng chimneyward.

Пила мерцания, и не было рецепта жжение и подъема chimneyward.

29. Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

30. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Пытаюсь послать знакомой подмигивающий смайлик.

31. Chưa kịp nháy mắt, ẻm đã đưa sạch tài liệu cho tôi.

Не успел оглянуться, как она для меня все документы подняла.

32. Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

Они воскрешаются «в мгновение ока», сразу, как только умирают (1 Коринфянам 15:52).

33. Em ước chỉ cần nháy mắt và trở lại Canada khoảng 1 tiếng.

Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?

34. Ta có thể lấy đầu ông bằng 1 nhát kiếm trong nháy mắt!

Я могу снести тебе голову, не успеешь моргнуть.

35. Người đàn ông: Nào, hãy nháy mắt bên phải để đi sang bên phải.

Голос: Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.

36. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Вон, в мгновение ока, каждый, и вверх в этих породах со мной.

37. Cho đến khi tôi thấy phản ứng của cậu trước Nháy mắt của Hannah.

Когда я увидел, как вы отреагировали на " мерцание Ханны ".

38. Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

Звезды, спутники, мигающие огнями самолёты — обычное небесное барахло.

39. Tôi chẳng thể nhìn các loại đèn nhấp nháy và không thể phân biệt màu sắc.

Я не видел, как мигают различные сигнальные огни и не различал цвета.

40. Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, những ba tuần! ́

Почему у меня не было сомкнуть глаз этих три недели!

41. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Когда слово " На " мигает, нажмите клавишу [ написать / ENTER ] ключ, чтобы сделать его активным

42. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле.

43. Ý tôi là ngay cả cái em an ninh Brazil đó, cũng nháy mắt " Chơi em đi: với anh

Даже та бразильянка из охраны сигналила тебе " Возьми меня. "

44. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[Запрещено] Мерцающие и мигающие изображения, а также прочие раздражающие эффекты.

45. Đây là trò chơi trốn tìm, có thể chiến thắng hoặc mất mát chỉ trong một cái nháy mắt.

Эта игра в прятки может быть выиграна или проиграна в одно мгновение ока.

46. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy.

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

47. Tôi hy vọng một ngày, điều các bạn sẽ làm sẽ tiến triển và trở thành một điệu nhay cho chính bản thân bạn và nếu không, ít nhất hành vi không đẹp sẽ đẹp hơn, và thường xuyên hơn.

Я надеюсь, что сегодня, вы выйдете отсюда и придумаете танец для самих себя, а если нет, то, в конце концов, кривляйтесь красивее и чаще.

48. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

49. Internet là đốm vô dạng ấy, hoặc nó là một hộp đen ngu ngốc với cái đèn đỏ nhấp nháy phía trên

Интернет был чем- то вроде бесформенного пузыря, или простого чёрного ящика с мерцающей красной лампочкой.

50. Có thể thực hiện một hành động khi nháy đúp vào nút thực đơn. Để trống nếu không biết chọn gì

С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым

51. Google không cho phép quảng cáo nền ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc làm sao lãng theo cách khác.

В объявлениях запрещается использовать мерцание, мигающий фон и прочие раздражающие эффекты.

52. Đó là thô lỗ mắt có thể nháy mắt, và Leap Romeo để những vũ khí, untalk'd của và không nhìn thấy.

Это грубое глаза может подмигнуть, и Ромео Прыжок с этими руками, untalk'd и невидимых.

53. Khi nó nhấp nháy đúng nhịp tim, thì người ta cảm thấy rõ hơn rằng nó là một phần của cơ thể họ.

Когда она мигает в такт с сердечными сокращениями, у человека возникает сильное ощущение, что эта рука — часть тела.

54. Sự chuyển động nháy mắt được điều khiển bởi một bó dây thần kinh chỉ cách vài milimet với khu vực cần sinh thiết.

За моргание и движение глаз отвечает небольшой нервный узел, расположенный в паре миллиметров от места биопсии.

55. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

Хищница не видит камбалу, но, плывя в ее направлении, она вдруг останавливается, засовывает свою морду в песок и съедает камбалу.

56. Không giống như hệ McCune-Reischauer, các phụ âm bật (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) không có dấu nháy đơn: k, t, p, ch.

В отличие от романизации Маккюна-Райшауэра, придыхательные согласные (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) записываются без апострофа: k, t, p, ch.

57. Gã bác sĩ của tên này đang bận soạn giáo án dạy cách nháy mắt ra " giết tôi đi " bằng mã Morse rồi.

Его врач занят. Учит его, как проморгать на азбуке Морзе " Убейте меня ".

58. Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn.

Когда мы тестировали самок с помощью мигающих светодиодов, мы обнаружили, что они предпочитают самцов, дающих более продолжительные вспышки.

59. Ý nghĩ rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là câu trả lời trong nháy mắt cho lời cầu nguyện của ông làm ông kinh ngạc.

То, что ответ на молитву был немедленно предоставлен через Свидетелей Иеговы, было для него полной неожиданностью.

60. Đó là dòng chỉ xanh nhấp nháy, ông lại mở nước mạnh hơn tí nữa, thì cả đường xanh lá cây biến mất, thay vào đó

Вот оно, небольшое мерцание, и по мере того, как он усиливает напор, зелёная линия исчезает, и вместо неё появляется небольшая чернильная пыль возле иглы.

61. Bạn đi qua nó với đèn nháy trên tay và bất cứ chỗ nào bạn nhấn đèn pin, hình ảnh hoạt hình sẽ hiện ra.

Вы идёте по нему с портативным стробом, и куда бы вы не направили свет фонаря, мультипликация оживает.

