1. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(Сморкается) (Гудок) Перферфер, что?

2. Bất thường làm anh ngứa ngáy.

Аномалии выбивают меня из колеи.

3. Và có khi còn ngứa ngáy nữa?

И чесаться?

4. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

Мы также работаем над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.

5. Tôi ngứa ngáy muốn dùng điện thoại.

Всё время порываюсь схватить телефон.

6. Mm, con nhện trong tôi đang ngứa ngáy.

Мои паучьи органы зудят.

7. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

Я: «Нет, почему должно чесаться?»

8. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Да ладно тебе, у меня просто руки чешутся поохотиться.

9. Chúng ta đều biết ngứa ngáy khó chịu như thế nào, Nhưng bạn có thắc mắc vì sao chúng ta ngứa không?

Всем нам когда-либо зуд причинял неудобства, но задумывались ли вы о его причинах?

10. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

Тебя, вроде тянет вернуться, но...

11. Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy, cảm giác ngứa ngáy tay chân này thật ra không phải lỗi của cô ấy.

Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.

12. Mấy chú bạn tôi đây đang ngứa ngáy tham chiến lắm rồi.

А мои друзья жутко хотят повоевать.

13. Khỏe re như bò kéo xe.

Лучше не бывает.

14. Này, không cần kéo tôi như thế.

Мне конвой не нужен.

15. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

16. Kéo, kéo, kéo, kéo!

Подтягивайся!

17. Không nên lầm lẫn hiện tượng ngáy to và không đều của người bị hội chứng ngưng thở lúc ngủ với hiện tượng ngáy nhỏ, đều đều của nhiều người. Hiện tượng thứ hai chỉ làm khổ người cùng phòng vì khó ngủ.

Неравномерное громкое храпение при апноэ не стоит путать с обычным размеренным храпом, который, самое худшее, может разбудить соседа по комнате.

18. Như súng M16 mà không có... lính được huấn luyện kéo cò.

Как заряженный М-16 без натренированного солдата, готового спустить курок.

19. Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

Как откуда не возьмись появились эти ублюдки.

20. Và giờ tôi phải kéo lê nó như một cái xúc xích.

А теперь они как вялая сосиска.

21. Kéo lên, kéo lên.

Задирай, задирай.

22. Nói cung các phương tiện hỗ trợ cũng gồm trong hệ thống, như xe kéo 40V6M, được dùng để kéo trạm ăng ten.

Обычно так же включаются машины поддержки, такие, как вышка 40В6М, предназначенная для поднятия антенного поста.

23. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

[ Джессика Сандерс и ДиЭл Хокинс, Лас-Вегас ] Работаешь на ганстера Линдермана, убиваешь для него.

24. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.

25. Tôi cắn như thế này. rồi tôi kéo mạnh đầu ra phía sau.

И вот я стою с двумя яичками на подбородке.

26. Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.

27. Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

Задабривать его кроссовками - пустая трата времени.

28. Tôi sẽ đặt một con chim nhại trên chuyến tàu đêm chỉ để thu âm tiếng ngáy của một ông già.

Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил.

29. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

30. Nó có liên quan tới nhau như vậy, 1 loài kéo theo loài khác.

Так просто. Один вид прорывается.

31. Một số người kéo xác ra ngoài được hóa trang như vị thần âm phủ.

Затем появлялся кто-нибудь в костюме бога преисподней и удалялся с арены, волоча за собой труп.

32. Một trường hợp cực đoan, nhưng không quá xa lạ của Bảy Năm Ngứa Ngáy đã xảy ra ở Leipzig, Đức vào năm 1912.

" Крайний, но отнюдь не необычный случай " Зуда седьмого года "... " "... имел место в Лейпциге, в Германии, в 1912 году. "

33. Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

Жужжание, укусы и зуд... Комар является одним из самых ненавистных вредителей в мире.

34. Hồi còn nhỏ, tôi ăn suốt ngày, nên ngày nào mà không có bát lạc luộc là tôi ngứa ngáy khó chịu lắm.

Я всё время ел его в детстве, и будь я проклят, если с тех пор здесь каждый день не стоит полная чашка с арахисом.

