1. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

2. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

3. Chọn bộ khung có sẵn để kết nối vào

Выберете набор для присоединения к нему выбранной врезки

4. Nó đã kết nối vào toàn bộ tòa nhà.

Вики интегрирована в здание.

5. Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên một mạch khác mà từ đó, đầu thu tín hiệu được kết nối.

Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.

6. Tôi có thể kết nối tàu của ta vào bãi đáp.

Я могу сесть на посадочную площадку.

7. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.

8. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.

9. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

И ты, и кривоносый сюда чтоб больше ни ногой.

10. Cứ cắm nó vào điện thoại và Ramsey sẽ lại có kết nối.

Подруби к своему телефону и Рамси снова будет в сети.

11. Thật ra, đây là nơi dây cáp dài 5000 dặm được nối vào.

Буквально, вот тут подключается 5 000- мильный кабель.

12. Thứ khỉ gió này có thể truy cập vào mọi thứ nối mạng...

Эта сволочь может подломить всё, что подключено к сети.

13. Mẹ cậu ấy nối cái đường ống nước Vào vòi qua cửa sổ.

Его мама вывела садовый шланг из выхлопной трубы к окну.

14. Ta thật sự không biết cách kết nối một đồ vật vào cơ thể.

Мы не представляем, как прикреплять что-либо к телу.

15. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

Мостик: помни о своих достоинствах (2 Коринфянам 11:6).

16. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

17. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

18. Tôi không móc nối với nguồn cung hàng, hoặc chuyển vào mấy thứ phi pháp.

У меня нет связей с поставщиками или нелегальных доходов.

19. Kết nối.

Подключаемся.

20. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Нажмите на нужное устройство в разделе "Устройства поблизости".

21. Ông đã nối nghiệp người cha, Samuel Curtis Johnson, Jr., người đã mất vào năm 2004.

Он возглавил компанию после смерти отца, Сэмюэля Кертиса Джонсона младшего в мае 2004 года.

22. Ngắt kết nối

Разъединить

23. & Ngắt kết nối

& Разъединить

24. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

25. Tuyến đường sắt Alice Springs đến Darwin được hoàn thành vào năm 2003 nối Darwin với Adelaide.

Железнодорожная ветка Алис-Спрингс — Дарвин была завершена в 2003 году, соединив город с Аделаидой.

26. Một “Cha nối nghiệp Sứ đồ” khác là Hermas, viết sách vào đầu thế kỷ thứ hai.

Другим апостольским отцом был Гермас, который писал в первой части второго века.

27. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

Второй разъем кабеля подключите к зарядному устройству, которое, в свою очередь, включите в розетку питания.

28. Khi ngắt kết nối

После разъединения

29. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

30. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

31. Nối cáp xong rồi.

Кабель подключен.

32. Đây là màng nối.

Это сальник.

33. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

34. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux

35. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

36. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

37. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Когда в 1526 году Робер перенял у отца дело, он уже был известен как прекрасный филолог.

38. Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, máy ảnh sẽ được nối vào cổng USB của máy tính của bạn

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по одному из слотов USB вашего компьютера или концентратора USB

39. Nối nấu súp của bố.

Папина кастрюля для гамбо.

40. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

41. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Такие сети смогут частично разъединятся и воссоединятся без проблем.

42. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

43. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

44. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

45. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

46. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

47. Khi còn trẻ, ông đi hái việt quất vào mùa hè và kết nối chúng với tuổi trẻ tự do.

Взмолилась Лето, и та превратила её в юношу .

48. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Иногда вводные слова нужны только предложениям или абзацам.

49. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

50. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

51. Các đường cao tốc M9 đã được hoàn thành vào ngày 09 tháng 9 năm 2010, kết nối Waterford và Dublin.

Автомагистраль M9, завершенная в сентябре 2010 года, соединяет город с Дублином.

52. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

53. Khi nhấp vào nút "Gọi", hệ thống sẽ nối máy cho khách hàng đến số điện thoại doanh nghiệp của bạn.

Нажав кнопку, пользователи смогут набрать ваш телефонный номер.

54. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

55. Nhảy qua từ đã & nối nhau

Пропускать слова, & написанные слитно

56. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

57. Để thực hiện, hãy nhấp vào biểu tượng ĐÃ KẾT NỐI bên dưới trình phát, rồi làm theo lời nhắc để đăng nhập vào tài khoản của bạn.

Для этого под проигрывателем нажмите Связь установлена и следуйте инструкции на экране.

58. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

59. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (COM) порт

60. Hãy tìm hiểu cách kết nối Wi-Fi hoặc cách khắc phục vấn đề khi kết nối Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключиться к сети Wi-Fi или устранить неполадки, возникающие при подключении...

61. Các khách sạn và các tổ chức có sử dụng Internet truy cập vào mạng thông qua kết nối vô tuyến (radio).

Отели и учреждения, использующие Интернет, получают сигнал по радиосвязи.

62. Ví dụ: bạn có thể phải kết nối qua proxy khi kết nối với mạng cơ quan từ nhà riêng.

Например, вы можете использовать его при подключении к рабочей сети из дома.

63. Các bạn làm điều đó mỗi khi lấy iPhone hay Blackberry ra và kết nối vào thứ gì đại loại như TEDAttendees.

Вы делаете это каждый раз, когда достаёте iPhone или Blackberry и подключаетесь к чему-нибудь вроде TEDAttendees.

64. Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

Геотаргетинг на местоположение мобильных устройств зависит от способа их подключения к Интернету.

65. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

«Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом».

66. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

67. Đã xác nhận kết nối thần kinh.

Рукопожатие подтверждено, сэр.

68. Kết nối được với tàu kia chưa?

Связь между рубками функционирует?

69. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

70. Ta ít được kết nối với nó.

Мы менее тесно связны с ним.

71. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

72. Cố gắng nối một đương truyền mạng.

Хочу перелелать телефонную линию, чтобы выхолить в интернет

73. Kết nối thần kinh đều đạt 100%.

Оба невральных рукопожатия на 100%.

74. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

75. Tôi sẽ phải nối tắt qua nó.

Придётся ставить перемычку.

76. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Проблемы со связью.

77. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

Кабель доступа в основной плате.

78. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Мост к глухим

79. Anh nối lại hai dây cáp này..

А если соединить эти провода...

80. Đã có một sự cố mất kết nối vào năm đó khi xảy ra vụ bạo loạn hậu cuộc bầu cử ở Kenya.

В 2008 году были провалы в освящении СМИ, в связи с вооруженными столкновениями в Кении после выборов.