1. Nhẫn nại đi.

Повесить там.

2. Đeo đuổi sự nhẫn nại

«Стремись... к стойкости»

3. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

Сдерживайтесь, когда претерпеваете зло

4. Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

Вы необычайно стойкий человек, Берти.

5. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

Будь стойким, совершая служение

6. Một nghệ sĩ luôn bền lòng kiên trì nhẫn nại.

Артист постоянно сбивался на пародийность.

7. Ngài thật sự đau khổ, chịu đựng và nhẫn nại mọi sự.

Он истинно все выстрадал, все вынес и претерпел.

8. • Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

• Что поможет нам стремиться к вере и стойкости?

9. 12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

12 Был бы ты со своим ребенком таким же терпеливым?

10. Mong sao lòng yêu thương thúc đẩy chúng ta thông cảm và nhẫn nại đối với họ.

Пусть любовь помогает нам быть сочувственными и терпеливыми.

11. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Мы должны действовать убеждением, терпением и добротой.

12. Đó là một việc làm nhẫn nại tỉ mỉ, nhưng những điều tuyệt vời nhất đến từ những thứ nhỏ bé.

Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.

13. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Его любовь изобилует благодатью, долготерпением, милостью и прощением.

14. Hiếm có trái tim nào cứng đến nỗi không thể tan ra trước sức mạnh của tình yêu thương nồng cháy, nhẫn nại và quên mình”.

Немногие сердца настолько очерствели, что не смягчатся под мощным действием терпеливой, самоотверженной, пламенной любви».

15. Việc thu thập tất cả những “viên gạch” này lại và xây chúng vào đúng chỗ đòi hỏi thì giờ, cố gắng và sự nhẫn nại.

Для того, чтобы собрать их все вместе, требуются время, усилия и настойчивость.

16. vì nếu có cái tâm ở giữa vòng tròn đó, nó sẽ không còn là hình dạng của chiếc nhẫn nữa, bạn không còn sự "nhẫn" nại của lòng từ bi để có thể chăm sóc ai không bất kỳ ai.

Потому что если в круге нет центра, не может быть внутренних и внешних колец, все в равной степени заслуживают вашей заботы и сострадания.

17. “Đầy tớ Chúa không nên cãi cọ, nhưng phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:24, Trần Đức Huân.

«Рабу же Господа не нужно вступать в распри, но быть мягким со всеми... сдерживать себя, когда претерпевает зло» (2 ТИМОФЕЮ 2:24).

18. Các anh chị em có thể ngạc nhiên trước ảnh hưởng lâu dài của các nỗ lực nhẫn nại, kiên trì của mình để tìm đến với tình yêu thương.

Возможно, вас удивят долгосрочные последствия ваших терпеливых, настойчивых усилий в том, чтобы с любовью протягивать руку помощи окружающим.

19. Tôi học được điều gì về lòng nhẫn nại và kiên trì từ Lu Ca 15:8–10; An Ma 37:7–8; và Giáo Lý và Giao Ước 64:33?

Как я могу научиться терпению и настойчивости изучая следующие отрывки: от Луки 15:8–10; Алма 37:7–8; и Учение и Заветы 64:33?

20. Không khiếu nại sai.

Не подавайте ложные жалобы.

21. Không còn nhẫn nại được nữa, dân quê đã lột trần một số tượng, xây mặt một số tượng khác vào tường và đem cả một số khác mà nhúng vô ao tắm ngựa!

У крестьян иссякло терпение, и они сорвали с некоторых священных изображений одежду, других поставили лицом к стене и некоторых окунули в пруд для водопоя и купания лошадей. В г.

22. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

Спасибо, что не подали в суд.

23. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

24. Chiếc nhẫn.

Кольцо.

25. Trao nhẫn

Теперь кольца.

26. [ chuông nhẫn ]

[ звенит колокольчик ]

27. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

К сожалению, подать апелляцию на вычеты из доходов нельзя.

28. Nhẫn cưới hả?

Обручальное кольцо?

29. Không có nhẫn.

Нет кольца.

30. Không có khiếu nại từ hiệp hội taxi và limousine.

Никаких жалоб от управляющих таксопарком

31. Xin lưu ý rằng do khối lượng đơn khiếu nại chúng tôi nhận được, bạn chỉ có thể gửi hai đơn khiếu nại trong một tháng nào đó bất kỳ.

Обратите внимание, что в месяц разрешено подавать только две апелляции.

32. Hắn muốn chiếc nhẫn.

Он хочет Прелесть.

33. Nhẫn quý của ta.

Наша прелесть.

34. Nhẫn sắp xong rồi.

Кольца на стадии разработки.

35. Tuy nhiên, khi vết thương dần dần lành lặn, thì sự khiêm nhường, nhẫn nại và chịu đựng của cả hai sẽ giúp xây dựng lại sự tin tưởng và lòng kính trọng.—Rô-ma 5:3, 4; 1 Phi-e-rơ 3:8, 9.

И все же со временем боль стихает, а смирение, терпение и настойчивые усилия со стороны обоих супругов помогут восстановить в семье доверие и уважение (1 Петра 3:8, 9; Римлянам 5:3, 4).

