1. Ngờ nghệch là gì?

А что, что такое вьючный ишак?

2. Nên chúng giả vờ ngờ nghệch.

Поэтому притворялись дурачками.

3. Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

Я вовсе не наивен.

4. Tôi biết cậu nghĩ tôi vẫn là một thiếu nữ ngờ nghệch.

Знаю, ты думаешь, я неразумная мелкая дебютантка.

5. ♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con

Дай мне вытереть твою попку.

6. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.

7. Theo tờ báo Jornal da Tarde, nhà miễn dịch học Dráusio Varella cảm thấy là niềm tin này “lừa gạt đức tin của những người ngờ nghệch và tuyệt vọng”.

По мнению иммунолога Драузио Варелла, приведенному в газете «Жорнал да тарди», вера в сверхъестественное исцеление не более чем «насмешка над слишком доверчивыми и отчаявшимися людьми».

8. Mặt khác, sự ngờ nghệch của một số chính khách lại là mối đe dọa còn lớn hơn đối với sự bình an của công dân và sự hài hòa của xã hội nữa”.

Гораздо бо́льшую угрозу для мира среди населения и для согласия в обществе представляет наивность некоторых политиков».

9. (1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.

Их цель — соблазнить, или, как говорится в словаре Вайна, «завлечь приманкой» («Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words»), ничего не подозревающих пользователей Интернета, которых они пытаются «склонить» к греху (Притчи 1:10).