1. Chỉ 10% nguồn tia gamma là các nguồn kéo dài.

Только 10 % источников гамма-излучения активны долгое время.

2. Nút nguồn

Кнопка питания.

3. Chúng tôi không có nguồn tin nào chống đối các nguồn khác.

У нас нет "источников-перебежчиков".

4. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

5. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

6. [Suối hay nguồn nước]

[Источник или колодец]

7. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов.

8. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога

9. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Рамаяна описывает реальные события, точно так же как Библия.

10. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

11. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

12. Đang tập trung nguồn điện.

Конденсатор силовыx линий, генерация.

13. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Соревнование - двигатель прогресса.

14. Tôi có thể có nguồn.

У меня может быть нужный контакт.

15. Tôi có một số nguồn.....

У меня тоже кое-что припасено.

16. Nguồn gốc các hình ảnh:

Фото с позволения:

17. Nguồn nàyỞ đâu ra thế?

И где же этот источник так щедро извергается?

18. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

19. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Происхождение четок

20. Lại kẹt ở cuối nguồn.

Конец опять волочится по дну.

21. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

22. Bật nguồn năng lượng chính.

Включить основное питание.

23. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.

24. Tình yêu thương là động cơ lớn lao của kế hoạch cứu rỗi; đó là nguồn hạnh phúc, nguồn suối chữa lành luôn đổi mới, nguồn hy vọng quý báu.

Любовь – главный мотив плана спасения, источник счастья, постоянно обновляемый исток исцеления, драгоценный родник надежды.

25. Tôi sẽ thử tìm nguồn khác.

Попробую потрясти другие источники

26. Nó bắt nguồn từ mọi nơi.

Это приходит отовсюду.

27. Hình nguồn hoặc chỗ tiêu thụStencils

Обозначение источникаStencils

28. Một nguồn khôn ngoan cao cả

Источник сверхчеловеческой мудрости

29. Vấn đề là nguồn chất liệu.

А проблема в источнике.

30. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

31. Bọn chúng đang ngắt nguồn điện!

Они отрубают питание!

32. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Надежное руководство

33. Cây có cội, nước có nguồn.

Дерево – от корней, река – от источника.

34. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Корни атеизма

35. Nguồn thu không được kê khai.

Неучтенный доход.

36. Họ có nguồn thông tin tốt.

У них хорошая разведка.

37. Cội nguồn của tình yêu thương

Откуда появилась любовь?

38. Thiết lập phân đoạn lưu lượng truy cập thật chi tiết sẽ cho phép bạn, bất cứ lúc nào cũng có thể xem nguồn lưu lượng truy cập của bạn là nguồn nào và các nguồn này hoạt động như thế nào so với nguồn khác.

Разделение трафика на сегменты и каналы поможет выявить источники трафика и определить их эффективность по отношению друг к другу.

39. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

Пример фида MRSS по новой спецификации вы найдете здесь.

40. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Обращайся к достоверным источникам.

41. Ta thiết kế ra cái nguồn này.

Я спроектировал эту сеть.

42. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Вода превращается в жижу.

43. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Ну, разумеется, все доходы будут разделены поровну.

44. Nguồn nước cách nửa dặm phía trước.

Впереди в полумиле заболоченное место.

45. Đất Mẹ ơi, Người là nguồn sống,

Мать земля, ты моя система жизнеобеспечения.

46. Nguồn nguyên liệu của chúng là gì?

Кто дал наводку на рюкзаки со взрывчаткой?

47. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Откуда он происходит?

48. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Какая-то силовая волна.

49. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Всякий свет священен для Эльдар.

50. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

И куда же эта река поднимается?

51. Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

Где оно зародилось?

52. Nậm Lang có hai nhánh đầu nguồn.

Здесть имеются два родниковых источника.

53. Cũng giống như sự khởi nguồn thôi.

Так же как и внедрение.

54. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Каково происхождение жизни?

55. Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

С ним связаны тысячи бассейны.

56. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

57. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

58. Một nguồn tốt là triển lãm thương mại.

Любая хорошая реклама создает диалог.

59. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

Известная китайская поговорка гласит: «Пьешь воду — помни источник».

60. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Взять " Корни американского гедонизма ".

61. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Кроме того, источник энергии неустойчив.

62. Cha đưa mình đến suối nguồn yên tịnh,

Ведёт меня к водам тихим

63. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.

64. SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

ЖИЗНЬ ПРОИСХОДИТ ТОЛЬКО ОТ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ЖИЗНИ.

65. Và đóng tất cả các nguồn năng lượng.

Вырубим всю энергию.

66. Cao đẳng Các nguồn lực tự nhiên, NCSU.

Стандартизуют по растворам NaCl, KCl.

67. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

Чтобы изменить информацию об источнике, откройте его в сервисе Google Новости для издателей.

68. Dựa theo nguồn tin trong nội bộ Byzantium.

Основаны на донесениях крота из " Византии ".

69. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Это кладезь сверхъестественного.

70. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

ИЕГОВА — Источник света.

71. Bước 2: Chuẩn bị nguồn cấp dữ liệu

Шаг 2. Подготовьте фиды данных

72. Điều gì có thể là nguồn khích lệ?

Что может ободрить служителей Иеговы?

73. Lấy điện thoại ra và tắt nguồn đi!

Достаем телефоны и вырубаем!

74. Anh có thể tìm nguồn cung điện không?

Видите источник энергии?

75. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

В этом разделе не приводится информация о дополнительных фидах, потому что они не влияют на количество товаров в основном фиде.

76. Khi bạn chuyển sang đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới, URL nguồn cấp dữ liệu này không còn áp dụng nữa.

После перехода на новую спецификацию MRSS этот URL фида более не поддерживается.

77. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

Приток денег, которые важны не меньше, а то и больше, приток денег на эту деятельность также убывает.

78. Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

Чтобы начать работу с менеджером аудиторий, настройте источники данных в разделе "Источники аудиторий".

79. Hơn nữa, nguồn địa nhiệt rất to lớn, và nguy cơ bị cạn ít hơn rất nhiều so với nhiều nguồn năng lượng khác.

К тому же геотермальные ресурсы огромны, и опасность их истощения во много раз ниже, чем в случае со многими другими энергетическими ресурсами.

80. Và cậu ấy là nguồn cảm hứng vô tận.

И он был наглухо отмороженный.