1. Kế tiếp là lũ cánh cụt dễ thương các ngươi.

За ним последуете вы, прелестные пингвины!

2. Chúng ta trở thành nhà khoa học nội tâm, nơi chúng ta háo hức chờ đợi điểm dữ liệu kế tiếp.

Мы превращаемся в своеобразного внутреннего учёного, нетерпеливо ожидающего следующего момента передачи данных.

3. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

Внутренний интерьер был создан Studios Architecture.

4. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Мы нанимаем дизайнеров интерьеров.

5. " Bước kế tiếp là gì? "

" Какой следующий шаг "?

6. Hãy đọc bài kế tiếp.

Пожалуйста, прочитайте следующую статью.

7. Virgil cũng kết hợp với thương hiệu nội thất IKEA của Thụy Điển để thiết kế các mẫu nội thất căn hộ và nhà cửa.

Вирджил также работал совместно с мебельным концерном IKEA при создании мебели и предметов интерьера.

8. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Сяду на следующий рейс.

9. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

Следующий поворот налево, Фаско.

10. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

Он продолжил: "Как звали вашего деда?"

11. Các nhà toán học ước tính nó bằng cách nội tiếp đường tròn trong đa giác.

Математики рассчитывали его приблизительно, вписывая многогранники в окружность.

12. Hai tháng kế tiếp tràn đầy các phước lành, có quá nhiều để kể lại.

Следующие два месяца были наполнены неисчислимыми благословениями.

13. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

(б) Как применяли поздние поколения совет Моисея?

14. Những ngày kế tiếp thật vất vả.

Для нас настали трудные дни.

15. Con có thể lật trang kế tiếp.

Следующим будешь переворачивать ты.

16. Đẳng cấp kế tiếp cho ông đấy.

Слишком стерильно для тебя.

17. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

Следующий слайд будет неприятным.

18. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Знакомство со следующим блоком

19. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Следующим предметом обсуждения были организационные моменты – логистика и даты поставки.

20. Chắc ở làng kế tiếp có đăng ten.

В соседней деревне продают кружева!

21. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

И какой же следующий шаг для Эфиопии?

22. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".

23. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

Один важный фактор — это сохранять признательность за содержание журналов.

24. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

Затем мы видим огненно-красного коня, который представляет войны между народами.

25. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Когда следующая поставка?

26. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

Затем череп обрабатывали с помощью определенных веществ.

27. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Перехватим на следующем перекрестке.

28. Chúng ta đang ở điểm dừng kế tiếp.

[ тяжело дышит ] Мы почти доехали.

29. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Идём в следующий квадрат.

30. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Через полмили поверните направо.

31. Vì hai thế hệ trước, nhà vua đã trao các bảng khắc cho vị vua kế tiếp.

На протяжении предыдущих два поколения царь передавал листы своему преемнику.

32. Ông tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Bộ tài chính trong nội các chính phủ cộng hòa của Griffith.

Он также оставался Министром Финансов в республиканской администрации Грифита.

33. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Это будет рассматриваться в следующей статье.

34. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

35. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

б) Что обсуждается в следующей статье?

36. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Они с нетерпением ждали следующего сокровища.

37. Chẳng bao lâu, các thiết kế của ông đã thu hút sự chú ý từ các chuyên gia trong ngành thiết kế nội thất và vào năm 1998, công ty được thành lập tại Munich, Đức.

Вскоре его проекты привлекли внимание экспертов в сфере оформления интерьеров, и в 1998 году он основал свою компанию в Мюнхене, Германия.

38. Kế tiếp, nhiều chính phủ sẽ quyết định chống lại các tổ chức tôn giáo khắp thế giới.

Вслед за этим различные правительства решат покончить с мировыми религиями.

39. Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

Дав первые пояснения, будьте готовы сделать следующий шаг.

40. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Давай просто вернёмся к нашему плану.

41. Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

Итак, следующий вопрос — о пристрастности Бога.

42. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

Чтобы получить ответы, пожалуйста, прочитайте следующую статью.

43. Chúng thần đến để công bố vị Avatar kế tiếp.

Мы здесь, что бы огласить личность следующего Аватара

44. Kế tiếp, Ngài tạo ra cây cỏ và thú vật.

Затем он создал растения и животных.

45. Kế tiếp, em María Isabel xin được thăm mỗi lớp.

Затем Мария Исабель попросила разрешения зайти во все классы.

46. Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

Он нам возможно понадобится. чтобы открыть дверь.

47. Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh.

Следующий шаг в этом процессе — компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении.

48. Tháng 7 kế tiếp, Snipes lên kế hoạch bắt đầu The Black Panther sau khi đóng trong Demolition Man và tháng tiếp theo ông bày tỏ sự quan tâm đến việc tiếp tục làm phim.

В следующем июле Снайпс планировал начать работу над «Чёрной Пантерой» после того, как сыграл главную роль в фильме «Разрушитель», а в следующем месяце он выразил интерес к тому, чтобы сделать продолжение фильма.

49. Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

Следующую поливку нужно осуществлять, когда земля слегка подсохнет.

50. Năm 2009, Korean Air Cargo đã tiếp quản sân bay và theo kế hoạch 10 năm phát triển, tiếp tục đẩy mạnh các chương trình hiện đại hóa.

В 2009 году Корейская Авиатранспортная Компания взяла на себя руководство аэропортом в соответствии с планом 10-летнего развития и дальнейшего ускорения программы модернизации.

51. (b) Làm thế nào các tờ chuyên đề có thể giúp bạn chuẩn bị cho lần viếng thăm kế tiếp?

б) Как буклеты помогают нам подготовиться к повторным посещениям?

52. Kế đến ông ấy chê trách các Nhân-chứng vì họ “không chịu tiếp máu và không chào quốc kỳ”.

Он выругал их за то, что Свидетели «отклоняют переливания крови и не приветствуют флага страны».

53. Kế tiếp, Sa-tan sẽ bị giam cầm trong 1.000 năm.

Затем Сатана будет скован на 1 000 лет.

54. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

После этого подошла пожилая Анна-пророчица.

55. Đơn Vị Kế Tiếp (Ê The 13–Mô Rô Ni 7)

Следующий блок (Ефер 13–Мороний 7)

56. Chương trình xác minh nội dung chủ yếu được thiết kế cho các công ty giữ bản quyền để đưa ra nhiều yêu cầu xóa.

Эта программа позволяет создавать сразу несколько запросов на удаление видео.

57. Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

Внутренние рейсы возобновились в 1988 году, после 30-летнего отсутствия на рынке.

58. Chúng tôi tới một ngôi làng khác để thăm người kế tiếp.

Мы въезжаем в другую деревню и направляемся к последней улице, где груды отработанной породы возвышаются, словно стена.

59. Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

Что мы обсудим в следующей статье?

60. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Порядок преемственности продолжается и сегодня.

61. Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

И утром мы отсюда отчаливаем.

62. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Дело должен был продолжить его сын и преемник, «четвертый» царь, Ксеркс I.

63. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

Все, что нужно, – это листок бумаги с двумя колонками: «Имя» и «План для совершения следующего или необходимого таинства».

64. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

Посади его на ближайший рейс до Венесуэлы.

65. Kế tiếp lũ khốn ấy sẽ tấn công ta bằng gì đây?

Что эти ублюдки подсунут нам следующим?

66. Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.

В течение следующих двух дней прозвучит множество выступлений.

67. Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

Его собственный внук унаследовал бы Английский трон.

68. hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

Сообщи об этом и не останавливайся до следующей станции.

69. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

Вы ведите составы с провизией, как планировали ".

70. Đó là mạng lưới giao tiếp với tuyến thượng thận và các nội quan giúp quản lý các chức năng như nhịp tim, tiêu hoá, và hô hấp.

Эта система взаимодействует с надпочечниками и внутренними органами, способствуя регуляции сердцебиения, пищеварения и дыхания.

71. Bạn có thể chọn trước các video để xem tiếp theo bằng cách thêm những video đó vào hàng đợi trong khi vẫn tiếp tục xem nội dung trong trình phát thu nhỏ.

Во время просмотра видео в мини-проигрывателе можно добавлять ролики в очередь.

72. Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

И тогда лидеры подталкивают людей внутри их племен к следующему уровню.

73. Nếu chúng tấn công Mole's Town, vậy kế tiếp sẽ là chúng ta.

Если они напали на Кротовый городок, то мы — следующие.

74. Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.

Когда Иоасу не было и года, на престол вступила его нечестивая бабка, которая убила всех братьев Иоаса, царских наследников.

75. Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

Затем миссионеры, служащие в столице провинции Тете обратились к местным властям, чтобы обсудить дальнейшие действия.

76. Các đoạn kế tiếp của sách Hê-bơ-rơ giải thích về sự cao cả của Mên-chi-xê-đéc ngày xưa.

В следующей главе послания к Евреям обсуждается величие Мелхиседека в древнее время.

77. Điều đáng chú ý là điểm kế tiếp trong Lịch Ghê-xe cũng nói về hai tháng gieo các loại lúa này.

И как раз следующими в Гезерском календаре упоминаются два месяца такого сева.

78. Vì vậy, trong bài này và bài kế tiếp, chúng ta sẽ xem xét Đa-vít đã sáng tác bài Thi-thiên này trong hoàn cảnh nào và tìm hiểu nội dung khích lệ của bài ấy.

В этой и в следующей статье мы рассмотрим, при каких обстоятельствах Давид написал этот псалом, и затем обсудим ободряющие мысли из самого псалма.

79. Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

Следующий подзаголовок поднимает волнующий вопрос.

80. Vậy nên chúng ta hãy lập kế hoạch cho chuyện này tiếp diễn.

Давайте продолжим с аналогией.