1. Thời gian mở rộng

Продолжительность раскрытия

2. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

3. Tăng cấp mở rộng

Увеличить глубину развертывания

4. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

5. Mở rộng tâm trí.

Pacширьте вaш кругозор.

6. Có chỗ để mở rộng.

В котором пахнет ацетоном.

7. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

8. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

Количество раскрытий равно 100 вне зависимости от того, сколько раз пользователь развертывал объявление.

9. Mở rộng tầm nhìn của tôi.

Мой старый мир разбился вдребезги.

10. Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

Следующий шаг - увеличение словарного запаса.

11. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

Как расшириться в любви нам

12. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

РАСШИРЕНИЕ ТИПОГРАФИЙ

13. Nhưng ở khuôn khổ khác, chúng có thể mở rộng đến kinh ngạc, mở rộng như bạn có thể tưởng tượng.

Но в другом измерении они настолько вместительны, что трудно вообразить.

14. Mình đang cố gắng mở rộng vốn từ.

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.

15. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Развернуть все Свернуть все

16. Để biết phần mở rộng tự động nào đã được thêm vào quảng cáo của bạn hoặc để xóa phần mở rộng tự động khỏi quảng cáo, trước tiên bạn cần tìm những phần mở rộng đó.

Вы можете просматривать или удалять автоматические расширения.

17. Thêm mở rộng web " % # " mới vào thanh bên?

Добавить новое веб-расширение " % # " на вашу боковую панель?

18. Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

Свернуть все Развернуть все

19. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

Развертывание объявления не начнется, пока AdSense API не сообщит рекламному блоку о завершении этого периода времени.

20. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Постараемся положить Вас на спину, а Вы откройте рот.

21. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Вы можете сделать это в APK проекта версии, выполнив следующие действия:

22. Tổng thời gian mở rộng / Tổng số lần hiển thị

Общая продолжительность развертывания / общее число показов

23. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Мститель оттачивает свои навыки.

24. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

25. Tôi muốn mở rộng dự án này ra toàn quốc.

Я хочу объехать с этим проектом всю страну.

26. Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

27. Nhưng vào năm 1492, Tân Thế Giới được khám phá chân trời được mở rộng, và thế giới 133 x 46 foot này cũng phải được mở rộng.

Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.

28. Nó mở rộng từ 30 đến 50 AU từ Mặt Trời.

Простирается между 30 и 55 а. е. от Солнца.

29. Phát âm rõ ràng, ngẩng đầu lên và mở rộng miệng.

Говори внятно, не опускай голову и широко открывай рот.

30. Viêm, hạch mở rộng có một vài hoạt động giảm phân.

Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность...

31. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Подробнее...

32. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng quảng cáo.

Подробнее...

33. Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

Это позволило им расширить свое служение.

34. Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

Надпись на кнопке в развернутом объявлении.

35. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

Его объятия всегда открыты для вас.

36. Làm thế nào chúng ta có thể mở rộng việc làm chứng?

Как мы могли бы расширить свое свидетельствование?

37. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* Слово начинает расширять душу мою, Алма 32:28.

38. Năm 1836 các cư dân ở đường phố Waterbeer đã quyên góp 130 bảng Anh nhằm giúp mở rộng đường phố Nghị viện, nhưng việc mở rộng không được thực hiện.

В 1836 году жители Waterbeer Street пожертвовали 130 фунтов для того, чтобы Парламент-стрит расширили, но просьба так и осталась невыполненной.

39. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Полномочия вице-канцлера простираются так далеко?

40. Chị Aki thấy thương họ và mở rộng lòng kết bạn với họ.

Аки было невероятно жаль эту семью, и она постаралась подружиться с соседкой и ее детьми.

41. Nhưng khi công nghiệp Châu Phi mở rộng, tiềm năng là rất lớn.

Но как только индустрия Африки начнёт расти, её потенциал станет огромен.

42. Và như vậy, chúng tôi đang cố gắng mở rộng chương trình này.

Итак, сейчас мы работаем над расширением этой программы.

43. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

Нифльхейм примет вас с распростертыми объятиями.

44. Những thay đổi này là nền tảng cho việc mở rộng đô thị.

Эти изменения заложили основу городской застройки.

45. Bạn có thể mở rộng lòng, ngoài những bạn bè thân quen không?

Можем ли мы расширить свой круг друзей?

46. Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

Я бы не стал работать над предстоящим расширением один.

47. Mô hình còn có thể cho phép chúng ta mở rộng quy nạp.

Следующее, что позволяют модели - исследовать проблему индуктивно.

