1. Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

Маринованный лук и маринованные яйца.

2. Dưa-ngâm.

Огурец

3. Tôm hùm được không?

— А лобстера можно?

4. Tôm bị đau.

Тому было больно.

5. Yeah, tôm hùm.

Да, это лобстер.

6. Họ bắt đầu ngâm nga

Они начинают петь:

7. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты – это близкие родственники.

8. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Окунитесь, Кардинал.

9. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

Омар под соусом.

10. Họ là " tôm " của nhau.

Он её лобстер!

11. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

12. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Смочить его в тёплой воде.

13. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Пусть она примет ледяную ванну.

14. Và một cocktail-tôm nữa.

И креветок на закуску.

15. Phải, cứ để cổ ngâm.

Пусть плещется здесь.

16. Tôi ngâm chúng trong nước sôi.

Я замачиваю их в кипятке.

17. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

18. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Да я понимаю устройство его работы, говносос.

19. Ông ta đang tìm tôm!

Он ищет раков!

20. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Свинина гриль, угорь, и омар в маринаде...

21. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

22. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

23. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Кто же откажется поесть креветок?

24. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

25. Tôi coi chúng là tôm tép thôi.

Для меня они как бумажные солдатики.

26. Ba con tôm hùm giá bao nhiêu?

Сколько стоят три омара?

27. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Никогда не пробовал лобстера.

28. Ông muốn ngâm đến bao giờ đây?

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

29. Chúng ta không còn mận ngâm rượu ạ?

У нас ещё есть соленые сливы?

30. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

31. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

32. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

Или, к примеру, глубоководный рак —

33. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Фламинго едят креветок.

34. Chủ vắng nhà là gà vọc niêu tôm ngay.

Без кота мышам раздолье.

35. Không có tôm hùm cho anh đâu.

— Нет, лобстера нет.

36. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

37. Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đường

А ты сними с них кожицу, свари в сиропе

38. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Говорили, омаров почти не осталось.

39. Thời gian ngâm có thể kéo dài đến 8 năm.

Ледостав может длиться до восьми месяцев в году.

40. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Оно исходит от слова баптицо, что значит «окунуть, погрузить».

41. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

42. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Сегодня лобстер — это деликатес.

43. Nó cũng như Coca-Cola hoặc Pepsi ngâm buồi dái.

Типо как кока-кола, или пепси, только про херы!

44. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

То есть мы маринуем траву для маринада.

45. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.

Том не уверен, что хочет ввязываться.

46. Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

Я буду сейчас напевать песню Первоначального общества.

47. Khách tắm sau khi đã rửa sạch người xuống đây ngâm mình.

Кто начнёт злорадствовать — буду банить.

48. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

49. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

50. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.

51. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны.

52. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Для этого необходимы спокойное раздумье и молитва.

53. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

54. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm

Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну

55. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну.

56. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Феромоны действуют и под водой — у золотых рыбок и омаров.

57. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Причина в том, сказал Грифон ", что они бы с омарами, чтобы танец.

58. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

Семена могут быть вымочены в воде для размягчения оболочки.

59. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Эй, ребята, хотите взять с собой лобстеров домой.

60. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Сегодня в роли полуторафунтового лобстера выступает...

61. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Наверное, опускает их в ледяную воду перед тем, как прийти.

62. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

Не используйте жесткие чистящие средства, не замачивайте чехол и не трите его слишком сильно.

63. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.

64. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

Вот так рак-богомол делает свои очень быстрые выпады.

65. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Для получения более насыщенного цвета нити или ткань замачивали в красящем растворе несколько раз.

66. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Иногда саранчу солили или вымачивали в уксусе или меде.

67. Một người sẽ lạnh cóng tới chết trong 45 phút nếu ngâm mình trong nước.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.

68. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Да, я слышал, у них есть свежая рыба, даже лобстеры.

69. Những tấm da được ngâm trong 3 ngày, và Tami dùng chân để đạp chúng.

Шкуры замачиваются в кадках на 3 дня, и Тами разминает их ногами.

70. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

И я увидела, что у каждого рака-богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.

71. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака.

72. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

Так что походите после и я покажу как играть как лобстер.

73. Tôi ngâm thơ trong các phòng trà và dạy thuật diễn thuyết ở trường học

Я декламировал в пабах и учил риторике в школах

74. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Ты же явно привык к долгому, задумчивому молчанию.

75. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее!

76. Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

Многие из них приходят подкормиться крилем — мелкими ракообразными.

77. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

Мы получили роль в рождественской пьесе.

78. Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm, nghiền nát và làm thành hồ chitosan.

заказали гору панцирей креветок, измельчили их и произвели хитозановую пасту.

79. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.

80. Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.

И я даже лобстера не доел, что меня дико бесит.