1. Burger nguội rồi kìa.

Твой бургер остывает.

2. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

3. Còng tay nguội rồi đấy.

Наручники остынут!

4. Marcus, Dex, Cà phê nguội rồi đấy.

Маркус, Декс, ваш кофе остывает.

5. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Хот-доги остывают.

6. Mọi thứ đang dần nguội rồi đó.

Тут ситуация малость накаляется.

7. Bọn ba đang chờ động cơ nguội lại.

Мы оставили мотор, нужно чтобы он охладился.

8. Đừng có để bữa sáng bị nguội đấy.

Не позволяй завтраку остывать.

9. Nhưng nó nguội đi một cách rõ ràng.

Но всё же планета охлаждается.

10. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Геотермальный рассол → Скважина для обратного закачивания воды ← Вода ← Башня для охлаждения

11. Tôi thấy có thịt nguội ở nhà cô ấy.

Я ел свинину в ее квартире!

12. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

13. Jimmy, cho tôi một cái sandwich thịt nguội phô mai.

Джимми, нужны ветчина и сыр с белым хлебом.

14. Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

Не позволяйте своей любви охладеть

15. 17 Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

17 Не позволяйте своей любви охладеть

16. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

17. Nó ấm lên lâu hơn so với thời gian nguội đi.

Больше времени для того, чтобы нагреться, чем остыть.

18. Điều này có nghĩa là nền kinh tế đang chia ra thành nghề đòi hỏi tay nghề cao, nghề trả lương cao và nghề đòi hỏi tay nghề thấp, trả lương thấp -- và nghề đòi hỏi tay nghề trung bình và nghề trả lương trung bình đang bắt đầu bị loại khỏi nền kinh tế.

Это значит, что экономика делится на высококвалифицированный и высокооплачиваемый труд, на низкоквалифицированный и низкооплачиваемый труд. и на работу, которая требует средних навыков и оплачивается средне.

19. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Иногда ненависть медленно вскипает, а иногда она постепенно исчезает.

20. Em có thể đợi ở ngoài, nhưng cà-phê sẽ nguội hết.

Я бы подождала за дверью, но кофе остывает.

21. Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

Твой обед остынет, Ник.

22. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Мальчиков, как правило, обучали ремеслу отца, будь то сельское хозяйство, торговля или что-либо другое.

23. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Печально, когда горячие девочки остывают.

24. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Сами-знаете-кто найдет Бузиновую палочку.

25. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.

26. Chúng ta buồn khi thấy một số người nguội lạnh và bỏ lẽ thật.

Нам грустно, когда кто-то охладевает и отходит от истины.

27. Sau đó nóng lên, rồi lại nguội dần," nóng lên, rồi nguội dần, nóng lên lần nữa, sau đó tạo đường con phân rã tuyệt đẹp cho tới khi nó tan ra thành dòng sông băng.

Затем нагревается, охлаждается, нагревается, снова охлаждается, снова нагревается, затем охлаждается на излучине, пока река не становится холодной.

28. Đồ nghề của tôi.

Моя мастерская.

29. Đồ nghề của ta.

Наше снаряжение.

30. " Bà có nghề nghiệp.

" У тебя есть работа.

31. Nghề của anh mà.

Это мой конек.

32. Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.

Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.

33. Như Giê-su đã báo trước, ‘tình yêu-thương của phần nhiều người sẽ nguội lạnh’.

Согласно предсказанию Иисуса, ‘во многих охладевает любовь’.

34. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

б) Как сохранить любовь к Иегове и не позволить ей охладеть?

35. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

И Смерть создала для него палочку из бузины, растущей поблизости.

36. Cố vấn nghề nghiệp?

Профориентация?

37. Nghề nông đang chết dần.

Наши фермы загнивают.

38. Gia đình và nghề nghiệp

Семья и занятие

39. Tôi hành nghề tự do.

Работаю внештатно.

40. Một tay trộm có nghề...

Хорошо украдено...

41. Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

42. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Сделает ли эта доплата работу банкира лучше работы художника?

43. Tên nghề nghiệp của tôi.

Это мое профессиональное имя.

44. 1777 Học nghề thợ giày.

