1. Tôi nằm trên ghế dài.

I lay down on the sofa.

2. Cô đang nằm trên ghế dài.

You are on a couch.

3. Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

4. Đàn bà nằm chết trên giường.

Women lie dead in their beds.

5. Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

6. Sáng nay ổng nằm chết trên giường.

This morning, he was dead in bed.

7. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

8. Ai bảo mày nằm giường trên hả?

Who says you get top bunk?

9. Xã này nằm trên Île de Ré.

It is situated on the Île de Ré.

10. Các máy chủ thì nằm tằng trên.

Your servers are above them.

11. Mặt Trời nằm trên đoạn thẳng này, nhưng không nằm ở trung điểm của nó.

The centre of the Sun lies on this straight line segment, but not at its midpoint.

12. Tòa nhà với góc nhọn lớn này nằm trên khu vực có diện tích 6.000m2, nằm dọc trên phố Fischertwiete ở Hamburg.

This large angular building is located on a site of approximately 6,000m2, spanning the Fischertwiete Street in Hamburg.

13. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Go out and lay down in the grass.

14. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

And we're both going to be on that couch.

15. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

16. Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

The problem lies with the microscope itself.

17. Hầu hết chợ nằm ở bên ngoài, nhưng cũng có nhiều cửa hàng nằm trên đường.

Much of the market is outside, but there are also many stores which line the streets.

18. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 They lie on beds of ivory+ and sprawl out on couches,+

19. Bang Kadi nằm trên toàn bộ same-named tambon, Bang Luang nằm trên một phần của tambon Bang Luang, Ban Chang và Bang Duea.

Bang Kadi covers the whole same-named tambon, Bang Luang covers parts of tambon Bang Luang, Ban Chang, and Bang Duea.

20. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

He had a girl on the table.

21. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool.

22. Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

Papa is in bed with asthma.

23. Tỉnh lị là Roatán, nằm trên hòn đảo Roatán.

The departmental capital is Roatan, on the island of Roatán.

24. Cổ đang nằm một mình trên giường, sắp chết.

She was alone on a bed, dying.

25. Cảng quan trọng Arkhangelsk nằm trên bờ Bạch Hải.

The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea.

26. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Well, his number was literally on a sticker.

27. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

Lie on a real bed maybe.

28. Phòng tuyến nằm trên rìa xa nhất về phía đông của khu vực nằm dưới mực nước biển.

The line was located at the extreme eastern edge of the area lying below sea level.

29. Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

He was not lying on a couch or slouched in a chair.

30. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

I was lying there on the table thinking,

31. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

Our house stood on a dirt road in a rural district.

32. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

Lee's main base is the top of the tower.

33. Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

It stays in the vault on the 38th floor.

34. Tỉnh này nằm trên phay đứt gãy Bắc Anatolia, và hiện đang nằm trong vùng cảnh báo địa chấn.

It stands on the North Anatolian Fault, and is currently in an earthquake warning zone.

35. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

My father is still ill in bed.

36. Chúng tôi đã nhờ cảnh sát đặt nằm vùng trên đường.

We've asked the police to put every available Undercover on the streets.

37. Sog nằm trên phần xa phía tây của tỉnh Kham cũ.

Sog Dzong lies in the extreme western part of the former province of Kham.

38. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

39. Gen kháng methicillin (mecA) nằm trên SCCmec (Staphylococcal cassette chromosome mec) .

Resistance to methicillin is mediated via the mec operon, part of the staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec).

40. Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

Your earbuds have a control bar on the cable.

41. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, there's, like, this metal frame over the...

42. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

43. Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

Just shut your eyes... and imagine you're back in your own bed... with a soft mattress and a lovely feather pillow.

44. Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.

My store is a landmark in New Rochelle.

45. Gượm đã, cậu nói là cô ấy nằm trên giường nào?

Wait, what bed did you say she was on?

46. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

47. Lúc đó anh đang nằm dưới đất cầm cờ trên tay.

You were lying with a banner in your hand.

48. Hãy xem loa trên điện thoại của bạn nằm ở đâu.

See where your phone's speakers are.

49. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

No one is in a wheelchair or a hospital bed.

50. Nó nằm ở phía đông nam của nước cộng hòa ở chân đồi của dãy núi Kavkaz, nằm trên sông Terek.

It is located in the southeast of the republic at the foothills of the Caucasus Mountains, situated on the Terek River.

51. Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

Express trains on Line 9 stop at this station.

52. Lại có những ngày, tôi chỉ muốn nằm trên giường và khóc.

On other days, I just wanted to lay in my bed and cry.

53. Thì hồng tâm không còn nằm trên lưng chị ta, phải không?

Well, target's off her back, ain't it?

54. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

They say the fleet's treasure was aboard the flagship.

55. Những lớp đã cổ nhất Nhật Bản nằm trên quần đảo Oki.

The oldest rocks in Japan have been found on the Oki Islands.

56. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

57. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

It's on the checklist: cunning, manipulative.

58. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

Four and a half hours on the table, and everything was done.

59. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

It's on a laundry van with Jersey plates.

60. Trụ sở cảnh sát huyện nằm trên Phố Tun Abang Haji Openg.

There is one district police headquarters at Tun Abang Haji Openg Street.

61. Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

62. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Four and a half hours on the table, and everything was done.

63. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

The SIM card tray is located on the top-left side of the phone.

64. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Did you take the woman to the loft?

65. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

66. Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

67. Đó là căn nhà duy nhất nằm ngay trên đường ống đó

It' s the only building sitting on top of those tunnels

68. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

69. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.

70. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

71. Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

72. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

My interest lies only in title and honor earned.

73. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

74. Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

The big "Jew" stamp was still on their papers.

75. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

It took four men to carry him on a little bed, or cot.

76. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

77. Tôi sắp hết hơi rồi thế mà anh lại nằm trên đường sao?

I'm doing Lance fucking Armstrong over here and you bullshitting on the ground.

78. Các cảng Genova, La Spezia, và Livorno nằm trên bờ đá của biển.

The ports of Genoa, La Spezia, and Livorno are on its rocky coast.

79. Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

She pointed to Studies in the Scriptures sitting in the bookcase.

80. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

There's the punk on the ground, puddle of blood.