1. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

В противном случае, я мог бы также быть в тюрьме.

2. cậu có thể ngồi tù chung thân đấy.

Если дело дойдёт до суда, ты можешь получить пожизненное.

3. Xin hứa là con tôi sẽ không ngồi tù

Пообещай мне, что он не попадёт в тюрьму.

4. chỉ có 1 nhân viên ngân hàng phải ngồi tù.

И когда дело было сделано, только один банкир сел в тюрьму.

5. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Ее арестовали и посадили в тюрьму в ЮАР.

6. Đúng, tôi có thể cho cô ngồi tù suốt cuộc đời.

Однозначно повод сливать всю свою жизнь!

7. Nếu không thì chắc giờ này tôi đã phải ngồi tù.

Если бы не это, я бы уже давно сидел за решеткой.

8. Chính anh khiến em bị ngồi tù lúc ở The Ark.

Ты запер меня на Арке.

9. Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

Тебе повезло, что ты выжил и не попал в тюрьму.

10. Tổ chức cờ bạc phi pháp, ngồi tù 10 tháng, 1974.

Несколько вымогательств, Сидела 10 месяцев, 1974.

11. Ông ta đã ngồi tù vì tôi trộm cắp và phân phát.

Отбыл срок за кражу и распил денег.

12. Bỏ hắn ngồi tù chết dần chết mòn, tôi đã làm đấy.

Бросил его гнить в тюрьме.

13. Đáng tiếc rằng ông Chen hiện đang ngồi tù vì tội tham nhũng.

К сожалению, г- н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.

14. Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.

Вместе с некоторыми доказательствами это устранит Эль Хефе надолго.

15. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены.

16. Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

Я играла так, чтобы наши заключенные братья могли ее разучить.

17. Mày vừa ngồi tù 15 năm vì là tội phạm khét tiếng cả nước

Малыш, ты только что отмотал 15 лет, потому что был самым знаменитым вором в стране.

18. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

Он даже школу закончил в тюрьме.

19. Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

Нас посадили в тюрьму и приговорили к расстрелу.

20. Với số lượng được tìm thấy, cậu ấy có thể sẽ phải ngồi tù lâu đấy.

Количество таблеток экстази, которое они нашли, позволяет обвинить Джейсона в распространении наркотиков.

21. Cô chọn nộp phạt 500 USD và ngồi tù năm ngày thay vì lao động công ích 240 giờ.

Она выбрала штраф 500 долларов и 5 дней в тюрьме вместо 240 часов общественных работ.

22. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

Исполненный юношеского рвения, Ориген горячо стремился разделить участь своего отца — заключенного и мученика.

23. Gặp lại một người bạn cũ, mọi việc trở nên... thú vị, và vài tuần qua anh phải ngồi tù.

Наткнулся на моего старого друга, всё пошло... хм... интересно, и я, честно говоря, просидел пару недель в тюрьме.

24. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

Один — обычный преступник, недовольный тем, что ему приходится отбывать свой срок, но вынужденный покориться неизбежности.

25. Trong 9 năm qua, ông đã bị bắt 13 lần, và ngồi tù tổng cộng 130 ngày vì vụ ăn xin đó.

За последние девять лет он был арестован 13 раз и пробыл в тюрьме целых 130 дней по делу о попрошайничестве.

26. Thật ra thì tôi hơi bực... vì họ chỉ cho tôi ngồi tù có 3 tháng vì tội cản trở cô thi hành công vụ.

И вообще, даже как-то обидно, что дали всего три месяца за препятствие правосудию.

27. Việc khởi tố ngày càng trở nên có khả dĩ và khả năng ngồi tù và nộp phạt& lt; br / & gt; của Swarzt cũng tăng theo.

Долговая нагрузка обвинения резко возросло, как и потенциальную время и штрафы тюремный Шварц в.

28. Hắn nói có thể cho chúng ta ngồi tù cả đời mà không cần động đến luật pháp trừ khi... trừ khi em làm việc cho hắn.

Сказал, что посадит нас всех навсегда по закону, если... если не соглашусь работать на него.

29. Cậu kể lại: “Đến 18 tuổi, tôi đã nghiện ma túy nặng và có thời gian bị ngồi tù vì tội ăn cắp để nuôi thói xấu đó”.

Он рассказывает: «К 18 годам я уже был наркоманом, но на наркотики нужны деньги, и поэтому я уже успел побывать в тюрьме за воровство».

30. Thực tế là có đến nửa triệu Sandra Blands trên khắp đất nước này -- nửa triệu người lúc này đang ngồi tù chỉ vì họ không lo nổi khoản tiền bảo lãnh.

По всей стране полмиллиона таких, как Сандра Бланд; 500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога.

31. Manson, 28 tuổi, là nhà thiết kế nội thất, là cha của một đứa con gái đáng yêu, và một cậu con trai luôn phải ngồi tù do hệ thống tư pháp mục ruỗng.

Мансон был 28-летним дизайнером интерьера, отцом любящей дочери и сына, и он попал за решётку из-за прогнившей судебной системы.

32. Zapata đã yêu cầu có các điều kiện sống tương tự như những điều kiện mà Fidel Castro được hưởng khi ông này bị ngồi tù sau vụ ông tấn công Moncada Barracks năm 1953.

Сапата требовал условий заключения аналогичных тем, в которых содержался Фидель Кастро во время тюремного заключения после его нападения на Казармы Монкада в 1953 году.

33. Công tố viên quyết định có hay không việc chống lại lệnh bắt giam và tên bản án ghi lại là gì, ảnh hưởng trực tiếp đến thời gian bị cáo có thể phải ngồi tù.

Обвинители решают применять ли правовые действия против людей, которых арестовывает полиция и именно они решают, какие обвинения выдвинуть, тем самым непосредственно влияя на время, которое ответчик проведёт за решёткой.

34. Sau khi anh Dewey ngồi tù vào năm 1944 vì giữ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ, chị đến sống với chúng tôi trong một thời gian trong căn nhà di động chật hẹp của chúng tôi.

Когда в 1944 году Дьюи младшего посадили в тюрьму за христианский нейтралитет, Одри какое-то время жила с нами в нашем тесном автоприцепе.

35. Tôi muốn kết thúc bài nói bằng lời kêu gọi những người trẻ, những người trẻ theo học đại học và những người trẻ đang nỗ lực để không bị vào tù hoặc đã ngồi tù và trở về nhà.

Я хочу закончить призывом к молодёжи, к студентам колледжей, к молодым людям, старающимся избежать тюрьмы или отсидеть свой срок и вернуться домой.

36. Có lẽ mỗi người các bạn đang phải chịu các hình phạt khác nhau vì bất cứ tội gì mà bạn mắc phải, nhưng hầu như không ai phải ngồi tù, để các bạn có được ngày hôm nay -- trở thành những người ưu tú nhất thế giới.

Наверняка у всех вас было своё наказание за совершённые злодеяния, но далеко не всем стоило отсидеть день в тюрьме, чтобы стать людьми, которыми вы на сегодня являетесь — одними из самых умных на планете.

37. Trước khi khởi tố, Swartz đã được đề nghị& lt; br / & gt; một thoả thuận rằng cậu chỉ phải ngồi tù ba tháng, & lt; br / & gt; trong trại phục hồi nhân phẩm và một năm quản thúc tại nhà tất nhiên là phải rời xa máy vi tính.

Прежде, чем он был обвинен, Шварц предложили сделку о признании вины, который вовлекал три месяца в тюрьме, время в реабилитационном центре, и год домашнего ареста, все без использования компьютера.