1. Thế còn mạng nhện?

А что с паучьими гнездами?

2. Hay lắm, Nhền Nhện.

Неплохо, Паук.

3. Nhện nâu ẩn dật.

Коричневый паук-отшельник.

4. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Спасибо " Сыро-Паук ".

5. Loài nhện cũng rất cổ.

Кроме того, пауки очень древние существа.

6. Thị giác mờ của nhện nhảy

Удивительные глаза паука-скакуна

7. Tớ có một con nhện đây.

Паук у меня.

8. Có ai thấy Người Nhện không?

Кто-нибудь видит Человека-паука?

9. Đa số nhện có 8 mắt.

Все паукообразные имеют 8 ног.

10. Không mà, có một con nhện.

Нет, там был паук.

11. Đi bắt con nhện đó thôi.

Тогда пойдем ловить паука.

12. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

Это всего лишь верблюжьи пауки!

13. Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

Это хищный клещ — кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один-два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей.

14. Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

И что если я принесу пауков или мышей?

15. Đây là một loài côn trùng phá hoại, con nhện đỏ, nó cũng giăng tơ giống như nhện thông thường.

Это вредитель, опустошающий вредитель, клещик паутинный, потому что он плетёт много паутины, как паук.

16. Không ai khóc thương nhện và điếm.

Никто не плачет о пауках или шлюхах.

17. Tĩnh mạch nhện nghĩa là hội chứng Cushing.

Паукообразные вены означают синдром Кушинга.

18. Mm, con nhện trong tôi đang ngứa ngáy.

Мои паучьи органы зудят.

19. Nhưng chúng tôi đã cân nhắc hết mọi loại nhện độc, và cũng đã luyện tập bước qua đủ loại mạng nhện rồi,

Но мы рассмотрели все яды и попрактиковались с целым рядом различных паутин.

20. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Кажется старушка Шелоб немного позабавилась.

21. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Младшая железа ampullate используется для создания паутины.

22. Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

Наши птички нужны человеку-пауку.

23. Thị giác mờ của nhện nhảy là do tiến hóa?

Появилась ли «размытость» изображения на сетчатке глаз паука-скакуна в результате слепого случая?

24. Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

Это прядильные железы на брюшке паука.

25. Ngươi đúng là một con nhện không gian vui vẻ

Ух ты,.. очень маниакальный паук, да.

26. Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.

Великие секреты есть и у паука, ведь его паутина прочнее стали и притом абсолютно эластична.

27. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

28. Nhân tiện, một bữa ăn đủ cho chúng trong 24 giờ là khoảng năm con nhện đỏ loài sâu hại ấy, hoặc 15-20 quả trứng của nhện đỏ.

Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща-вредителя.

29. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

30. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Надо было предупредить его о красноспинках.

31. Nó sẽ giải phóng ra một loại hóa chất dễ bay hơi để kích thích một loài nhện khác đến tấn công loài nhện kia, bảo vệ loài đậu lima

Она выпускает летучий химикат, который распространяется и привлекает клещей другого вида, которые приходят и нападают на паутинного клеща, защищая фасоль.

32. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

33. Các bạn đang được thấy Người Nhện đầu tiên trên thế giới.

Это первые в мире гибриды пауков и людей.

34. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

Пришло время пауку встретиться с мухой.

35. Nhện không có mặt ở khắp nơi, nhưng chúng rất đa dạng.

Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.

36. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

Этот паучок плетет двуязычный алфавит.

37. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Количество пауков значительно превышает количество приматов.

38. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

Покрова, крыльев саранчи; следы, веб- наименьший паука;

39. Thậm chí, trong một số ít hổ phách lưu giữ cả trứng và mạng nhện, đôi khi cả con mồi; mạng nhện hóa thạch cổ nhất có tuổi khoảng 100 triệu năm.

Кроме того, в янтарных инклюзах встречаются яйцевые коконы и ловчие сети (иногда с добычей); возраст древнейшей известной ископаемой паутины — около 100 миллионов лет.

40. Nhện không phải là thứ thú vị duy nhất mà tôi tìm thấy.

Ой. Кроме паука, я нашёл ещё одну занимательную вещицу.

41. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus (крестовики).

42. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.

43. Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.

44. Con cừu mắt nhện đang chờ cú đúp của harlot, khao khát thế giới này!

Агнец с глазами паука ждёт у корсета блудницы, желая этого мира!

45. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(Смех) Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.

46. Con số chỉ ra rằng loài nhện tồn tại cách đây hơn 380 triệu năm.

Эти цифры свидетельствуют о том, что пауки появились почти 380 миллионов лет назад.

47. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

48. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Насекомые — те самые шестиногие создания, и пауки или клещи — восьминогие создания.

49. Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

И обычно я натягиваю паруса паутиной.

50. Vậy thay vào đó, bạn lấy DNA từ nhện, đưa nó vào những thứ khác nhau.

Вместо этого мы можем взять ДНК паука и соединить её с другими вещами.

