1. Nhện nâu ẩn dật.

Bruine kluizenaarsspin.

2. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Bedankt.

3. Chào Người Nhện, khoan đã!

Wacht even, Spidey.

4. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Zelfgemaakt web.

5. Không ai khóc thương nhện và điếm.

Niemand weent om spinnen of hoeren.

6. Người Nhện đang thò tay vào lọ bánh.

Spider-Man met z'n hand in een suikerpot.

7. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spinnen zijn echte wereldburgers.

8. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Het lijkt erop dat Shelob zich heeft uitgeleefd.

9. Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

Je hebt je laatste web gesponnen Spiderman

10. Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

Zet ze op een rij voor Spider-Man.

11. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider- Man is niet gebonden aan zwaartekracht.

12. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Ze noemen mij de lokale Spiderman.

13. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

De enorme hoeveelheid insecten trekt heel veel vogels en spinnen aan.

14. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

Een spin die 13 verdiepingen klom tot nu toe zonder vallen.

15. Nó sẽ giải phóng ra một loại hóa chất dễ bay hơi để kích thích một loài nhện khác đến tấn công loài nhện kia, bảo vệ loài đậu lima

Ze verspreidt vluchtige chemicaliën die de wereld ingaan en een andere soort mijt oproepen, die de spinmijt komt aanvallen en de limaboon verdedigt.

16. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

De tijd komt waarop de spin de vlieg moet aanraken.

17. Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

En deze zogenaamde zeespin... heeft poten die wel een halve meter overspannen.

18. Kế đến là Nhện giăng lưới, thuộc gia đình Filistatidae... loài Kukulcania.

Vervolgens de Netweb spin, familie Philus Tetidae, Genus Cucacamia

19. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

Deze spin spint een tweetalig alfabet.

20. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

Het deksel, van de vleugels van sprinkhanen, De sporen van de website van de kleinste spin;

21. Tôi là một bé gái năm tuổi sợ nhện và ông già Noel.

Ik ben een vijf-jarige meisje bang van spinnen, en Santa Claus.

22. Có một con nhện thôi thì em sẽ ngủ luôn trong xe đấy.

Eén spin en ik slaap in de auto.

23. Mà tôi trả cho anh vì Người Nhện gửi tin tức cho anh.

Ik betaal je omdat Spider-Man voor je poseert.

24. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

In elke spin zijn er honderden, soms duizenden.

25. Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

Deze tuinspin kan bijvoorbeeld zeven verschillende soorten rag maken.

26. Catumiri parvum là một loài nhện trong họ Theraphosidae và thuộc chi Catumiri parvum.

Catumiri parvum is een spin uit de familie vogelspinnen (Theraphosidae) en lid van het geslacht Catumiri parvum.

27. Điều này giúp nhện phán đoán chính xác khoảng cách để nhảy và vồ mồi.

Door dit simpele feit kan de spin inschatten hoever hij precies moet springen om zijn prooi te vangen.

28. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(Gelach) We brengen lange dagen en nachten door met het staren naar dit deel van de spin.

29. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spinnen produceren deze zijde bij kamertemperatuur en gebruiken water als oplosmiddel.

30. Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

Een spinnenbeet verklaart helemaal niets tenzij de patient echt gebeten is door een spin.

31. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insecten -- die zespotige organismen en spinnen of mijten, de achtpotige organismen.

32. Con nhện mẹ không xây tổ mà mang trứng bọc trong tơ dưới bụng của nó.

De vrouwtjesspin maakt geen nest, maar draagt haar eieren bij zich onder haar buik in een cocon.

33. Nhện ba sọc xây mạng lưới trong thảm thực vật thấp đã đồng cỏ và rừng.

De driestreepspin bouwt haar web op lage vegetatie in weiden en bossen.

34. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Een spin daarentegen produceert zijde bij kamertemperatuur en gebruikt daarvoor water als oplosmiddel.

35. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.

36. là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

Onderaan zie je de herhalingssequentie voor de eizak, of tubuliform ragproteïne, van exact dezelfde spin.

37. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

Dat is het spinrag dat gebruikt wordt om het frame te maken, de stralen van een wielweb en ook de zwevende veiligheidsdraad.

38. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 Misschien hebt u bijvoorbeeld vol bewondering naar de schoonheid van een spinnenweb gekeken.

39. Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

Dit is een ruig en kaal landschap, toch vind je hier nogal wat spinnen.

40. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Onder de stenen vonden we deze krabspin in gevecht met een kever.

41. Loài nhện này là dài từ 7 đến 10 mm, và có nguồn gốc tên của nó từ vân mỡ trên bụng.

Deze spin wordt 7 tot 10 mm groot en ontleent zijn naam aan de marmering op het achterlijf.

42. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

En Israëlische aardbeien, nog meer -- 80% reductie van pesticiden, met name die gericht tegen schadelijke mijten bij aardbeien.

43. Công trình nghiên cứu quan trọng nhất của ông là Histoire Naturelle des Araignées (1892-1903), bách khoa toàn thư về phân loại nhện.

Zijn belangrijkste werk was Histoire Naturelle des araignees (1892-1903), een encyclopedisch overzicht van alle tot dan toe bekende spinnengeslachten.

44. Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

De lak bevat tarantulaharen, schimmelsporen en deeltjes van uitlaatgassen.

45. Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.

Kinderen mochten er niet komen vanwege de slangen en spinnen... en het drijfzand dat je verslond nog voor je kon gillen.

46. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

We ontdekten dat we insekten konden doen, spinnen, die erop lijken -- dingen met poten en vleugels, dingen met poten en voelspriten.

47. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als een web van deze zijde vergroot zou worden tot de grootte van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden.

48. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spinnen gebruiken rag voor vele doeleinden, zoals de zwevende veiligheidsdraad, het inpakken van eieren voor de voortplanting, zich in veiligheid brengen en het vangen van prooi.

49. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als van dit spinsel een web gemaakt zou worden van een centimeter dik met tussenruimtes van vier centimeter, en dit vergroot zou worden tot het formaat van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden!

50. Và trên 35 nghìn mét vuông nhà kính tối tân, chúng tôi đang sản xuất hàng loạt những con nhện bắt mồi, những con bọ hải tắc tí hon, những con ong bắp cày kí sinh, vân vân.

In 30.000 vierkante meter supermoderne kweekkassen, produceren we die roofmijten in massa, die roofwantsen, die parasitische wespen, etc. etc.