1. Người lạc quan.

Оптимиста.

2. Tôi là một người lạc quan.

Я думаю, по существу я оптимист.

3. Bạn có phải là người lạc quan không?

Вы оптимист?

4. Tôi không phải là một người lạc quan.

Не то чтобы я был прирождённым оптимистом.

5. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

Кто вы: оптимист или пессимист?

6. Phương châm sống của cô là "Luôn luôn là người lạc quan".

Её персональный девиз — «Всегда быть оптимисткой».

7. Chắc cô là loại người lạc quan lúc nào cũng chấm dấu chữ " i " bằng một trái tim?

Ты, наверное, из тех, кто письма разрисовывает сердечками.

8. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

Чтобы выжить и процветать в моей профессии, человек действительно должен быть безнадёжным оптимистом.

9. Rồi hãy phân tích phản ứng của bạn và tự hỏi: ‘Tôi là người lạc quan hay bi quan đây?’

Дайте свою оценку прочитанному и спросите себя: «Кто я: оптимист или пессимист?»

10. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

В ходе одного длительного исследования выяснилось, что мужчины-оптимисты меньше подвержены риску заболеть коронарной болезнью сердца, чем пессимисты.

11. Cách đây sáu chục năm tiểu thuyết gia James Branch Cabell người Mỹ tóm lược hai quan điểm mâu thuẫn bằng cách này: “Người lạc quan hô hào rằng chúng ta sống trong thế giới tốt nhất mà người ta có thể tìm được; và người bi quan sợ rằng điều này là sự thật”.

Шестьдесят лет назад американский писатель Джеймс Бранч Кабелл сравнил эти два противоположные мироощущения следующим образом: «Оптимист заявляет, что мы живем в самом лучшем обществе из всех возможных, а пессимист боится, что это действительно так».

12. Để kết thúc bài nhận xét của mình trên tờ Melody Maker, Everett True viết "Khi Nirvana cho ra mắt Bleach vài năm trước, những người lạc quan trong số chúng ta đã mường tượng ra rằng họ có tiềm năng tạo nên một album có khả năng làm lu mờ tất cả những sản phẩm khác.

В свою очередь, завершая восторженный обзор для Melody Maker, Эверетт Тру подчеркнул: «Когда Nirvana выпустили Bleach, много лет назад, самые прозорливые среди нас полагали, что у группы есть потенциал, чтобы создать альбом, который уделает любого конкурента.

13. Hiển nhiên, tôi là người lạc quan và tin tưởng điều xảy ra ở đây, nhưng tôi nghĩ -- thậm chí một người tỉnh táo nhất, người suy nghĩ rời rạc về chuyện này, nhìn nhận nó từ một phía, sẽ kết luận dựa trên số liệu, là với sức mạnh kinh tế khi chơi, chắc chắn sẽ có thay đổi lớn, và thay đổi đó sẽ rất đột phá gắn với ý tưởng của chúng tôi về cuộc sống cũng như danh tính.

Очевидно, я оптимист и являюсь большим сторонником того, что происходит здесь, но я думаю, что даже самый трезвый, непредвзятый мыслитель, который наблюдает за этим со стороны, заключит, основываясь на данных, что с этими видами экономических сил в игре определенно свершатся кардинальные изменения, и эти изменения будут очень разрушительными относительно нашего понятия о нашей жизни и существовании, а также личностях.