1. Ta tin rằng các ngươi sẽ thích bài thơ kế tiếp.

這首詩 你 們 一定 也 會 喜歡

2. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

3. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

4. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

5. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

这样行牵涉到什么事?( 乙)后来的世代以什么方式实行摩西的劝告?

6. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

下张幻灯片会比较恶心

7. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

8. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

一个基本办法是:真正欣赏杂志的内容。

9. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

要这样做,他们必须在腹部切一个口子,但这在古埃及是弥天大罪。

10. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

我们 去 下 一个 地方 找

11. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

12. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

乙)下一篇文章会解释什么?

13. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

14. Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

这章书在接着的几页提供切实可行的坦诚答案。”

15. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

16. Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

接下來您就可以修改各種欄位。 以熱門內容出價調整幅度為例,您可透過這個欄位,為系統判定可能獲得更多每日曝光次數和流量,觀眾參與度也較高的人氣內容設定出價調整幅度。

17. Hai câu hỏi chót sẽ được bàn luận trong bài kế tiếp.

下一篇文章会讨论最后两个问题。

18. Những câu hỏi ấy sẽ được giải đáp trong bài kế tiếp.

你看看下一篇文章就知道了。

19. Những biến cố ấy sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

下篇课文会加以分析。

20. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

21. Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

中央长老团成员盖伊·皮尔斯在接着的演讲中说,大家必定很想知道在纽约州的建筑计划进展如何。

22. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 第二个要讲的是狡诈的押沙龙。

23. Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。

24. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

25. Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.

Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔

26. (Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

27. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

BL:所以接下来一步就是设计一个实验, 也就是一个游戏。

28. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”

下一位讲者是写作部的吉恩·史慕理,他问毕业生说:“你会是‘止痛药’(Paregoric)吗?”

29. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

30. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 使徒接着提及复活的伟大希望。

31. Thánh linh của Đức Chúa Trời thôi thúc Ha-ba-cúc làm gì kế tiếp?

在此之前,耶和华仍有很多工作给哈巴谷做。

32. Nạn nhân kế tiếp là một chiếc Panzer IV bị xe của Bramall bắn gục.

下一个在伏击中受害的是一辆四号,被Bramall做掉。

33. Trong 16 năm kế tiếp, tôi làm việc tại ban công tác, trông coi những vấn đề liên quan đến các sinh hoạt của hội thánh.

接着16年,我在服务部工作,处理跟会众活动有关的事务。

34. Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

由于美国和英国对伊拉克实施了禁飞区,伊拉克航空只能够在有限的时期内执行国内航班。

35. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

36. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

37. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

38. Và tôi luôn làm việc với tâm niệm bức ảnh vĩ đại kế tiếp đem đến thay đổi đang ở ngay phía trước, phía sau mỏm san hô, trong lòng vũng kế tiếp hoặc có thể, bức ảnh sau đó.

我总是怀着这样的一个假设在拍照, 下一张能够带来改变的伟大照片 就在前面等我, 也许就在下一个珊瑚礁后面, 在下一个环礁湖里, 要不然,就在再下一个。

39. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

40. Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

41. Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

在接着的星期,再用15分钟重温第二天的节目。

42. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

乙)下一篇文章会讨论忠实的什么方面?

43. Trong hội thánh, chúng ta tìm được những ai? Bài kế tiếp sẽ nói về điều gì?

在会众里,我们可以找到什么? 下一篇文章会解答什么问题?

44. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

45. Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

由於他的繼任者Feliks Ksiezarski的無能,建造工程再度延誤。

46. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

47. Nếu trả lời đúng 214 bậc, chú tiểu sẽ đưa cho thành viên đó đầu mối kế tiếp.

如果隊伍能說出正確數目272,那個和尚便會給隊伍下一個指示。

48. Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

耶和华和以诺之间的互动描述了下一步。

49. Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。

50. Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

51. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

第二是自我组合, 因为有机微生物担任着整个过程中的绝大部分工作。

52. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

你什么时候会进行下一次冒险?

53. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 以赛亚接着安慰耶路撒冷的居民,告诉他们,耶和华仍旧爱他们,跟上帝立了约的子民大可以放心。

54. Tính kế thừa đa mức của C++ được thay thế bằng kế thừa đơn kiểu Java với các giao diện và các mixin.

C++的多重繼承改以Java 單繼承與介面混合的風格取代。

55. Bài hát do Cole tự sản xuất, lấy mẫu " Kế hoạch tập luyện mới " của Kanye West và nội suy " Straight Up " của Paula Abdul.

这首歌曲由科尔本人制作,采样了坎耶·韦斯特的《The New Workout Plan》以及宝拉·阿巴杜的《Straight Up》。

56. Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

57. Bài kế tiếp sẽ giúp chúng ta hiểu việc rao giảng với tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

歌罗西书4:17)下一篇课文会说明,急切地传道是什么意思。

58. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

设计师们可以直接在三维立体空间内 实现他们的想法, 外科医生可以在屏幕里面 练习给虚拟器官动手术。

59. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

他们的儿子阿方索二世,是第一个同时兼任巴塞隆纳伯爵的亚拉冈国王,从此时起所有的国王头衔皆称为亚拉冈联合王国国王。

60. Các biến này tạo nên nội dung của quảng cáo gốc.

这些变量构成了原生广告素材的内容。

61. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

62. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

63. Ý định này là gì và được thực hiện như thế nào sẽ được bàn đến trong chương kế tiếp.

关于上帝定意要人类享有怎样的生活,这个旨意又会怎样实现,下一章会加以说明。

64. Người ta cho rằng có đến 200 xuất bản phẩm được in ra ở đó trong 40 năm kế tiếp.

在接着的四十年间,据称有多至二百份出版物是在这里印制的。

65. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

66. Chúng tôi hiện tại thậm chí đang dùng nó để thiết kế thế hệ tiếp theo của phi thuyền không gian

现在我们甚至用它, 来设计下一代的宇宙飞船。

67. Bài giảng tiếp theo, “Trung thành vâng phục uy quyền Đức Chúa Trời”, ứng dụng nội dung vở kịch cho mỗi người chúng ta.

接续的演讲是“忠贞地顺服上帝设立的权威”,讲者把戏剧的内容应用在我们每个人身上。

68. Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

下一步:要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

69. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

70. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

71. Năm 2012, các nhà thiên văn lần đầu tiên chính thức tổ chức một hội nghị về EHT ở Arizona với nội dung bàn về mục đích khoa học, kế hoạch kỹ thuật và cơ cấu tổ chức của dự án.

2012年,天文學家於美國亞利桑那州首次正式舉辦EHT會議,確立計畫的科學目標、技術計畫和組織架構等。

72. Tất cả các tuyến bay nội địa xuất phát từ nhà ga Sansa.

所有国内航班从Sansa候机楼登机。

73. Nếu bạn chưa đạt được ngưỡng này, hãy tiếp tục tạo nội dung gốc hấp dẫn và xây dựng đội ngũ khán giả của mình.

如果您尚未达到最低标准,请继续努力制作原创内容,吸引更多观众。

74. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

75. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

76. Kinh Thánh tường thuật: “Dân chúng xin hai người đến nói cho họ nghe những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp”.

圣经说:“民众恳求他们下一个安息日再向大家讲解这些事。”

77. Và ở Stroud, có 1 nhóm chuyển tiếp chịu ảnh hưởng đã viết ra kế hoạch lương thực cho chính quyền địa phương.

在斯特劳德市Stroud 转变组真的为当地政府起草了食物计划。

78. Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

79. Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

80. Chúng tôi đã nêu một số ví dụ về nội dung không đáp ứng các tiêu chuẩn này, tức là nội dung không được phép kiếm tiền.

以下幾種內容示例均不符合相關標準,因此無法用於營利。