1. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру.

2. Nhưng biết được người Amish hát yodel rất hay, chúng tôi đề nghị họ hát một bài.

Однако знаем, что амиши очень хорошо поют, в том числе йодлем, поэтому мы просим их спеть для нас.

3. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

4. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Почему умолкли птахи?

5. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

Ты знаешь, как я ее тебе пел.

6. Anh Cả Seo giảng dạy cho những người không phải tín hữu các bài thảo luận truyền giáo và anh cũng dạy cho họ những bài hát anh thường hay hát.

Он провел миссионерские беседы с теми, кто не принадлежал к Церкви, а также разучил с ними несколько песен, которые раньше пел сам.

7. Tôi cảm thấy bình an khi hát những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va, dù hát thầm hay thành lời.

Когда я пел эти красивые песни хвалы Иегове, вслух или про себя, в душе у меня воцарялся мир и покой.

8. (Khán giả cười) Tôi hay hỏi các em, "Sao biết cô hát dở mà các em cứ bắt cô hát thế?"

(Смех) Я их часто спрашиваю: «Почему вы хотите, чтобы я пела, когда я совсем не умею петь?»

9. Anh muốn tôi tếch ra ngoài, hay chúng ta nên hát một bài?

Мне свалить или, может, споем?

10. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром.

11. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Здесь мы вместе поем замечательные песни Первоначального общества.

12. Anh biết hát hay đến nỗi chim sơn ca cũng không dám sánh với em

Твоё пение настолько прекрасно, что птицы лопаются от зависти.

13. Giống như giọng nói của một người có thể nghe hay hơn nếu tập luyện và áp dụng những lời khuyên nhận được trong Trường Thánh chức Thần quyền, thì một người cũng có thể tập để hát hay hơn.

Точно так же, как можно практикой и применением полезных советов, которые даются на Школе теократического служения, улучшить ораторское мастерство, так можно усовершенствовать и умение петь.

14. Điều này khiến Đa-vít buồn lắm, và ông viết một bài hát thật hay, trong đó ông hát: ‘Tôi buồn vì anh, anh Giô-na-than ạ.

Давид очень скорбит и сочиняет красивую песню. В ней есть такие слова: «Скорблю о тебе, мой брат Ионафа́н.

15. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

16. Ngày nay có nhiều người cũng giống như những người Do-thái (dân Giu-đa) bị lưu đày xem Ê-xê-chi-ên như là “kẻ hát hay có tiếng vui”.

Сегодня многие уподобляются иудейским ссыльным, для которых Иезекииль был „забавным певцом с приятным голосом“.

17. Vua Đa-vít hát: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày” (Thi-thiên 37:25).

Царь Давид пел: «Я был молод, и состарелся, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба» (Псалом 36:25).

18. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

А если еще есть пианино или гитара, то это просто наслаждение.

19. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Затем участники поют религиозную песню, пока следующий не начнет говорить.

20. Có người nghĩ từ này dùng để chỉ sự tạm ngừng để suy ngẫm, áp dụng cho chỉ người hát hoặc cho cả người hát lẫn nhạc.

Обычно этим словом обозначалась пауза, предназначенная для раздумья во время исполнения песни под аккомпанемент или без него.

21. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

22. Nếu em muốn có được một bài hát, thì em sẽ phải... cắm sừng anh hay gì đó.

Хочешь песню - придется тебе, ну, не знаю...

23. Chưa bao giờ hát trước mặt nhiều người... hát ở nơi công cộng như thể đó là trò vui.

— Никогда не пел перед кучей народа, притворяясь, что всё зашибись.

24. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Уже в который раз мы удивляем людей своим пением.

25. Hoặc ông ấy sẽ hỏi tôi muốn hát bài nào trong tình huống này hay trong tình huống kia.

Или он спрашивал меня, какую песню я хотел бы спеть в той или иной ситуации.

26. ′′ Bài hát này có chín câu tuyệt hay, nhưng tôi chỉ có thời giờ để đọc câu cuối cùng:

В ней девять чудесных куплетов, но у меня есть время прочитать только последний:

27. Vô vọng là thứ người ta hát, người ta viết thơ về nó.

Безнадежность - это то, о чем слагают песни и пишут стихи.

28. Khi hát lớn tiếng với lòng vui mừng, anh chị cũng sẽ khích lệ người khác hát một cách tự tin.

Кроме того, наше сердечное пение может побудить других перебороть стеснение и тоже петь от души.

29. Bất kỳ ai muốn -- bạn bè ở chung, gia đình, y tá, tình nguyện viên, cả người lái xe tang, -- chia sẻ một câu chuyện hay một bài hát hay sự yên lặng, và chúng tôi rắc những cánh hoa lên trên thi thể người mất.

Все желающие — другие пациенты, семья, медсёстры, волонтёры, даже водители катафалка — делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.

30. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Там участвовало 900 человек.

31. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

32. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

Однако пение не было исключительной привилегией левитов.

33. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Псалмопевец Давид пел: «Ибо Ты, Господи, добр, и прощаешь, и многомилостив ко всем призывающим Тебя» (Псалом 86:5 [85:5], «Танах», Д.

34. Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

Говорят, Нерон пел и смотрел на горящий Рим.

35. Nhà hát, hội thảo... hằng trăm người ở khoảng cách gần.

Опера, семинар... сотни богачей поблизости.

36. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Роботы не заменяют ни людей, ни собак, а также колибри, ястребов или дельфинов.

