1. Cô sin nằm trên Pitago, đúng?

Косинус - это отношение прилежащего катета ( А ) к гипотенузе ( Н ), правильно?

2. Chú đã nằm trên giường bao lâu?

Долго пролежал в постели?

3. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.

4. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

5. Giữ nằm trên các cửa sổ khác

Поддерживать поверх других

6. Tổng thống nằm bất động trên xe.

Президент неподвижно лежал в автомобиле.

7. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Всё на панели управления.

8. Nó nằm trên đường Flatlands gần đại lộ.

Это на равнине рядом с бульваром.

9. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Бегать и валяться в траве.

10. Những tấm bảng 45KW nằm trên mái nhà.

На крыше панели в 45 киловатт.

11. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Пусть в труд воплотятся мечты.

12. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Одна из них была на одном яичнике.

13. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

У него на столе была девушка.

14. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

Это устье реки Мерси, которая протекает прямо за Ливерпулем.

15. Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

Папа в постели с астмой.

16. Không, quả bom thật nằm ở trên tàu này.

Нет, настоящая бомба здесь, на корабле.

17. Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.

Он прикован к постели.

18. Sao cái bánh vòng kia lại nằm trên sàn?

Почему этот бублик на полу?

19. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Было воспаление в выстилке желудочков?

20. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Номер его телефона был на наклейке.

21. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

Может полежать на настоящей кровати.

22. Làng nằm trên tuyến đường sắt 120a Budapest-Újszász-Szolnok).

Село расположено на железнодорожном пути 120a (Будапешт — Уйсас — Солнок).

23. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Вот я лежала на операционном столе и думала:

24. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

Наш дом стоял у проселочной дороги в сельской местности.

25. Một vỏ đạn 9 li nằm ngay trên mặt đất.

Единственная 9ти миллиметровая гильза лежала вот здесь.

26. Con đập nằm trên đó chính là câu trả lời.

Эта плотина была решением проблемы.

27. Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhận

Послушай, э- э, номер факса...Наверху листа... Наверху листа, который ты получил

28. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

Тропа паломников из Восточной империи.

29. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

Нет, их закрывает железная рама... Тише!

30. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

Эти лучи будут лежать на ... ну, смелее! .. да, конечно на конусе.

31. Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.

Мой магазин - крупнейший в Нью-Рошелл.

32. Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

Просто закрой глаза и представь, что ты дома, в своей постели с мягким матрасом и чудесной пуховой подушкой.

33. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

Нет прикованных к инвалидным коляскам или больничным койкам.

34. Lớp thứ nhất được bố trí nằm trên tuyến sông Pronya.

Подберёзовик жестковатый на сайте First Nature.

35. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.

36. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

Ќа фургоне прачечной с номерами Ќью-ƒжерси.

37. Người quét dọn phát hiện ra ông đang nằm trên sàn bếp.

Его горничная нашла на полу на кухне.

38. Nó được đỡ nằm trên đảo, nhưng cũng có biển bên dưới.

Лед на вершине островов подпирается снизу, но океан заходит под него.

39. Nó nằm suốt ngày trên một tấm chăn làm bằng da cừu.

Она целыми днями просто лежала на коврике из овчины, каждый день.

40. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Должен быть, я тоже упал на асфальт и вырубился.

41. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Четыре с половиной часа на столе — и всё готово.

42. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

Лоток для SIM-карты расположен в верхней части корпуса слева.

43. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

– Вы приводили ту женщину в лофт?

44. Cây chùy nằm trên bàn của Hạ viện trong suốt cuộc họp.

Булава находится на столе Палаты общин на протяжении всего заседания.

45. Còn nhiều hơn thế đang nằm chờ trên khoang thuyền của người.

На палубе своего корабля вы найдете куда больше.

46. Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

На смертном одре Вы проведёте один день своей жизни.

47. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.

48. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

Ты будешь бросать букет, а потом медовый месяц.

49. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.

50. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

51. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

Он лежит на носилках, которые несут четыре человека.

52. Tên của bố em không được nằm trên đó, đồng ý hay không?

Вы не вмешиваете имя отца, в любом случае.

53. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

Было заметно, что её голова раскалывается.

54. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.

55. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.

56. Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

Все они на борту корабля, капитан.

57. Vài người nằm sóng soài trên đất vì uống rượu bia đến say khướt.

Несколько человек, опьянев от обилия пальмового вина и пива, лежат на земле.

58. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

На кусочке земли, отделяющей тротуар от дороги.

59. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Я из кожи вон вылезу, если придётся снова лежать в этой кровати.

60. Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

Ночью мы спали под открытым небом в поле или в лесу.

61. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Купер лежал на траве; он тяжело дышал, но внешних повреждений у него видно не было.

62. Chánh tổng nằm trên võng không thèm trả lời vì không biết mặt Cụ.

Капитан метался из стороны в сторону, не зная, что предпринять.

63. Xin lỗi, Lawrence, nhưng mày đang nằm trên con đường phục thù của tao.

Прости, Лоренс, но ты мешаешь моей мести.

64. Chúng tôi chạy đuổi bắt nhau và nằm lăn trên đống lá mùa thu.

Мы гонялись друг за другом и барахтались в осенней листве.

65. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường- hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

В комаронепроницаемом доме, когда люди заболевают, они сидят в кровати... или в комаронепроницаемой больнице, они сидят в больничной кровати... и комар не может до них добраться.

66. Chỉ hình: Hiển thị chỉ biểu tượng trên cái nút nằm trên thanh công cụ. Đây là tùy chọn tốt nhất cho bộ trình bày có độ phân giải thấp. Chỉ nhãn: Hiển thị chỉ nhãn trên cái nút nằm trên thanh công cụ Nhãn cạnh hình: Nhãn được canh bên cạnh biểu tượng. Nhãn dưới hình: Hiển thị cả biểu tượng lẫn nhãn trên cái nút nằm trên thanh công cụ. Nhãn được canh dưới biểu tượng

Только значки: Показывает на панели инструментов только значки. Очень удобно для дисплеев с низким разрешением. Только текст: Показывает на кнопках панели только текст. Текст рядом со значками: Показывает на кнопках панели инструментов и значки и текст, расположенный рядом с ними. Текст под значкамиПоказывает на кнопках панели значки и кнопки, расположенные под ними

67. Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

Мы падаем, нам не хватает воздуха, и нам нужна реанимация.

68. Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

Мастика упоминается в 25 официальных списках лекарств во всем мире.

69. Cái bài báo đó rồi cũng nằm trên bàn House thêm sáu năm nữa thôi.

Эта статья пролежала бы у Хауза на столе ещё лет 6.

70. Đây là một khoảnh khắc hoàn hảo, trừ việc cậu nằm trên bi của tớ.

Очень романтично, только вот ты придавила мне мой важный орган.

71. rằng thành Troy có lẽ đã nằm trên một trong những đỉnh đồi bao quanh.

Местные жители и путешественники издавна полагали, что Троя находилась на месте одного из близлежащих холмов.

72. Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

Первый: приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы.

73. Okinawa có 2 Shichō là Miyako và Yaeyama, nằm trên các đảo Miyakojima và Ishigaki.

В составе префектуры Окинава были округа Мияко и Яэяма, расположенные на островах Мияко и Исигаки.

74. Khi tôi và thằng đệ quay lại, chúng tôi thấy Ricky nằm trên mặt đất.

Вот мы с Пончиком подходим и видим Рикки на земле.

75. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Вы смотрите вниз и видите на столе жёлтый карандаш.

76. Hit- hat là âm tôi yêu thích, vì nó luôn nằm trên đầu lưỡi của bạn.

Мне нравится этот звук, потому что он прямо здесь, на кончике языка.

77. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

ШВЕЦИЯ занимает восточную часть Скандинавского полуострова и простирается за Северный полярный круг.

78. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Возможно, ты помнишь, как лежал на столе, пока моя кровь поступала в твои вены.

79. Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

Моя левая нога была совсем не в форме после нескольких месяцев постельного режима.

80. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Расположен на реке Хуанхэ между пустынями Гоби и Ордос.