1. Ông sẽ ngẩng cao đầu tự thú.

Выйди ко всем с высоко поднятой головой.

2. Cẩn thận, ngẩng cao đầu mà bước.

Береги себя, будь самоуверенным.

3. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

Выйдем отсюда с гордо поднятой головой.

4. Phát âm rõ ràng, ngẩng đầu lên và mở rộng miệng.

Говори внятно, не опускай голову и широко открывай рот.

5. Lẽ ra còn thêm cơ, nhưng Axl không ngẩng lên nổi.

Было бы и не такое, но Эксл не поспевал.

6. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.

7. Ông nói: “Hãy ngẩng đầu lên, hãy vui mừng và tin cậy vào Thượng Đế.”

Он сказал: «Поднимите свои головы, и возрадуйтесь, и возложите упование свое на Бога».

8. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Горы, подобные башням, будут возносить ввысь песни хвалы Иегове.

9. Người nhảy hay nhất có thể đi ngẩng cao đầu, cặp một nhỏ xinh nhất.

Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.

10. " Và, con yêu, " tôi sẽ nói với con tôi, đừng ngẩng mũi lên cao như thế

" И, малышка, — скажу я ей, — не задирай так высоко свой нос.

11. Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

Монсон наставлял: «Если мы хотим жить с высоко поднятой головой, мы должны делать свой вклад в этой жизни.

12. * Tất cả những ai có tấm lòng thanh khiết, hãy ngẩng đầu lên nhận những lời êm ái của Thượng Đế, GCốp 3:2–3.

* О, все вы, кто чисты сердцем, поднимите головы свои и примите отрадное слово Божье, Иаков 3:2–3.

13. " Tha'rt như robin thứ'", ông nói đến một buổi sáng của mình khi ông ngẩng đầu lên và nhìn thấy cô ấy đứng của anh ta.

" Tha'rt как Робин- го ", " он сказал ей однажды утром, когда он поднял голову и увидел ее взирает на это.

14. Eric ngạc nhiên, ngẩng lên nhìn bà và nói: ‘Bác nghĩ là trong mười phút, vài cái bánh và một bài hát tạo nên một buổi tiệc hay sao?

Он посмотрел на нее снизу вверх и удивленно сказал: „Вы думаете, что десять минут, несколько кексов и песня — это и есть праздник?

15. Cá mập trắng lớn là một trong số ít cá mập được biết đến thường xuyên ngẩng đầu lên trên mặt biển để nhìn vào các vật khác như con mồi.

Белые акулы — одни из немногих акул, которые регулярно приподнимают голову над поверхностью воды, чтобы оглядеться в поисках добычи.

16. Lời khuyên của tôi là hãy ngẩng đầu lên, kiên nhẫn, sống hết mình mỗi ngày, làm tình càng nhiều càng tốt nhất là khi ngồi một mình trước ngọn lửa, và anh trai bận đi lấy củi.

Мой тебе совет, не вешай нос, держись, живи каждый день как последний, сколько сможешь занимайся сексом у костра, пока ты одна, а мой брат собирает дрова.

17. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Сосуды сети расширяются, когда жираф опускает голову, и сужаются, когда он ее поднимает. Этим компенсируется резкое понижение кровяного давления и устраняется опасность потери сознания.

18. Lời bài hát nói: ♫"Hôm nay tôi rất vui,♫ ♫Nhận và cho đi tình yêu của Chúa♫ ♫Khi tôi ngẩng lên, Thượng đế đang mỉm cười với tôi♫ ♫Giờ tôi thật hạnh phúc.

В песне говорится, ♫ Сегодня я осчастливил небо, ♫ ♫ Получая любовь Господа и отдавая её ♫ ♫ Когда я смотрел верх, небо улыбалось мне ♫ ♫ Теперь я так счастлив.

19. Sau khi âm thanh đó lan tới, giống như đá đang lăn từ đỉnh núi xuống hay như tiếng bắn đạn pháo, mặt đất rung lên, và khi tôi ngã xuống mặt đất, tôi cố ngẩng đầu dậy, sợ rằng đá sẽ lăn nát đầu mình.

После удара пошёл такой стук, словно с неба падали камни или стреляли из пушек, земля дрожала, и когда я лежал на земле, то прижимал голову, опасаясь, чтобы камни не проломили голову.

20. Thay vì thế, với đầu ngẩng lên, lòng can đảm kiên quyết, và đức tin không lay chuyển, bà có thể ngước mắt nhìn sang những cơn sóng vỡ nhẹ của Thái Bình Dương trong xanh và nói thầm: “Giã biệt, Arthur, con trai yêu quý của mẹ.

Вместо этого, с поднятой головой, с мужеством и недрогнувшей верой, глядя поверх мирно колышущихся синих волн Тихого океана, она сможет тихо прошептать: “До свидания, Артур, мой драгоценный сынок.

21. “Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đến trong nỗi thống khổ của họ mà rằng: Các ngươi hãy ngẩng đầu lên và vui vẻ, vì ta biết giao ước mà các ngươi đã lập với ta; và ta sẽ giao ước với dân ta và giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.

22. 13 Con hãy ngẩng đầu vui vẻ đi, vì này, giờ đã đến rồi, và đêm nay điềm triệu sẽ được ban ra, và angày mai ta sẽ đến với thế gian, để tỏ cho thế gian biết rằng, ta sẽ làm tròn tất cả những gì mà ta đã cho bnói ra từ miệng các thánh tiên tri của ta.

13 Подними голову свою и ободрись; ибо вот, настало время, и в эту ночь будет дано знамение, а на адругой день Я прихожу в мир, дабы показать миру, что Я исполню всё, что по воле Моей бизречено устами Моих святых пророков.