1. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Свидетели не принимают переливания цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы крови.

2. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Они тоже считают неприемлемым переливание цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы.

3. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

4. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Я не буду молить о пощаде.

5. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

Например, в эритроцитах содержится белок гемоглобин.

6. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Лейкоциты - самые тяжёлые, за ними идут эритроциты, а затем тромбоциты и плазма.

7. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Лейкоциты на прежней отметке, а вот эритроциты упали до 29%.

8. Chúng ta tin rằng mệnh lệnh của Kinh Thánh ‘phải kiêng huyết’ tuyệt đối cấm việc tiếp máu nguyên chất hoặc các thành phần chính yếu của máu (huyết thanh, hồng cầu, bạch cầu, và tiểu cầu).

Мы считаем, что библейское повеление «воздерживаться от крови» относится к переливанию цельной крови и ее основных компонентов: плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов (Деяния 15:28, 29).

9. Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

На плодоносное чрево сие есть намек ".

10. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Плюс её гематокрит, повышенный уровень эритроцитов.

11. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

В его моче повышены белки и эритроциты.

12. Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

РОЭ повышена?

13. Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

Ее анализы крови вызывали беспокойство.

14. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

Знают ли все лечащие меня медицинские работники, что я, как Свидетель Иеговы, требую, чтобы мне ни при каких обстоятельствах не делали переливания крови (цельной крови, эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы)?

15. Cả hai đều giải thích hồng cầu và mê sảng nhưng...

И одно, и другое объясняет проблему с кровью и бредовое состояние.

16. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

Гемоглобин в эритроцитах служит переносчиком кислорода, необходимого для здоровья и жизни.

17. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

У нее признаки анемии.

18. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

В зависимости от состояния больного, ему могут назначить переливание эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы.

19. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Фракции крови получают из ее четырех основных компонентов: эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.

20. Sinh thiết cho thấy anh ta chỉ bị ngừng sản xuất hồng cầu.

Биопсия выявила истинную эритроцитарную аплазию.

21. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Иньекции дополнительных эритроцитов не только поднимают уровень выносливости, но ещё и сгущают кровь.

22. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

Еще одна важная составляющая эритроцитов — мембрана.

23. Tách hồng cầu khỏi dịch tương và truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch.

плазмаферез и вливания иммуноглобулина.

24. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Значит, вы вкалываете себе донорские эритроциты, ради развлечения и выгоды.

25. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Поскольку эти клетки отличаются клейкостью, они обычно образуют пучки или цепочки.

26. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

Красная зона — слой красных кровяных клеток.

27. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

7) Как врачи могут а) снизить кровопотерю, б) сберечь эритроциты, в) стимулировать кроветворение, г) вернуть потерянную кровь пациенту?

28. Công việc đầu tiên ông nghiên cứu có liên quan đến hồng cầu ở người.

Его первоначальная работа была связана с исследованием красных кровяных телец человека.

29. Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

Примерно 1 из 6 000 переливаний эритроцитов приводит к гемолитической трансфузионной реакции.

30. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

Может произойти обратное всасывание эритроцитов, и тогда пятнышки исчезнут.

31. Chúng có thể là một mảnh mô, tế bào hồng cầu, hay một đám protein.

Это могут быть фрагменты ткани, эритроциты или белковые сгустки.

32. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Из уважения к Божьему закону они также не соглашаются на переливание четырех основных компонентов крови: эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.

33. Năm 1970, câu lạc bộ mang ba cầu thủ chuyên nghiệp người Scotland đến Hồng Kông.

В 1970 году клуб пригласил трёх шотландских профессиональных игроков в Гонконг.

34. Số nguyên tử sắt ít ỏi này sau đó liên kết với các phân tử vận chuyển để được đưa về tủy xương và được tái sử dụng để sản xuất ra các hồng cầu mới.

Те, в свою очередь, прикрепляются к транспортирующим молекулам, которые переправляют их в костный мозг для производства новых эритроцитов.

35. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

8) Как можно стимулировать кроветворение в организме пациента?

36. Họ là những cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu đầu tiên thi đấu ở Hồng Kông, mở ra một chương mới trong lịch sử bóng đá của Hồng Kông.

Они были первыми европейскими профессиональными игроками, сыгравшими в Лиге Гонконга, что открыло новую главу в футбольной истории страны.

37. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Если есть вероятность, что какой-либо из назначенных препаратов получен из плазмы крови, эритроцитов, лейкоцитов или тромбоцитов, то спросите:

38. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Анализы показали, что тёмная моча вызвана раздробленными кровяными тельцами

39. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

40. Lính cứu hỏa cố đập tắt đám cháy tại nhà máy dệt may Nguyên Hồng Hsing ở miền nam Đài Loan.

Пожарные пытались потушить пожар в горных лесах на северо-востоке провинции Хэйлунцзян.

41. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

Различные фракции крови — более мелкие ее компоненты — получают не только из плазмы, но и из других основных компонентов крови (эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов).

42. 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

16 Как отмечалось в абзацах 11 и 12, Свидетели Иеговы не соглашаются на переливание цельной крови и четырех ее основных компонентов — плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов.

43. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

Вот несколько основных параметров, доступных на уровне запроса:

44. Và trầm cảm là nguyên nhân chính gây nên bệnh tật toàn cầu.

Истинное нестяжательство состоит в отчуждении сердца от всего земного.

45. Thận của bạn tiết ra một hormone gọi là erythropoietin (EPO), chất này kích thích tủy xương tạo hồng cầu.

Твои почки вырабатывают гормон под названием эритропоэтин, который стимулирует образование эритроцитов в костном мозгу.

46. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Отличия этого параметра от варианта "Размер объявления в запросе":

47. Bây giờ mình phải cầu nguyện cho cô bé này quay về nguyên lành.

Мы должны молиться, чтобы это дитя вернулось к нам целым и невридимым.

48. “Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

Принятым «правилом» было до операции переливать больному кровь, если его гемоглобин был ниже 10 (или 30 процентов при измерении гематокритом).

49. Bác sĩ có thể cho một số bệnh nhân thiếu máu thuốc này, giúp họ tạo hồng cầu mới rất nhanh.

Врачи могут давать его некоторым малокровным больным, помогая им таким образом очень быстро образовывать замещающие эритроциты.

50. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Лекарственные средства: с помощью генной инженерии удалось получить белки, стимулирующие образование эритроцитов (эритропоэтин), тромбоцитов (интерлейкин-11) и различных белых кровяных клеток (ГМ-КСФ, Г-КСФ).

51. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

Основные требования правил:

52. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

Глобализация дала толчок новому великому переселению.

53. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Для включения стратегии "Комиссия (плата за конверсию)" не нужно набирать определенное число конверсий.

54. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

55. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

56. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

У Саула был лимфобластный лейкоз — рак крови, который уничтожает лейкоциты.

57. Những yêu cầu về phẩm hạnh đối với các nguyên lão là một điều quan trọng.

Перечень требований к сенаторам является исчерпывающим.

58. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

59. Bó hoa hồng.

Букет роз.

60. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

61. Cộng với việc tìm thấy hồng cầu vỡ trên kính phết cho thấy đông máu rải rác, tức là cô ta bị ung thư.

[ * синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ] А это значит, что у неё рак.

62. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

Знают ли все лечащие меня медицинские работники, что я, как Свидетель Иеговы, даю распоряжение, чтобы мне ни при каких обстоятельствах не делали переливания крови (цельной крови, эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы)?

63. Má hồng đấy.

Это румяна.

64. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

65. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

66. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

67. Mỗi tế bào hồng cầu trong cơ thể bạn ngay bây giờ có các lỗ hình đồng hồ cát này gọi là các aquaporin.

У каждого эритроцита в вашем теле есть поры в форме песочных часов, называемые аквапорины.

68. Vì vậy, tôi hy vọng rằng Nguyên soái Stalin sẽ đi vào xem xét yêu cầu này.

Поэтому я надеюсь, что маршал Сталин примет во внимание это пожелание.

69. Đức hồng y

Кардинал.

70. Nâu hồng#color

коричневый #color

71. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

72. Năm 1916, Chu trốn sang Nhật sau khi Tổng thống Lê Nguyên Hồng ra lệnh bắt giữ 8 nhân vật cao cấp trong chính quyền của Viên.

В 1916 году Чжоу бежал в Японию после того как президент Ли Юаньхун отдал приказ об аресте восьми главных монархистов.

73. Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

Другие же осознали ценность стандартизации в век международной торговли.

74. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Угарный газ — это бесцветный, лишенный запаха ядовитый газ, который препятствует переносу кислорода по телу эритроцитами.

75. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

76. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

77. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

78. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

79. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

80. Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

Например, христианин для себя твердо решил ни при каких обстоятельствах не соглашаться на переливание крови, но врач убеждает его принять один из основных компонентов крови, возможно, эритроцитную массу.