62. Họ không cần phải ngủ một thời gian dài trong sự chết, họ được mặc lấy sự bất tử, “trong giây-phút, trong nháy mắt”.

Они не находятся в смертном сне продолжительное время, но «вдруг, во мгновение ока» облекаются в бессмертие.

63. Đầu tiên, anh sẽ nói với em chữ mà anh muốn bằng cách nháy mắt khi em nói tên màu của nhóm chứa chữ cái đó.

Сначала мы определяем нужную тебе букву - ты должен моргнуть, когда я называю цвет группы, к которой она принадлежит.

64. Với cả hai sự nhận thức này diễn ra cùng lúc, ánh sáng ở nhiều tác phẩm Ấn tượng dường như chuyển động và nhấp nháy.

А поскольку оба процесса происходят одновременно, кажется, что свет во многих работах импрессионистов как бы пульсирует, сверкает и исходит изнутри картины.

65. Chuột nhìn cô khá inquisitively, và dường như với cô ấy để nháy mắt với một trong những đôi mắt nhỏ của nó, nhưng nó không nói gì.

Мышь посмотрела на нее, а с любопытством, и, казалось, ей подмигнуть с одним из ее маленькие глазки, но он ничего не сказал.

66. Trong sự hiện diện của Chúa Giê-su, khi họ trung thành đến hết cuộc đời trên đất, họ sẽ “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.

В верности завершая свой земной путь во время присутствия Христа, они «изменяются вдруг, во мгновение ока».

67. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Смех) (Волынка) (Волынка) (Аплодисменты) (Волынка) Голос: Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

68. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

Многие в одночасье лишились своего состояния из-за банкротства, экономического кризиса, преступности, насилия, войн или бедствий.

69. Tuỳ vào việc bạn tập trung vào hộp nhấp nháy bên nào, một phần trong não bạn sẽ tạo ra sóng có tần số giống với chiếc hộp đó.

В зависимости от того, на мерцание какого квадрата вы обращаете внимание, определённые части вашего мозга начнут резонировать с той же частотой, что и частота этого мерцания.

70. Khi tôi kể cho chúng nghe về Washington tên cầm đầu đã nháy mắt và gật đầu chúng rút súng ra sau đó mọi việc diễn ra như vậy

Когда я сказал им про Вашингтон, та сволочь, что у них главный, подал им сигнал, они достали оружие и снова на нас обвалился как по заказу, привычный срач.

71. (Châm-ngôn 6:12-14) Việc hắn ta nháy mắt với ẩn ý xấu hoặc dối trá có thể khiến nạn nhân của sự lừa đảo bị đau khổ.

Обманщик пытается замаскировать ложь витиеватой речью или разными жестами (Притчи 6:12—14). Злонамеренное или лукавое подмигивание обманщика может доставить его жертве много душевных страданий.

72. Nếu biểu tượng được tô một phần hoặc nhấp nháy: Điện thoại của bạn có kết nối yếu với mạng Wi-Fi hoặc điện thoại vẫn đang cố kết nối.

Значок окрашен не полностью или мигает: сигнал сети Wi-Fi слишком слабый либо устройство все ещё пытается установить подключение.

73. Chúng ta cần phải hiểu rằng không thể nào gia tăng và phát triển hạt giống đó chỉ trong nháy mắt mà đúng hơn là phải trải qua một thời gian.

Нам необходимо понимать, что невозможно вырастить и развить это семя в мгновение ока, так как это процесс.

74. Phim còn được chiếu dưới dạng 4DX, bao gồm các hiệu ứng ánh sáng nhấp nháy, ghế lắc, gió thổi, sương mù và mùi hương ở các quốc gia được lựa chọn.

Фильм показали в формате 4DX, включая стробоскопы, наклонные сиденья, эффекты дуновения ветра, тумана и запаха в отдельных странах.

75. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Потом я одолжила некоторое оборудование в моём университете: счётчик Гейгера, сцинтилляционный счётчик, масс-спектрометр и микроскопы.

76. Một khoảnh khắc ông lạc trong lễ hội vì vui thú, tuổi thơ dữ dội, đèn neon nhấp nháy của tuổi dậy thì, tất cả những sự đa cảm cuốn hút đó.

Сначала ты забываешься в карнавале радости, упиваешься ароматом детства, наслаждаешься сиянием юности - - всей этой сентиментальной мишурой.

77. Bất cứ ai gửi một e-mail hoặc một tin nhắn dù chỉ cho một người đều phải nhận thức rằng dù muốn hay không, nội dung đó có thể đi khắp thế giới chỉ trong nháy mắt.

Посылая сообщение по интернету, мы должны понимать, что оно может мгновенно облететь весь мир.

78. Đèn báo động và đe dọa Jonah, nằm trong bến của mình cuộn dày vò mắt vòng quanh diễn ra, và kẻ chạy trốn thành công này đến nay thấy không có nơi trú ẩn cho mình bồn chồn nháy mắt.

Лампа сигнализации и пугает Иона; лежащим в его причала его мучили ролл глаза круглый место, и это до сих пор успешной беглеца не находит убежище для своих беспокойный взгляд.

79. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

С другой стороны, решится проблема светового загрязнения, благодаря чему будут спасены жизни миллиардов перелётных птиц, ежегодно погибающих из-за мерцающего света телекоммуникационных башен и высоковольтных линий электропередач.

80. Cái thứ hai là tôi trở về phi trường Heathrow, và 1 lần nữa, tôi thấy đèn flash của máy chụp hình nhấp nháy, paparazzi, những tay săn ảnh, đại diện nhà xuất bản tới ký hợp đồng với tôi.

Второй ролик это как я возвращаюсь в аэропорт Хитроу, и я опять живо вижу вспышки камер, папарацци, охотники за автографами, литературные агенты, предлагающие мне котракты.