1. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

Если у вас день не задался, попробуйте сделать так: попрыгайте, покачайтесь из стороны в сторону — и вы почувствуете себя лучше.

2. Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

Ёрмунганд пришел в бешенство, и волны обрушились на берег от того, как он извивался и корчился в ярости.

3. Khi tôi nhìn ông dùng khăn tắm lau người, tôi những muốn chồm lên táp cho ông một cái.

А глядя, как ты вытирался, мечтал подпрыгнуть и кастрировать.

4. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

Вы горбитесь над этими прямоугольниками, возитесь с кнопками, меню и другими прямоугольниками.

5. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Кувыркаясь, как котята, они борются, набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве.

6. Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

Они буквально нависали надо мной, перегибаясь через мое плечо; их пальцы стремительно летали по клавиатуре, выстукивая перкуссионную симфонию.

7. Thực sự, không tồi Mày nên biết là tao đã rất khó khăn khi giữ mình không chồm qua bàn để giết mày bằng hai tay trần.

Правда, неплохо. Ты даже себе не представляешь каких усилий мне стоит не обойти этот стол и не убить тебя этими голыми руками.

8. Mời ngồi.

Присаживайся.

9. Ngồi xuống.

Присаживайся.

10. Ngồi đi.

Полковник.

11. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

12. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

13. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

14. Rồi ông ấy chồm tới trước và nói khẽ: “Họ sẽ nói với ông bà rằng đó là một tai nạn, nhưng hãy tin tôi, cậu ấy đã bị mưu sát”.

Затем, подавшись вперед, полицейский проговорил шепотом: «Вам скажут, что это был несчастный случай, но, поверьте мне, его убили».

15. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

16. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

17. Anh ngồi đi.

Присаживайтесь.

18. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

19. Ngồi khom xuống

На колено!

20. Ghế ngồi à?

Креслах?

21. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

22. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

23. Tôi sẽ ngồi đâu?

Он же одноместный?

24. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

25. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

26. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

27. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

28. Tôi ngồi được không?

Можно присесть?

29. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.

30. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

31. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

32. Lại đây, ngồi xuống.

Ну, иди сюда, присаживайся.

33. Ngồi xuống ăn đi.

Присаживайтесь.

34. Xin mời ngồi xuống.

Пожалуйста, садитесь.

35. Ngồi đi con trai.

Присаживайся, сын.

36. Vậy là chúng ngồi xuống?

Так они присесть?

37. Gã ngồi xe lăn, Crot.

Старик на инвалидном кресле, Крот.

38. Để nó ngồi đằng sau!

Ему нужно сесть сзади.

39. Anh muốn ngồi xuống không?

Хочешь присесть?

40. Game thủ không ngồi chờ.

Геймеры не отсиживаются.

41. Mọi người ngồi xuống đi.

Садитесь, садитесь, кушайте.

42. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Восхитительно.

43. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

44. Anh có muốn ngồi không?

Хочешь присесть?

45. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

46. Ngồi xuống và ăn đi.

Садись кушать.

47. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Это как медитация ".

48. Anh phải ngồi vào ghế.

Вы должны сесть в кресло.

49. Ngồi đó hai tiếng rồi.

Уже два часа не сдвигается с места.

50. Cô đã muốn ngồi nghỉ.

Тебе надо присесть.

51. Sao cậu không ngồi đây?

А ты Уилл садись вон там.

52. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

53. Ngồi kia đi các cháu.

Присаживайтесь, ребята.

54. Xin mời, hãy ngồi xuống.

Прошу, присаживайтесь.

55. Quý cô Prince, mời ngồi..

Мисс Принц, присаживайтесь.

56. Cháu sẽ ngồi ở ghế.

Я посижу в кресле.

57. Hãy ngồi yên, được chứ?

Не дёргайся, ладно?

58. Sao lại ngồi phía sau?

Почему ты села сзади?

59. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

60. Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

В 2009 году произошла реорганизация сидячих мест на стадионе, из-за чего его вместимость снизилась на 255 мест, до 75 957 мест.

61. Tổ tiên tôi đã ngồi mà biểu tình, để cho tôi có thể ngồi mà học trong lớp.

Мои предки устраивали сидячие протесты для того, чтобы я мог пойти в школу.

62. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

63. Tôi ngồi còn không nổi nữa.

Я не могу даже сесть.

64. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Медитировал в своём саду.

65. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.

66. Ngồi xuống và ăn sáng đi.

Не упрямься и ешь завтрак.

67. Em phải ngồi xuống nghỉ chút.

Мне нужно прилечь на секундочку.

68. Cô sẽ ngồi cạnh Giáo Hoàng.

Ты будешь сидеть рядом с кузеном Римского Папы.

69. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(Смех) Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

70. Họ vào trạng thái ngồi trong.

Они организовали сидячие забастовки.

71. Xin mời vào và ngồi xuống.

Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.

72. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Цветные сиденья.

73. Tôi thấy anh ngồi ở đó!

Что Вы там сидите на галерке?

74. Tôi phải ngồi nghỉ một chút.

Мне надо присесть.

75. Tôi ngồi cùng ông nhé, Esteban?

Могу я присесть, Эстебан?

76. Chỉ cần ngồi yên đấy thôi.

Поправляйся.

77. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Нужно найти места!

78. Hoan nghênh các ông, ngồi đi.

Заходите, присаживайтесь

79. Nó không thể nâng nắp ngồi.

Он не может поднять стульчак.

80. Ngài ấy thích ngồi kiệu hơn.

Он предпочитал паланкин.