48. Quảng cáo có kích thước tương tự và mở rộng vùng quảng cáo

Объявления похожего размера и раскрытие рекламных мест

49. Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

Надеюсь, вы были также обходительны с женой.

50. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

Это место где они разрежут, от влагалища до ануса.

51. Chúng ta đều nghĩ rằng kiến thức đến từ các giác quan, vì thế nếu chúng ta mở rộng giác quan của chúng ta, chúng ta sẽ mở rộng kiến thức của mình.

Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.

52. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

Этот макрос преобразуется в URL, который отправляется креативом при показе.

53. Hoặc chúng ta chơi tung đồng xu và mở rộng các câu trả lời...

Или бросим монетку. Потом помножим результаты.

54. Bạn có thể đọc nhanh hơn nếu mở rộng tầm nhận biết từ ngữ.

Чтобы чтение было более беглым, нужно расширить, так сказать, поле одномоментного опознания, или восприятия, текста.

55. Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

Лёд покрывал большýю часть суши и распространялся на океан.

56. San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

Кораллы расширяют свои щупальца, чтобы поймать пищу ночью.

57. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

Может, твоя помощь нужна в соседнем иноязычном собрании или группе, или даже в твоем собственном собрании.

58. Bạn không phải mất thêm chi phí khi thêm các phần mở rộng đó và chúng tôi khuyên bạn nên thêm tất cả các phần mở rộng có liên quan đến doanh nghiệp của mình.

Плата за их использование не взимается, поэтому мы рекомендуем вам добавить все расширения, актуальные для вашего бизнеса.

59. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

Теоретически демократия подразумевает, что в управлении государством участвуют все люди.

60. Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

До меня доходят слухи, что он собирается расширять сферу влияния.

61. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

Нажмите на значок расширения, расположенный в верхнем углу браузера.

62. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Поэтому для начала, для продвижения в этом направлении, думай шире.

63. Tĩnh mạch trung tâm có thể làm thủng phổi và nó dần mở rộng ra.

Могли перфорировать плевру центральным венозным катетером. Отверстие медленно расширялось.

64. Phao-lô và những người khác đã được Ly-đi mở rộng cửa đón tiếp.

Лидия радушно приняла Павла и его спутников.

65. Đây có phải là cách Raymond dùng để mở rộng cành cây ô lưu không?

Это способ Реймонда расширить оливковую ветвь?

66. Và sự sống ngày càng mở rộng thêm, cho đến khi nó bị hủy diệt.

И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.

67. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов c подходящими данными.

68. Hai bản mở rộng, cụ thể là Tundra và Orbit cũng đã được công bố.

Также заявлены два дополнения, а именно Тундра и Орбита.

69. Tính năng hỗ trợ VAST 4 mở rộng cho các nhà xuất bản Ad Exchange.

Поддержка VAST 4 реализована и для издателей Ad Exchange.

70. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.

71. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Точно так же космологи постигают процесс расширения Вселенной.

72. Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

Мы открываем ворота настежь для братьев, сестер и интересующихся людей.

73. Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

Многие из них возглавляли дело проповеди в окрестностях крупного города.

74. Mở rộng thành miền của tham số URL trong thẻ quảng cáo (ví dụ: google.com).

Заменяется на домен URL, используемого в теге объявлений, например google.com.

75. " Mở rộng cửa cho lũ người ngoài và những bí mật sẽ bị tiết lộ. "

" Открой врата чужеземцам и они разболтают все тайны. "

76. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Рейтинги продавцов также показываются в товарных объявлениях.

77. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

Подробнее...

78. Austriadactylus và Eudimorphodon có một cặp răng hàm phát triển thành răng nanh mở rộng.

У австриадактиля и эудиморфодона пара моляров развилась в увеличенные клыки.

79. Tuy nhiên, IGN ca ngợi cốt truyện là "hấp dẫn" và mô tả bản mở rộng là "một trong những tính năng tốt nhất" của trò chơi, cuối cùng đánh giá việc mở rộng là "ấn tượng" .

Однако IGN отметил «захватывающий» сюжет и выделил изменённый мультиплеер, как «одну из лучших особенностей» игры, в конечном счёте описав игру как «впечатляющую».

80. Việc mở rộng đầu tiên của tàu điện ngầm đã diễn ra vào năm 1958, khi tuyến đầu tiên (sau này trở thành tuyến Kirovsko-Vyborgskaya) đã được mở rộng bên dưới sông Neva tới Finlyandsky Rail Terminal.

Первое продление метрополитена случилось в 1958 году, когда первая (позже Кировско-Выборгская) линия прошла под Невой к Финляндскому вокзалу.