37. Điều này giúp những người mới chú ý biết hát theo”.

Это помогает тем, кто недавно заинтересовался истиной, разучивать песни и петь вместе с остальными».

38. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Пусть узнаёт о Боге всё творенье

39. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Пусть эту песню кроткие подхватят,

40. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

41. Giọng hát của Björk trong Homogenic trải dài từ những tiếng thét âm nguyên thủy đến phương pháp ca hát truyền thống sử dụng bởi nam ca đoàn người Iceland, một sự kết hợp giữa nói và hát được minh hoạ trong bài hát "Unravel".

Вокал Бьорк на Homogenic варьируется от примитивных криков до традиционного вокального метода, используемого «Исландским мужским хором», который состоит в комбинации пения и речитатива, что наиболее полно представлено в песне «Unravel».

42. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

Жена врачует раны мужу, мать поёт колыбельную сыну ".

43. Tôi còn nhớ khi ở trong Hội Thiếu Nhi rất ít người với một vài trẻ em khác, cứ hát đi hát lại năm bài hát mỗi tuần, vì đó là những bài hát độc nhất được phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Помню, как на уроках немногочисленного Первоначального общества мы вместе с другими детьми каждый раз пели одни и те же пять песенок, поскольку только эти песни были переведены на португальский язык.

44. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

♪ Мы будем петь часы напролёт,

45. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Перед тем как умереть, я хочу спеть перед миллионами ".

46. Những người hùng được nhắc đến trong bài hát và truyền thuyết.

Герои, сынок, воспетые в легендах.

47. Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

Сто лет мы пели песни о войне с наркоманами.

48. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

49. Đêm hôm đó, tôi đã cầu nguyện để được giúp tìm kiếm bài hát được soạn theo cách hay nhất cho bà ấy.

Вечером я помолилась о помощи, чтобы найти для нее самую лучшую аранжировку.

50. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Прежде слепой видит, глухой слышит, немой говорит и поет от радости.

51. Mặc dù phần lời của bài hát có 8 khổ thơ nhưng thông thường người ta chỉ hát khổ đầu tiên và hai khổ cuối.

Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

52. Đĩa hát?

Пластинки?

53. Hát một vài câu trong bài hát đó cho anh đi.

Спой мне хоть кусочек из той песни.

54. Tôi không hiểu hôm đó hai người phụ nữ Ý hát cái gì.

Тогда, я понятия не имел о чем пели две эти итальянки.

55. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

56. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Представь, что ты видишь большую группу людей, чьи голоса сливаются в красивой, величественной песне.

57. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Многотысячная толпа собралась в театре, который мог вмещать до 25000 человек.

58. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫

59. Ông viết: “Tôi cũng hay rằng người ta không có cấp các phần của người Lê-vi cho họ; vì vậy, những kẻ ca-hát và người Lê-vi hầu-việc, ai nấy đều đã trốn về đồng-ruộng mình” (Nê-hê-mi 13:10).

Он пишет: «Узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие свое дело, разбежались, каждый на свое поле» (Неемия 13:10).

60. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

61. Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.

Половина песен в его АйПоде похожи на эту.

62. ♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫

♫ Продай песню, музыкальный ловкач ♫

63. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

«Праведник милует и дает»,— пел Давид (Псалом 36:21).

64. Thời xưa, người ta có phong tục ăn mừng chiến thắng bằng bài hát.

В древности существовал обычай воспевать военные победы в песнях.

65. Khi hoàng đế bước lên ngự tọa, người con gái bỗng cầm phách hát.

Скоро, скоро ночь пройдёт, Над Сыном Дева всё поёт.

66. Chúng ta hát:

Мы поем такой гимн:

67. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

68. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

69. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Он сказал, что так как она не поет государственного гимна и не салютует флагу, то нет причины не плюнуть на него.

70. Có thể hát một bài hát dựa trên Kinh-thánh, và tang lễ được kết thúc bằng lời cầu nguyện mang lại an ủi cho người hiện diện.

Может быть исполнена песня, слова которой основаны на Писании, а в заключение произносится утешительная молитва.

71. Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

Она доступна всем – молодым и пожилым, богатым и бедным, малоизвестным людям и людям, хорошо известным в обществе.

72. Mọi người có muốn xem danh sách các bài hát trong lễ cưới không?

Ребята, хотите взглянуть на список свадебных мелодий?

73. CA: Bài vừa rồi là một trong những bài hát mà bạn đã học từ anh ấy, hay làm thế nào mà bạn chơi được?

КА: То, что мы только что услышали, это одно из его произведений, выученное тобой, или импровизация?

74. Được rồi, bây giờ anh cần hát thêm bài hát theo yêu cầu.

Так, а теперь выходи на бис.

75. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.

76. Số trên cùng là Gio, người huấn luyện giọng hát của tôi.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Nếu anh ta kết luận cô ta có thể hát, thì cô ta có khả năng

Первый номер- Джио, моего педагога по вокалу

77. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

78. Đã nhiều năm rồi tôi chưa thấy một người đàn ông hát trên đường phố.

Я не видел людей, напевающих на улице, сто лет.

79. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn

Мэй- Йи хочет посвятить песню своим друзьям

80. Vì vậy, người viết thi-thiên khuyến khích mọi người đến trước mặt Đức Chúa Trời và “hát-xướng”.

Поэтому псалмопевец призывал народ идти к Богу «с [«радостным», НМ] восклицанием».