1. Mỗi dòng tế bào B biểu hiện một kháng thể khác nhau, do đó, bộ hoàn chỉnh thụ thể kháng nguyên tế bào B đại diện cho tất cả các kháng thể mà cơ thể có thể sản xuất.

Таким образом, полный набор антигенных рецепторов всех B-клеток организма представляет все антитела, которые организм может вырабатывать.

2. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?

3. Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.

4. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

Причина повсеместности этой модели — конечно же, революция антибиотиков.

5. Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể trang bị cho chúng và thuyết phục chúng đừng trở thành những kháng nguyên

Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?

6. Kích hoạt tế bào T hỗ trợ còn đòi hỏi thời gian tương tác dài hơn với tế bào trình diện kháng nguyên.

Активация T-хелпера также требует более продолжительного контакта с антиген-презентирующей клеткой.

7. Khi một người hoặc động vật thí nghiệm (ví dụ chuột bạch) được tiêm truyền (inoculation) một loại sinh ra đáp ứng miễn dịch (immune response), sản sinh các kháng thể phản ứng đặc hiệu với các kháng nguyên trên vi khuẩn.

Человек или животное, в организм которого попадает определенный штамм бактерий, в результате иммунного ответа образует антитела, специфически реагирующие с антигенами на поверхности этих бактерий.

8. Truyền kháng thể...

Начнём давать ему иммунодепрессанты внутривенно?

9. Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

Вы создаёте дополнительный стимул для сопротивления, используя антибиотики, таким образом повышая ядовитость, которая приводит к возникновению возрастания сопротивляемости к антибиотикам.

10. Và một khi bạn có khả năng kháng kháng sinh tăng, các thuốc kháng sinh không tiêu diệt được các chủng nguy hiểm nữa.

А когда вы повысили сопротивляемость к антибиотикам, то антибиотики уже больше не убивают вредоносные штаммы.

11. Làm kịch kháng chiến!".

Это антивоенный фильм».

12. Kiên quyết kháng cự.

Твердо отвергай заигрывания.

13. Uống kháng sinh đi.

Прими антибиотики.

14. Đứng lên và phản kháng!

Встаньте, отпор!

15. Kháng cự tính cầu toàn

Борись с максимализмом

16. Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể trang bị cho chúng và thuyết phục chúng đừng trở thành những kháng nguyên làm những việc tương tự như HIV?

Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?

17. Khả năng tự phản kháng.

Самозащита.

18. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам.

19. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Повсюду повстанцы!

20. Làm sao kháng cự cám dỗ?

Навигационная система бабочки

21. Tôi đã kê đơn kháng sinh.

Я прописал антибиотики.

22. Daryl đang đi lấy kháng sinh.

Дэрил достанет антибиотики.

23. Có kết quả kháng thể rồi?

Тест на антитела готов?

24. Tôi không thể kháng cự lại.

Вы не можете противостоять мне.

25. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Противостой отрицательным эмоциям

26. Kháng cự kẻ bội đạo đầu tiên

Давайте отпор первому отступнику

27. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Комары становятся невосприимчивыми.

28. Đó là loại kháng sinh không penicillin.

Но этот антибиотик не содержит пенициллина.

29. Ổng bị bắt trong cuộc Kháng chiến.

Он участвовал в Сопротивлении.

30. Giờ anh là quân kháng chiến rồi.

Теперь вы повстанец.

31. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Стоит начать сопротивляться, как тебя просто снесет.

32. Cô ta đâu có dùng kháng sinh.

Но она не на антибиотиках?

33. Kháng thể ngu ở chỗ đó đó.

Антитела часто дают маху.

34. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Антибиотики могут вызвать тошноту.

35. Kháng nhân cho bệnh lupus cũng âm tính.

Антинуклеарные антитела на волчанку тоже отрицательны.

36. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Отправьте флот повстанцев, если надо.

37. Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

Над базой флот повстанцев.

38. Cậu không phát minh ra thuốc kháng sinh.

Не первооткрыватель пенициллина.

39. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Сэр, это корабли повстанцев.

40. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Что можно сказать об эпидемии СПИДа?

41. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

42. Nhưng rồi chúng thần gặp sự phản kháng.

Ќо затем мы встретили сопротивление.

43. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга

44. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Антибиотики вернут боль!

45. Nách trái có kháng thể với CD 11.

В его левом подмышечном узле есть антитела от CB 11.

46. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Противостой искушениям, как это делал Иисус

47. Kháng không nhận ra, nên rất tín nhiệm ông.

Они абсолютно безоружны, я вам честное слово даю.

48. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

На чем же она должна основываться?

49. Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

А используя индиго, можно сделать материал анти- микробным.

50. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

В этой вселенной, жизнь противостоит естественному состоянию.

51. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Возможности антибиотиков приходят к концу.

52. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

На вершине — сосна горная, разнотравье и лишайники.

53. Tất cả đã thay đổi khi có kháng sinh.

Всё это изменилось с появлением антибиотиков.

54. Công thức được mã hóa trong các kháng thể.

Ключ к разгадке заключён в антителах.

55. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Завоеватели всегда сталкиваются с сопротивлением.

56. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

57. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

У вас нет аллергии на этот препарат.

58. Sao anh không cho nó vài viên kháng sinh đi.

Может принести ему аспирин?

59. Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

Лори! Этих стражей убило не Сопротивление!

60. Bạn có thể kháng nghị quyết định đó trực tiếp từ đường dẫn liên kết trong email hoặc bằng cách làm theo quy trình kháng nghị.

Вы сможете обжаловать наше решение, перейдя по ссылке в письме или следуя инструкциям на этой странице.

61. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Каждый, кто не желал поклониться истукану, должен был быть брошен в печь, раскаленную огнем.

62. Kháng sinh sẽ làm cho cô ấy thấy khoẻ hơn.

От антибиотиков ей полегчает.

63. United đã cố gắng kháng án nhưng không thành công.

Папа протестовал, но безрезультатно.

64. Người hành quyết, anh ta là thành viên kháng chiến.

Палач — один из повстанцев.

65. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Начни давать Форману антибиотики внутривенно.

66. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.

67. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

У вас есть аптечка и антибиотический крем?

68. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Чтобы противостоять отрицательным эмоциям, я... .....

69. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

70. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Здоровый ребенок с здоровыми антителами.

71. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

72. Cả thế giới kháng nghị và cuộc phản công toàn lực

Всемирный протест и массированное наступление

73. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

" наконец запускаю протоколы противовоспалительных кортикостероидов и антибиотиков.

74. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Как не попасть под дурное влияние?

75. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

Эта коза дает антитромбин - коза была генетически модицифицирована так, чтобы молекулы ее молока содержали антитромбин, который компания GTC Genetics хочет получить.

76. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Бактерии, переносящие туберкулез, становятся все более устойчивыми к лекарствам.

77. Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

Но наш удар будет сильней.

78. Gideon đã chế công thức kháng sinh đơn giản cho tôi.

Гидеон приготовила мне обычный стрептомицин для меня.

79. Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

Очаги сопротивления есть по всей планете.

80. Lưu thông kháng thể gây ra suy thận và chảy máu.

Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.