267-я сапожная мастерская.

45. Có thể điều gì đã khiến tình yêu thương của một số tín đồ nguội lạnh?

Из-за чего могла охладеть любовь некоторых христиан?

46. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

Пыл ожесточенного соперничества между Соединенными Штатами и восточноевропейскими странами остыл.

47. Tay nghề cũng kém luôn.

Низкопробная работа.

48. Do đó sao lùn trắng Mặt Trời sẽ nguội dần, trở nên ngày càng mờ đi.

Таким образом, белый карлик Солнце будет постепенно остывать, становясь всё тусклее и холоднее.

49. Và cả nghề chăn nuôi.

И скотоводства.

50. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

51. Chandler, đồ nghề của anh đâu?

Чендлер, где твои инструменты?

52. Cô muốn làm nghề trang trí?

О, вы собираетесь стать декоратором?

53. Võ sĩ quyền đạo nhà nghề.

Хороший борец.

54. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Смех) Другие гораздо более прагматичны, как например, тренеры по здоровью, обучение душевнобольных, рабочие клубы.

55. Phải rồi, có, đồ nghề nữa.

Да, здесь рабочие инструменты.

56. Nghề của tôi là khuyên bảo.

Моя работа - советовать.

57. Đó là nghề của cô đang nói.

Это издержки профессии.

58. Một tay trộm có nghề...- Ôi, Harry

Хорошо украдено--- О, Гарри

59. Nghề đó làm ở đâu chả được.

" ы можешь хоть где работать.

60. Tay nghề thủ công thật tinh xảo.

Экстраординарное мастерство.

61. Trong khi chờ đợi, tôi học nghề thợ nề và nghề đó giúp ích rất nhiều cho tôi sau này.

Ожидая уведомления, я стал подмастерьем у каменщика, и в дальнейшем эти навыки мне очень пригодились.

62. Chúa Giê-su đã học nghề gì, và trong thời Kinh Thánh, làm nghề này đòi hỏi điều gì?

Какому ремеслу выучился Иисус и с чем была связана эта работа в библейские времена?

63. Mà chẳng thèm nâng cao tay nghề.

Но они не думают, как улучшить свои навыки.

64. Nghề tốt của ông đối với tôi.

Его хорошее ремесло против моих.

65. Cha mẹ ông làm nghề bán vải.

Отец торговал кожей.

66. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

Я профессионал и действительно хороша в этом.

67. Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.

Вы поведали ему о Бузинной палочке и о том, где ее искать.

68. Ông được truyền nghề từ cha mình.

Унаследовал профессию отца.

69. Ta phải mở cánh cửa đó và làm nguội lò phản ứng... nếu không cả con tàu sẽ nổ tung.

Его надо открыть и охладить реактор, иначе взорвёмся.

70. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Мальчики обычно обучались мирскому занятию отца, будь то сельское хозяйство, торговля или ремесло.

71. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

Каким будет церковное здание, построенное искусным мастером с помощью надлежащих подручных средств или инструментов?

72. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

Знаешь, я была стилистом.

73. Ông làm nghề phát triển bất động sản.

Он много лет работал в области недвижимости.

74. Khi trưởng thành, ông làm nghề đóng giày.

Чтобы успокоиться, Младен занимался изготовлением обуви.

75. Có nghề bán vật cổ về tôn giáo.

Сколько он вам должен?

76. Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

Хотела ли я побыть актрисой?

77. Loại bỏ những người cùng hành nghề.

Склонение других к участию в таких же деяниях.

78. Họ làm nghề nông và bán sữa.

Они были земледельцами и держали молочный скот.

79. Nếu bạn lơ là, không chú ý đến vợ, tình yêu của vợ dành cho bạn dần dần sẽ nguội lạnh.

Если ты не будешь этого делать, ее любовь к тебе может охладеть.

80. Sau khi ông Winton bỏ nghề nông để theo nghề nha sĩ sáu năm, gia đình chuyển đến sống ở Santa Monica, California.

Спустя шесть лет Уинтон Дин бросил фермерское дело и стал дантистом, и Дины переехали в Санта-Монику, штат Калифорния.