35. Và họ kéo chúng về phía họ giống như họ thật sự yêu thương chúng

А пoтoм oни вырастают тoчь-в-тoчь как их мамаши.

36. Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

— Могила — это как сейф, который можно открыть и закрыть.

37. Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

Каким образом в иллюстрации о неводе принимают участие ангелы?

38. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

ИХ НАБЕГИ подобны нашествию бесчисленной саранчи, после которой плодородные поля превращаются в пустыню.

39. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Они используют захватные «крюки», чтобы подтягивать самих себя.

40. Kéo chốt.

Не забудьте выдернуть чеку.

41. Kéo tên.

Натягивай.

42. Thấp thoáng bền vững và rực rỡ dường như kéo dài một thời gian vô lương tâm.

Устойчивого и ослепительно мерцает, казалось, продлится бессовестную времени.

43. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

44. Đang kéo vào.

Затаскиваю.

45. Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

46. Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

Тем, кто им поклоняется, придется везти их на повозках как обычную ношу.

47. Kéo rèm lại.

Закройте шторы.

48. Giờ kéo lên.

Теперь застегни молнию.

49. Đá, kéo, vải.

Камень, ножницы, бумага

50. Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.

51. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

52. Mỗi bộ bánh của toa kéo sử dụng một động cơ kéo riêng.

Каждый двигатель питается из своего расходного бака.

53. MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

МР: Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.

54. Như, " Mổ bộ não ra và để xem nếu ta kéo cái này ra thì sẽ có chuyện gì. "

Они вскрывают черепа и смотрят, что будет, если подёргать за нервы.

55. Tại sao hậu quả đau lòng và khổ sở lại kéo dài lâu như vậy và ảnh hưởng đến rất nhiều người vô tội như thế?

Почему цепь последующих страданий должна быть такой длинной и затрагивать так много невинных людей?

56. Giống như tất cả các thằn lằn bay, cánh của Pterodactylus được hình thành bởi một màng da và màng tế bào cơ kéo dài từ ngón tay thứ tư kéo dài đến chân sau.

Как и у всех птерозавров, крылья Aerodactylus были образованы кожно-мышечной мембраной, простирающейся от удлинённого четвёртого пальца до задних конечностей.

57. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

58. Kéo công tắc nhanhhhhhhhhhh!

ЖМИ РЫЧАГ!

59. Hay kéo họ lại.

Продолжать подготовку к операции, или придержать её?

60. Kéo tay cậu lên.

Обхвати меня руками.

61. Kéo nó căng ra.

Дергай посильней.

62. Cái cày, máy kéo.

Плуг, трактор.

63. Mẹ có kéo không?

Ножницы есть?

64. Kéo con chó ra

— Убери от него эту собаку.

65. Kéo em lên đi!

Вытаскивай меня!

66. Giông tố kéo đến

Буря надвигается

67. Máy kéo tránh ra!

Объезжай, чучело!

68. Kéo cổng ngoài lên.

Поднимите внешние ворота.

69. Bỏ cây kéo xuống.

Брось ножницы.

70. Mày có kéo không?

У тебя есть, типа, ножницы?

71. Kéo váy mày lên!

Задерни свою юбку.

72. Mây đen kéo đến

Тучи сгущаются

73. Anh bị lôi kéo.

Вами манипулировали.

74. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Это же телега впереди лошади!"

75. Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại thác nước

Можемо да прошетамо вашу кућу до водопада

76. Cảm giác đau buồn và hoang mang như thế thường kéo dài hoặc có thể trở lại một cách bất ngờ.

Подобные чувства и неопределенность могут сопровождать вас долгое время, а могут накатывать лишь временами.

77. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

Негабаритные грузы, например бамбук или эвкалиптовые жерди, привязывают по бокам осла, и животное волочит их по земле.

78. Cắn trực tiếp hoặc kéo.

Мордочка заострённая или притуплённая.

79. Và kéo tôi lên đi.

Затащи меня, брат.

80. Được rồi, kéo nó đi.

Ладно, затаскивайте сети.