1. 15 Nhờ nhẫn nại, chiếm được lòng quan tướng;

15 참을성을 보이면 명령자를 설득할 수 있고,

2. • Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

● 믿음과 인내를 추구하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

3. 18 Lời khuyên “nhẫn nại chịu đựng điều ác” áp dụng cho tất cả tín đồ Đấng Christ.

18 ‘고난 아래서도 자기를 제어해야 한다’는 교훈은 그리스도인 모두에게 적용됩니다.

4. vì nếu có cái tâm ở giữa vòng tròn đó, nó sẽ không còn là hình dạng của chiếc nhẫn nữa, bạn không còn sự "nhẫn" nại của lòng từ bi để có thể chăm sóc ai không bất kỳ ai.

중심이 없는 범위는 안쪽 고리와 바깥 고리가 있을 수 없어 한 사람이 다른 사람보다 더 큰 동정의 대상이 될 수 없기 때문이죠.

5. “Đầy tớ Chúa không nên cãi cọ, nhưng phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:24, Trần Đức Huân.

“주의 종은 싸우지 말아야 합니다. 도리어 모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어[해야 합니다].”—디모데 둘째 2:24.

6. “Nguyện Đức Chúa Trời của sự nhẫn-nại và sự yên-ủi ban cho anh em đồng tâm-chí... y theo Christ-Jêsus”.—RÔ-MA 15:5, GHI-ĐÊ-ÔN.

“인내와 위로를 주시는 하느님께서 그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도를 여러분이 ··· 갖게 하[시기를 빕니다].”—로마 15:5.

7. (Cô-lô-se 3:5). Song lấy lòng nhẫn-nại, bày tỏ sự yêu-thương cho vợ mình, dành cho nàng trọn bổn-phận ân-ái của bạn (I Cô-rinh-tô 10:24).

(골로새 3:5) 오히려 참을성있게 부드러운 사랑을 표현함으로써 아내에 대한 당신의 의무를 다하십시오.—고린도 전 10:24.

8. Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.

반응이 어떠하든지, “모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어”하라는 성서의 교훈을 기억해야 합니다.—디모데 둘째 2:24.

9. Để gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, hãy bắt đầu thực hiện quy trình khiếu nại về quyền riêng tư.

개인정보 침해 신고를 접수하려면 개인정보 침해 신고 절차를 활용해 보세요.

10. Xin lưu ý rằng sau khi rút đơn khiếu nại, bạn không thể khiếu nại lại video mà chính mình đã xóa trước đó.

이 작업을 수행하고 나면 이전에 삭제된 동영상의 소유권을 주장할 수 없습니다.

11. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

모조품의 판매 및 홍보와 관련된 내용은 모조품 신고를 제출해 주시기 바랍니다.

12. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

계정 정지에 대해서는 이의신청을 제기할 수 없습니다.

13. Đơn khiếu nại được nộp vào ngày 20-4-1998.

이 소송은 1998년 4월 20일에 제기되었다.

14. Trong trường hợp chúng tôi nhận được đơn khiếu nại, chúng tôi giữ quyền tiết lộ danh tính của bạn cho người khiếu nại.

Google에 이의신청이 접수되는 경우 Google은 해당 신고자에게 귀하의 신원을 공개할 수 있는 권리를 보유합니다.

15. Khi đó, YouTube sẵn sàng xử lý yêu cầu rút đơn khiếu nại về bản quyền từ bên gửi khiếu nại đó ban đầu.

이 경우 YouTube는 원래 저작권 침해 신고서를 제출했던 당사자가 신고를 철회하는 것을 허용합니다.

16. Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

이의신청은 정책 위반 이의신청 - 사용중지된 계정 양식을 통해서만 문의하세요.

17. Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.

일부 번역판들은 그 단어를 ‘사려 깊은’, ‘부드러운’, ‘관용하는’으로 번역합니다.

18. 19 Chúng ta đã xem qua bảy đức tính của người tín đồ Đấng Christ mà chúng ta được khuyến khích hãy đeo đuổi: sự công bình, tin kính, đức tin, yêu thương, nhẫn nại, hiền hòa và hòa thuận.

