1. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Чемпион штата уже три года подряд.

2. Và ném bom cho nó chết.

И разбомбил бы ее к чертям.

3. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Начинайте заправлять бомбардировщики.

4. Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.

И, хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.

5. Vậy rõ ràng hai hành tinh này có thể được ném lên mình những vật chất như nhau.

Очевидно, жизнь на этих планетах могла произойти из одного источника.

6. Ai sẽ ném cho nó quả bóng bàn chứ?

Кто будет бросать ему шарик для пинг-понга?

7. Chú có muốn " ném " cho cháu vài quả bóng không?

Подкинешь мне пару мячей?

8. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Я нервничала, а бросая их успокоилась...

9. Phải tôi là tôi ném cho cá sấu ăn rồi.

Была бы моя воля, я бы пустил его на корм крокодилам.

10. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Готовьте бомбы.

11. Marco Ramos không bao giờ ném ai cho cá hổ ăn.

Марко Рамос никого не скармливал пираньям.

12. Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

Могу я её подкормить?

13. Một điều đàn ông và phụ nữ làm thực sự khác nhau là khoảng cách họ có thể ném một quả bóng.

Способность мужчин и женщин кидать мяч вдаль действительно сильно различается.

14. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

А когда ей это наскучило, она скормила их драконам.

15. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

16. Swedish Hart Máy bay ném bom hạng nẹh cho Không quân Thụy Điển.

Swedish Hart Лёгкий бомбардировщик, выпущенный для ВВС Швеции.

17. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

18. Ném trước nhé.

Подавайте.

19. Có bỏ hắn ta thì bỏ đừng có ném ca bệnh cho tôi.

Не пытайся кинуть его, закидывая меня своими делами.

20. Vụ ném gạch.

Кирпич.

21. Ném tốt vào.

Отличный бросок.

22. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

23. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

24. Ném bóng đi.

Действуй.

25. Hoặc là anh có thể thuyết phục Frazier để ném cho một khúc xương.

Или, возможно, тебе удастся выклянчить у Фрейзера объедки.

26. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

27. Tôi muốn cậu không cho tay ném thứ 10 và 11 ăn một điểm nào.

Я хочу, чтобы к концу их слабейшие питчеры были измотаны.

28. Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

Без лишних слов Ииуй повелел придворным сбросить Иезавель вниз.

29. Ban đầu, tờ giấy bị xé và ném vào sọt rác, nhưng khi họ ghép chúng lại với nhau, họ đã phát hiện có ai đó trong doanh ngũ đang bán bí mật quân sự cho Đức.

Листок был разорван и выкинут в корзину, но когда кусочки сложили вместе, открылось, что кто-то в штабе продавал военные секреты немцам.

30. Chị ấy ném toi đi.

Что же мне делать?

31. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

32. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

33. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

34. Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ.

Им следует знать, что Ванильный Гром еще на многое способен.

35. " Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa.

" И когда я поднимаю руку - так - вы будете бросать в комнате, что я даю вам броска, и, в то же время, повышение крик огня.

36. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

37. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

38. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

39. Ném súng ra phía cửa đi.

Выбрось его за дверь.

40. Đừng ném Kì Kì xuống nước!

Не трогайте Ки Ки!

41. Cho học sinh thấy một cái boomerang (vũ khí của thổ dân Úc ném ra bay tới đích rồi quay về chỗ người ném) hoặc vẽ hình một cái boomerang lên trên bảng.

Покажите студентам бумеранг или изобразите его на доске.

42. Em rút chốt ném được không?

Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?

43. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

44. Xem cái cách ném bóng kìa.

Смотрите, какая форма.

45. Chúng cần được ném xuống biển.

Их надо выкинуть за борт.

46. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Мне понравилось пускать блинчики.

47. Kia là khí cầu ném bom.

Заградительные аэростаты.

48. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

49. Thì mình bị thịt trước khi ra khỏi đó rồi sau chắc là bị ném cho lợn ăn

Нас убьют, прежде чем мы покинем здание и, полагаю, скормят свиньям.

50. Đa-vít cho một hòn đá vào dây ném đá, và dùng hết sức mình phóng nó đi.

Давид положил камень в пращу и стал изо всех сил её раскручивать.

51. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.

52. Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.

Мы ссоримся, но все равно делаем разное дерьмо друг для друга.

53. Phải làm cho cân bằng nhau.

Вам надо будет выровнять цвет.

54. Chúng đổi quân phục cho nhau.

Они обменялись мундирами.

55. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

56. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

57. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Тебе не совали голову в возвратник?

58. Các người chỉ ném tôi đi thôi.

Вы просто выкинули меня на свалку.

59. " Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy, bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ ở cùng một thời gian, nâng cao tiếng kêu của lửa.

" И когда я поднимаю руку - так - вы будете бросать в комнате, что я даю вам броска, и, в то же время, поднять крик огня.

60. Ông viết: “Hãy xưng tội cùng nhau, và cầu-nguyện cho nhau, hầu cho anh em được lành bịnh”.

Он пишет: «Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтоб исцелиться».

61. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

62. Không quân Liên Xô ném bom Helsinki.

Советская авиация бомбит Хельсинки.

63. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

64. Anh chị nên xem Garrett ném bóng...

Надо было видеть, как Гаррет не мог разогнуться потом.

65. Anh lấy đà và ném vào vật.

Замахивается и бросает.

66. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

А еще они важничают и кидаются камнями.

67. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Забивание камнями, изнасилования.

68. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Дженсен, давай, верни чёртов мяч.

69. Giờ ném đi sẽ rất dễ dàng.

Как штрафной бросок забить.

70. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ты Бомбер Пшик?

71. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Майло: Мне понравилось пускать блинчики.

72. Bốn loại máy bay ném bom chính của Luftwaffe là Heinkel He 111, Dornier Do 17, Junkers Ju 88 cho đòn ném bom rải thảm, và Junkers Ju 87 Stuka với kiểu tấn công bổ nhào.

Четырьмя основными бомбардировщиками люфтваффе были Heinkel He 111, Dornier Do 17, Junkers Ju 88 и пикирующий бомбардировщик Junkers Ju 87.

73. Ở phần kết của bộ phim, khán giả thấy một chiếc máy bay ném bom B-29 bay qua thành phố, nó được cho là chiếc Enola Gay đã ném quả bom nguyên tử xuống Hiroshima.

В «Китовых шлюхах», японцы получили снимок бомбардировщика B-29 Enola Gay, сбросившего атомную бомбу на Хиросиму.

74. Thậm chí ông còn đứng nhìn đám đông giận dữ ném đá môn đồ Ê-tiên cho đến chết.

Он также стоял и смотрел, как разъярённая толпа побивает камнями христианина по имени Стефан.

75. Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.

Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.

76. Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

Мы должны рассказывать друг другу всё.

77. Cho đến tháng 9 năm 1944, 27 trong tổng số 40 liên đội ném bom của Không lực 8 và sáu trong tổng số 21 liên đội ném bom của Không lực 15 sử dụng B-17.

В сентябре 1944 года 27 из 40 бомбардировочных групп 8-й воздушной армии и 6 из 21 15-й воздушной армии использовали B-17.

78. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

79. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Всё что я хотел, так это бросить несколько шаров.

80. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Немецкие бомбардировщики уже совсем близко!