1. Được ngả lưng tí cũng tốt.

ј еще € не прочь побыть немного в услови € х нормальной гравитации.

2. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Когда рабочий день заканчивается, каждый ищет себе уютное местечко для отдыха.

3. Cảm thấy bất lực, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.

Чувствуя свое бессилие, Иона спустился в трюм и нашел себе место, где прилечь.

4. Nhà văn Đức nổi tiếng Johann Wolfgang von Goethe từng nói “khi ngả lưng trên chiếc gondola”, ông có cảm giác mình là “Chúa tể của biển Adriatic, như bao người Venice”.

Знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете поделился своими впечатлениями от Венеции: «Я... чувствовал себя властителем Адриатического моря, как любой венецианец, усевшийся в свою гондолу».

5. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Если долго сидеть на ней в шортах, то потом вы уйдете с временным отпечатком части истории на бедрах.

6. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

В Сенегале можно нередко увидеть людей, торгующих на рынке рыбой, овощами, фруктами или пьющих под огромным баобабом атая — слегка горький на вкус зеленый чай.

7. Em vội vã về nhà trên chiếc xe đạp cũ kỹ từ công việc thứ hai sau khi trời tối và bằng cách nào đó tìm ra được một vài giờ để làm bài tập trước khi ngả lưng xuống cái giường của mình trên sàn nhà vào khoảng mười một giờ đêm giữa các anh chị em của em đang ngủ.

Когда уже стемнеет, он спешит со второй работы домой на изношенном велосипеде и, каким-то образом справившись за несколько часов с домашней работой, ложится спать на полу между спящими братьями около одиннадцати вечера.