1. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

2. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

3. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

4. Màng nhĩ

Барабанная перепонка

5. Tâm nhĩ phải

Правое предсердие

6. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

7. Tâm nhĩ trái

Левое предсердие

8. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

9. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

10. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

11. TÂM NHĨ TRÁI

ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ

12. Viêm dạ dày.

Гастрит.

13. Viêm sụn bào.

Хондроцитома.

14. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

15. Tâm nhĩ trái ổn.

Левое предсердие в норме.

16. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

17. Tâm nhĩ phải ổn.

— Правое предсердие в норме.

18. Nhìn tâm nhĩ phải này.

Посмотри на правое предсердие.

19. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

20. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

21. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

22. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

23. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Это не эозинофильная пневмония.

24. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

25. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

26. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

27. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

28. Thằng Ái Nhĩ Lan ngu xuẩn.

Безумный ирландец!

29. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

30. Không phải viêm thành động mạch.

Никакого атеросклеротичного сосудистого заболевания...

31. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

32. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

33. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

34. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

35. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

36. Chiến tranh Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ.

Турецко-армянская война.

37. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

У одного из детей бронхит.

38. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

39. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

40. Trong khi dịch bệnh bùng phát, một số con sư tử đã chết vì viêm phổi và viêm não.

Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.

41. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Только у небольшого числа зараженных людей развиваются тяжелые заболевания, такие, как энцефалит и спинальный менингит.

42. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Барабанные перепонки лопаются.

43. Kết sợi tâm nhĩ gây nghẽn mạch.

Мерцательная аритмия, выбрасывает эмболы.

44. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

45. Elizabeth bị viêm phổi.- Anh rất tiếc

У Елизаветы пневмония

46. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

Мы видим предсердие и желудочки сердца, и как кровь течёт в артериях и венах.

47. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

У Степана артрит разыгрался.

48. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

49. Để chữa bệnh viêm phổi của anh ta?

Против его пневмонии?

50. Mẹ sẽ thủng màn nhĩ cho mà xem.

Ты сломаешь свои барабанные перепонки.

51. Quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, cư trú ở Đức.

Турчанка по национальности, резидент Германии.

52. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Это было словно сам Сатана выебал меня в уши.

53. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

54. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

55. Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

56. Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

Нет, нам надо исключить гепатит-E.

57. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Пункция была отрицательна на энцефалит.

58. Thế thì nút nhĩ thất không phải vấn đề.

Атриовентрикулярный узел не испорченная цепь.

59. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Строительство осуществила турецкая компания «Полимекс».

60. Síp Thổ Nhĩ Kỳ cũng gửi lời chia buồn.

МИД Украины выразило соболезнования.

61. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Предотвратить гепатит A может вакцинация.

62. Nếu không lấy ra... nó sẽ gây viêm nhiễm...

Если ее не вынуть, рана начнет гноиться.

63. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Было воспаление в выстилке желудочков?

64. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Это не лейкоэнцефалит Ван-Богарта.

65. Âm tính với virus West Nile và viêm não ngựa.

Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.

66. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

Рентген ребёнка говорит о химическом пневмоните.

67. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

68. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Ни тот, ни другой врач не сделали проверку на гепатит.

69. Có thể là viêm phổi một hai lần gì đó

Может быть воспаление легких, раз или два.

70. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

А возбудители гонореи могут вызывать воспаление печени.

71. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

Звуковые волны вызывают ее вибрацию, а барабанная перепонка, в свою очередь, заставляет колебаться три слуховые косточки среднего уха.

72. Mì Kadaif là một loại mì mỏng của Thổ Nhĩ Kỳ.

Лапша Кадайф является типом тонкой турецкой лапши.

73. Vào năm 1999, ở Thổ Nhĩ Kỳ, trận động đất lớn,

В 1999 году в Турции произошло серьёзное землетрясение.

74. Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

Но если Форман прав, касательно бактериального эндокардита и мы...

75. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

76. Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

77. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.

78. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

А может быть опухолью мозга или инфекцией.

79. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Она отрицательна на миеломный менингит.

80. Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

Нужно перепроверить на бактериальный менингит.