19 지금까지 우리가 추구하도록 권고받고 있는 일곱 가지 그리스도인 특성들 즉 의, 경건한 정성, 믿음, 사랑, 인내, 성품의 온화함, 평화를 간략히 살펴보았습니다.

19. Để gửi yêu cầu rút đơn khiếu nại, hãy đăng nhập vào Tài khoản Google mà bạn đã dùng để gửi đơn khiếu nại về bản quyền.

신고 철회를 제출하려면 저작권 침해 신고를 한 Google 계정으로 로그인하세요.

20. Cách dễ nhất để gửi đơn khiếu nại khác là đăng nhập vào YouTube và sử dụng biểu mẫu web về khiếu nại bản quyền của chúng tôi.

신고서를 추가로 제출하는 가장 쉬운 방법은 YouTube에 로그인하고 YouTube 저작권 침해 신고서 웹 양식을 사용하는 것입니다.

21. Kiên nhẫn tưới hột giống

씨에 참을성 있게 물을 줌

22. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" 네, 그 점에있어서의 불평 없어요.

23. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

참을성을 나타내면 보상을 받을 것이다

24. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.

25. Thỉnh thoảng họ thiếu kiên nhẫn.

참을성을 나타내지 못할 때도 있었어요.

26. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

참을성 있게 교훈하심

27. Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ

기술적 조치의 우회 신고 제출하기

28. Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

그러자 완고한 반대자들은 1998년에 민사 소송을 제기했습니다.

29. Bạn cũng sẽ tìm thấy số ID phát hành mà bạn sẽ cần để gửi khiếu nại khi vi phạm đã được khắc phục bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại vi phạm chính sách.

또한 위반 사항을 수정한 다음 정책 위반 이의신청서를 통해 이의신청을 할 때 필요한 문제 ID 번호도 제공됩니다.

30. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 “오래 참음, 친절, 선함.”

31. Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

정부 당국에 의심스러운 사이트를 신고하는 방법을 알아보세요.

32. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

33. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

34. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

교만한 사람은 참을성이 없습니다.

35. Nếu bạn không thể đạt được giải pháp với chủ tài khoản đang được đề cập, hãy gửi đơn khiếu nại về nhãn hiệu thông qua biểu mẫu Khiếu nại về nhãn hiệu của chúng tôi.

문제의 계정 소유자와 분쟁을 해결할 수 없는 경우 상표권 침해 신고 양식을 통해 상표권 침해 신고를 제출하시기 바랍니다.

36. “Con sẽ kiên nhẫn chờ đợi” (21)

“내가 기다리는 태도를 보이겠습니다” (21)

37. Tôi đưa cho hắn chiếc nhẫn này.

놈에게 이 반지를 줬어요

38. Đừng nói tôi đó là nhẫn cưới chứ.

혹시 미래가 걸린 건 아니겠죠?

39. Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

40. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google은 상표 소유자가 이의신청을 할 경우 광고를 삭제할 수 있습니다.

41. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오

42. Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

SPM 수입 데이터 차감에 이의를 제기할 수 있나요?

43. Họ đeo nhẫn hay vòng đã ếm chú.

마법의 반지나 팔찌를 끼는 사람들도 있습니다.

44. Nó đã khiến họ đeo lại nhẫn cưới

손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 책

45. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

46. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Google에 연락을 취하려면 반드시 이의신청 양식을 이용해야 합니다.

47. Đó là Romeo nên, khi nhận được khiếu nại, Ngay sau đó ngủ trong yên tĩnh.

그 로미오, 그로받는 즉시, 곧 조용에서 잘해야합니다.

48. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

49. Bà vẫn còn đeo chiếc nhẫn của mình đó chứ?

반지도 가지고 계신가요?

50. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

그 증인은 참을성 있게 바르바라와 함께 추리하였습니다.

51. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10분: “봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오.”