36. Một quyết định tàn nhẫn.

Это же форменное безобразие.

37. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

«Снисходя друг другу» с терпением

38. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.

39. Giời ơi, nhẫn tâm quá.

Бессовестные гады.

40. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Мой нос бы не согласился, и четыре жалобы уже были поданы.

41. Anh đang đeo nhẫn cưới.

Ты носишь обручальное кольцо.

42. Nhẫn cưới của mẹ tớ?

Обручальное кольцо моей матери?

43. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Она день за днем продолжала свои попытки, плавая, претерпевая, пока не выиграла [Олимпийскую] золотую медаль в баттерфляе—одном из самых трудных стилей плавания» (Marvin J.

44. Eve, em thật tàn nhẫn.

Ева, ты безжалостна.

45. Em đang đeo nhẫn nè.

Ты одела кольцо.

46. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.

47. Kiên nhẫn là mẹ thành công.

Кто ждёт, будет вознаграждён.

48. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

Терпение вознаграждается

49. Ông đã bị chỉ trích vì đã không hành động để khiếu nại sớm.

Очень скоро ему пришлось сожалеть о том, что не предпринял необходимых мер.

50. Trong thư trả lời, chúng tôi sẽ cho biết cách chúng tôi giải quyết khiếu nại của bạn hoặc lý do chưa thể giải quyết khiếu nại của bạn, cũng như các bước tiếp theo.

В ответе мы сообщаем о результатах рассмотрения жалобы или о причинах, по которым она не может быть рассмотрена, а также о дальнейших шагах.

51. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

Отправлять такие жалобы по почте или передавать по факсу не рекомендуется, иначе на рассмотрение потребуется больше времени.

52. Tôi thấy những phong tục đẹp và sự nhiệm màu của nó mờ dần khi chứng kiến sự ra đời của một bé gái đi cùng với đó là nỗi thất vọng, buồn bã, khi những người phụ nữ được dạy rằng nhẫn nại là đức hạnh cần có.

Я видела красивые традиции, но их магия рассеивалась передо мной, когда я видела, что рождение девочки праздновалось с грустью, когда женщинам говорили, что терпение — их главное достоинство.

53. Và cũng rất nhẫn tâm nữa.

И ещё бессердечно.

54. Đề phòng tính thiếu kiên nhẫn

Остерегайтесь нетерпеливости

55. Cô ta có nhẫn ở lưỡi

У нее проколот язык.

56. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Наставлять терпеливо

57. Nếu cậu đưa ta chiếc Nhẫn...

Если бы ты одолжил мне Кольцо...

58. Là nhẫn đính hôn của em.

Обручальное кольцо.

59. Bạn cũng sẽ tìm thấy số ID phát hành mà bạn sẽ cần để gửi khiếu nại khi vi phạm đã được khắc phục bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại vi phạm chính sách.

Также мы укажем идентификатор нарушения, который вам понадобится для того, чтобы подать апелляцию с помощью специальной формы, когда нарушение будет устранено.

60. Chiếc nhẫn cũng là của cháu.

Кольцо теперь твое.

61. Nó là nhẫn phát sáng được.

Светящееся кольцо компас.

62. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

63. Nhưng cô ta là kẻ tàn nhẫn.

Но она беспощадна.

64. Ở đó, nó bị nhẫn hủy hoại.

И там оно поработило его.

65. Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

Сейчас неподходящее время и место, чтобы выказывать свои жалобы.

66. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

Гордый человек раздражителен.

67. Nhẫn Chúa chỉ nghe lời Sauron thôi.

Кольцо Всевластия подчиняется только Саурону.

68. Không, tớ đã quá thiếu kiên nhẫn.

Я была слишком нетерпеливой.

69. Chiếc nhẫn đang chế ngự tôi, Sam.

Кольцо завладевает мной.

70. Thống kê sơ bộ hiện có gần 2.500 khiếu nại liên quan tới vấn đề này.

На его счету почти две с половиной тысячи вопросов.

71. Thực dụng đến tàn nhẫn, nhớ không?

Безжалостный прагматизм, помнишь?

72. Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Если вы все-таки решите отправить жалобу, заполните эту форму.

73. Khi chúng tôi đã ra quyết định về khiếu nại của bạn, các khiếu nại khác sẽ không được xem xét và bạn có thể không nhận được thêm bất kỳ liên lạc nào từ chúng tôi.

Решение по апелляции является окончательным, и дальнейшие заявки не рассматриваются (ответы на них могут не высылаться).

74. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google может заблокировать объявления в ответ на жалобу, поданную владельцем товарного знака.

75. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Терпение открывает путь справедливости

76. Nhưng đó là nhẫn cưới của bà mà.

Но это же твое обручальное кольцо!

77. Những người bố có thể rất tàn nhẫn.

Отцы могут быть такими козлами.

78. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

" ерпение - залог победы.

79. Nhưng đó đúng là cặp nhẫn đính hôn.

Но это точно обручальные кольца.

80. Những chiếc nhẫn trên cây gậy của Horvath.

Кольца на трости Хорвата.