1. Ngỡ ngàng.

Смятение.

2. Cả thế giới đều ngỡ ngàng, và Manchester United cũng thế.

Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним.

3. Các phụ nữ ngỡ ngàng khi thấy nơi chôn Chúa Giê-su trống rỗng!

Как же удивляются женщины, обнаружив, что памятный склеп пуст!

4. Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.

Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.

5. Và tại TED tháng hai này, niềm đam mê và khả năng tuyệt vời của chúng đã làm chúng tôi ngỡ ngàng.

Да и здесь, на конференции TED в феврале их страсть и отточенность движений просто дух захватывали.

6. Em leo hết dốc đá này và rồi đột nhiên nó bằng phẳng lại và một cái hồ tinh khôi, đẹp ngỡ ngàng xuất hiện.

Ты поднимаешься по этой крутой горной тропе и вот внезапно она выравнивается и ты оказываешься у красивого реликтового озера.