51. Làm cách nào để 1 con nhện có thể tạo ra nhiều loại tơ như vậy?

Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?

52. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

53. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

54. là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.

55. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.

56. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

57. Độ bền, độ dãn, độ dai của tơ nhện kết hợp với việc tơ nhện không tìm thấy đáp ứng miễn dịch, thu hút sự quan tâm về việc sử dụng tơ nhện trong ứng dụng chế phẩm sinh học, ví dụ như 1 thành phần của gân nhân tạo, phục vụ cho việc tái tạo thần kinh và làm bệ đỡ cho sự phát triển của mô.

Упругость, растяжимость и прочность паучего шелка в сочетании с тем, что шелк не вызывает иммунную реакцию, пробудило большой интерес к использованию паучего шелка в сфере биомедицины, например, в качестве компонента искусственных сухожилий, помощи при восстановлении нервов, и поддержки при воссоздании тканей.

58. Chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng nhìn chăm chú và thán phục vẻ đẹp của một mạng nhện.

Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.

59. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.

60. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.

61. Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

ПАУКИ-СКАКУНЫ обладают особым зрением, позволяющим им точно оценить расстояние, на которое нужно прыгнуть.

62. Và sau 5 phút, bạn sẽ thấy một cái xác điển hình -- quắt lại và bị hút kiệt, xác của con nhện đỏ, và ngay cạnh nó là hai cá thể nhện bắt mồi đã no nê. con mẹ ở bên trái con non ở bên phải.

Всего после пяти минут, вот что можно видеть: типичный труп — сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны.

63. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Перевернув камень, мы видим паука- краба, борющегося с жуком.

64. Loài nhện này ăn chủ yếu các loài muỗi Anopheles gambiae, vector chính của bệnh sốt rét ở khu vực.

Этот паук охотится в основном на Anopheles gambiae — основного переносчика малярии в регионе.

65. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

66. Nên mỗi lần tôi thấy gián, nhện hay con gì đó, tôi bắt chúng rồi thả trước cửa nhà ông ta.

Так что каждый раз, когда я вижу таракана или паука, или что еще, я пытаюсь его поймать и оставляю его под дверью управляющего.

67. Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.

В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.

68. Nam: Tôi có thể lau quạt trần bằng cái đấy và quét được mạng nhện ra khỏi nhà -- tôi làm như thế.

Мужчина: Я бы чистил ей потолочные вентиляторы и убирал паутину с дома.

69. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

Это железы glandula aggregata и flagelliform которые производят липкий шелк для ловчей спирали паутины.

70. Nhưng con nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ và áp suất thông thường, với nguyên liệu là ruồi chết và nước.

В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.

71. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

А вот здесь слева, эта дама в действии — прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.

72. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

С израильской клубникой в большей степени — 80 процентов пестицидов, особенно направленных против вредоносных клещей на клубнике.

73. Khả năng mà nhện nhà tiết ra một loại keo để tạo hai loại tơ, loại bền và loại nhẹ, là do tiến hóa?

Появилась ли способность домашнего паука производить клей с различной силой склеивания в результате слепого случая?

74. Vậy nên, thật ra, lần tới khi đi xuyên qua một cái mạng nhện bạn không cần phải giật bắn mình hoảng sợ nữa

Поэтому в следующий раз, когда наткнётесь на паутину, не нужно паниковать и реагировать, как пещерный человек.

75. Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

Мы считаем, что причина в том, что вид шелка, который используется при создании обрамления и радиуса паутины, должен быть очень сильным.

76. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

Подобно паутине, которая крепко опутывает муху, суеверия и ложь опутывают сегодня миллионы людей.

77. Người Nhện: Vũ trụ mới (tựa gốc: Spider-Man: Into the Spider-Verse) là một bộ phim siêu anh hùng hoạt hình của Mỹ dựa trên nhân vật Marvel Comics - Miles Morales / Người Nhện, được sản xuất bởi Columbia Pictures và Sony Pictures Animation liên quan đến Marvel và được phát hành bởi Sony Pictures Releasing.

«Человек-паук: Через вселенные» (англ. Spider-Man: Into the Spider-Verse) — американский анимационный фильм, основанный на персонаже Marvel Comics Майлзе Моралесе, произведённый Columbia Pictures и Sony Pictures Animation, и распространённый Sony Pictures Releasing.

78. Có lần ông miêu tả cảnh Đức Chúa Trời treo lủng lẳng những kẻ có tội trên ngọn lửa như các con nhện đáng tởm.

Как-то он описал сцену, в которой Бог покачивает над пламенем грешников, как если бы это были отвратительные пауки.

79. Thế còn rồng lửa, nhện khổng lồ, xác ướp hồi sinh, thây ma biết đi, và nhiều thứ khác từ trí tưởng tượng của con?

А как насчет драконов, гигантских пауков, мумий, живых мертвецов и других продуктов моего воображения?

80. Đây là biểu đồ ứng suất có được từ một thí nghiệm kiểm tra độ đàn hồi của 5 sợi tơ từ cùng 1 con nhện.

Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.