1. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Campione di lacrosse da due anni.

2. 10 Tuy nhiên, hết thảy dân chúng bàn với nhau để ném đá họ.

10 Comunque tutta l’assemblea parlò di lapidarli.

3. Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

Sbattitela e buttala fuori.

4. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

5. Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.

Non se le lanciano l'un l ́altro, ma questa è una parte fondamentale dell'essere giocherelloni.

6. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Ero nervosa e dovevo tirare qualcosa...

7. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Rifornite di carburante i bombardieri.

8. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

Con sei portaerei aerosiluranti bombardieri d'alta e bassa quota.

9. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

E quando si è stancata, li ha dati in pasto ai suoi draghi.

10. họ sẽ ném bom toàn vùng từ Lincoln cho đến bờ đại dương.

Alle ore 19:30, colpiranno tutta l'area dal Lincoln Boulevard all'oceano.

11. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

12. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

Se fanno una smorzata a noi, tiriamo in prima base.

13. Ném hụt 30 lần

Con un massimo di 30 insuccessi.

14. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

15. Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

Senza indugio comandò ai funzionari di corte di gettarla giù.

16. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

17. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

+ Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

18. Mày cũng biết ném bóng đấy

Gran bei lanci.

19. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

20. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Tiro a canestro: invitate uno dei bambini a tirare un sacchetto accartocciato o un foglio di carta accartocciato in un cestino.

21. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Ti hanno mai ficcato la testa nel carrello che riporta le palle?

22. Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.

Charlie Parker non conosceva nessuno finche'Joe Jones non gli ha tirato un piatto in testa.

23. Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.

Tacito riferisce che gli scontri fra gli spettatori locali e quelli di una città vicina cominciarono con uno scambio di insulti, seguiti dal lancio di pietre, e terminarono con l’uso della spada.

24. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

25. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

Ma ora prendo lezioni di punto croce e ricamiamo su enormi cuscini...

26. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, dai, tira quella palla.

27. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sei tu il Terrorista Dilettante?

28. Trong số 1,5 triệu tấn bom từng được máy bay ném xuống Đức, 640.000 tấn đã được ném bởi B-17.

Delle oltre 1,5 milioni di tonnellate di bombe scaricate dagli Stati Uniti sulla Germania e sui territori occupati durante il conflitto, ben 640 000 furono sganciate dai B-17.

29. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Volevo solo fare qualche lancio.

30. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

31. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

32. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Agli Yankees ne manca uno.

33. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Passami quel pennarello.

34. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Nataly lancia la palla alla quarantaquattresima iar...

35. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

36. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Gli amici trascorrono del tempo insieme.

37. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Non dovevi neanche lanciare quel giorno.

38. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lanciate quante palle di neve volete.

39. Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

Libro gettato nell’Eufrate (59-64)

40. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

41. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

42. Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

Non potete ucciderci tutti!

43. Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

44. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tre diversi specialisti avevano prescritto tre diverse versioni dello stesso medicinale.

45. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

E se fossi tu Terrorista Dilettante?

46. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

47. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.

48. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

49. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Devo spiare il loro lanciatore.

50. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

È stato miglior Lanciatore di Riserva nel 2000.

51. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

52. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Acan scoperto e lapidato (16-26)

53. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Oggi generalmente non laviamo i piedi gli uni agli altri.

54. Khi anh không chịu đưa nhẫn cưới cho ông ta, ông ta đã ném 1 cả 1 lon soda vào đầu 1 con chim.

Quando non gli ho voluto dare la fede, ha lanciato una lattina ad un gabbiano.

55. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Fucilati, ammazzati con un colpo in testa, fatti sparire.

56. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.

57. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Il suo difetto e'che lancia in modo ridicolo.

58. Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

Salirò su quel treno sparando, se serve.

59. Tu-22 ban đầu được dự định trở thành một máy bay siêu thanh thay thế cho chiếc máy bay ném bom Tupolev Tu-16.

Il Tu-22 fu inteso originalmente come un sostituto supersonico del bombardiere Tupolev Tu-16.

60. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

In effetti, la scienza dimostrata e la vera religione non sono in contraddizione, ma si completano a vicenda.

61. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

62. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

La Indianapolis riuscì ad abbattere un aerosilurante.

63. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

Lanci un osso e ottieni un cane.

64. Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

Sai quando lanci la giacca sulla sedia, alla fine della giornata?

65. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Dove è possibile, ciascuna sessione dovrebbe essere trattata da un anziano diverso.

66. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

Un “sangoma” getta delle ossa per indovinare la causa del problema di un paziente

67. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Non so se romperti il collo qui o prenderti e buttarti giù dalle scale.

68. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

Distruggi il tuo cellulare e buttalo, mi raccomando.

69. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

I bombardieri sono pronti, signore.

70. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

71. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Restiamo uniti nei secoli, e buoni amici fino all'ultimo.

72. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

Condannato dal Sinedrio, Stefano fu lapidato.

73. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

74. Không phải là ta sẽ cảm thấy từ đâu nếu họ ném bom sao?

Le avremmo dovute sentire, no?

75. Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

Avrei potuto farvi cacciare dalla Signoria.

76. Ném inhuman vào dung dịch, và anh chờ đợi những điều bất ngờ thôi...

Sì... ma se ci aggiungi gli Inumani, devi aspettarti di tutto.

77. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Ha dato la famosa " festa dei lavoratori ", al mare.

78. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

E la soluzione che abbiamo trovato è le valutazione tra compagni.

79. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Insieme, io e l’anziano le abbiamo dato una benedizione.

80. Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.