52. Tuy nhiên, đội bóng Walsall Town Swifts đã khiếu nại là "mặt sân chứa chất độc hại".

실제로 “Walsall Town Swifts”라는 팀은 경기장 상태의 문제를 제기하며 한때 경기를 거부한 사례도 있었다.

53. Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

Google에서 실수로 잘못 청구한 항목이 있다고 생각되면 이의를 제기하세요.

54. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

55. Kẻ nghịch thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

적은 용서란 전혀 없으며 냉혹하기 그지 없습니다.

56. Trong cuộc sống hằng ngày, bạn kiên nhẫn đến đâu?

일상 생활에서 참을성을 얼마나 나타내는가?

57. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

그의 손가락에서 반지를하고 자신의 손바닥 위에 그것을 가졌다.

58. Quyển sách này đã khiến họ đeo lại nhẫn cưới.

그 책이 말 그대로 그들의 손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 셈입니다.

59. Tuy thế, những kẻ chống đối lại đưa đơn khiếu nại lần thứ ba, với cùng những lý do trên.

하지만 그 반대자들은 같은 혐의로 세 번째 고발을 제기했습니다.

60. 6 Tuy nhiên, kiên nhẫn không có nghĩa là dễ dãi.

6 하지만 오래 참는 부모가 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니다.

61. Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

고용주가 참기로 결정할 수도 있지만, 그의 참음은 무한정 계속되지 않을 것이다.

62. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

봉사의 직무에서 참을성 있고 철저하라

63. Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

64. Nếu làm thế thì là quá độc ác và nhẫn tâm!

만일 하느님께서 그렇게 하셨다면, 그것은 참으로 잔인하고도 몰인정한 행동이었을 것입니다!

65. Người đeo chiếc nhẫn này có thể liên kết với Lucii...

이 반지를 끼는 자는 루시아이와 소통하고

66. Và nhẫn cưới là thứ cuối cùng mà bả chịu bỏ lại.

결혼 반지를 빼놓고 가는 여자는 없죠

67. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

68. Cách dễ nhất để gửi đơn khiếu nại khác là sử dụng biểu mẫu web trực tuyến của chúng tôi.

다른 신고서를 제출하는 가장 쉬운 방법은 온라인 웹 양식을 사용하는 것입니다.

69. Điều gì sẽ giúp chúng ta sẵn sàng kiên nhẫn chờ đợi?

우리가 기꺼이 참을성 있게 기다리는 데 무엇이 도움이 됩니까?

70. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

우리는 참을성 있게 인내하라는 권고를 듣고 있습니다.”

71. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

예수는 잔인한 학대를 받았고, 마침내 기둥에 못박혔습니다.

72. Tại sao cha mẹ kiên nhẫn không phải là cha mẹ dễ dãi?

오래 참는 부모가 왜 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니까?

73. Con đã xài hết tiền và phải bán luôn cái nhẫn của Andrzej.

돈을 다 썼어요, 거기에 안제이가 준 반지까지 더해서요

74. Tính kiên nhẫn có thể đem đến cho chúng ta nhiều lợi ích.

참을 때 우리는 많은 유익을 얻을 수 있다.

75. Nếu khác địa chỉ email, chúng tôi có thể không xử lý được yêu cầu rút đơn khiếu nại của bạn.

이메일 주소가 다를 경우 철회 요청을 처리할 수 없습니다.

76. Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

그리고 참을성과 인내와 적응하는 법을 배웠습니다.

77. Hãy kiên nhẫn khi họ học ngôn ngữ và phong tục địa phương.

외국에서 온 형제 자매들이 현지 언어와 관습을 익힐 때 참을성을 나타내십시오.

78. Mà con gái dân tôi tàn nhẫn+ như đà điểu chốn hoang mạc.

내 딸 백성은 광야의 타조처럼+ 비정해졌구나.

79. Chúng ta học được gì qua lòng kiên nhẫn nhịn nhục của Gióp?

욥이 참을성 있게 인내한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

80. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

우리가 무엇을 인식한다면 성령을 청하는 기도를 끈기 있게 하게 됩니까?