1. Đúng là một nỗi đau khó tả.

Трусливый мерзавец.

2. Nỗi đau của cái chết

Жало смерти

3. Nỗi đau đớn tột cùng

Самое тяжелое испытание

4. Ta trải nỗi buồn đau.

♪ нам всем бывает больно, нам всем бывает горестно. ♪

5. Họ được biết rằng 1 nỗi đau có thể làm giảm một sự đau đớn khác.

Они познают, как одна боль заглушает другую.

6. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

«Излейте свою печаль»

7. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Нельзя скорбеть одному.

8. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Мучительная и неотступная боль

9. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Со временем боль расставания утихла.

10. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Справедливость утвердит.

11. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Ее жало острое и болезненное.

12. Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

Но я знал, что он умер от тоски.

13. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

Железная выдержка родителей...

14. Nỗi đau của cậu sắp sửa nhân đôi.

Он на тебе за меня вдвойне отыграется.

15. Không đủ để chịu đựng được nỗi đau.

Недостаточно, чтобы притупить боль.

16. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Муки рождения нации

17. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

Еще раз, под страхом смерти, все люди уходят.

18. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.

19. Nỗi đau khổ ấy là một cơn ác mộng không bao giờ kết thúc.

Страдания - кошмар, от которого не очнуться и который никогда не закончится.

20. Là một bậc bố mẹ, tôi chỉ có thể đoán nỗi đau của ông.

Как родитель, я могу лишь догады - ваться о Вашей неизмеримой боли.

21. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Служение другим облегчает страдания

22. Nhưng sự đau khổ của cô ấy cũng sâu sắc như nỗi đau của tôi.

Однако ее страдания равнозначны моим.

23. Khi Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, Ma-ri trải nghiệm nỗi đau được báo trước từ lâu, nỗi đau tựa như có một lưỡi gươm dài đâm thấu qua lòng.

Когда Иисус испустил дух, исполнилось то, о чем пророчески было сказано много лет назад: Мария почувствовала такую боль, будто ее пронзил острый меч.

24. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Заменить боль чувством покоя

25. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.

26. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

Довольно жестокая выходка по отношению к женщине которая и без того испытывает огромную эмоциональную боль.

27. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной ".

28. Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

ЕДВА ли что-то приносит больше горя, чем смерть ребенка.

29. Khi chìm ngập trong nỗi đau tột cùng này, có thể một người tự hỏi: “Bao giờ mình mới hết đau buồn?

Тот, кто горюет из-за потери близкого, может думать: «Утихнет ли моя боль?

30. Đừng sợ để nỗi đau lắng dịu. Nghe có vẻ lạ nhưng một số người sợ để nỗi đau lắng dịu vì nghĩ rằng làm thế là họ không còn thương người đã khuất.

Не бойся, когда острая боль стихает. Как ни странно, некоторые люди, утратившие своих близких, боятся, когда у них стихает острая боль, считая, что любовь к умершему угасает.

31. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

32. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

Иегова залечит все душевные раны

33. Tương tự, chúng ta nên nhạy cảm với nỗi đau và nỗi khổ của các anh chị.

Также нам нужно сопереживать братьям и сестрам в их горестях и страданиях.

34. Chúng ta đều tìm cách để làm dịu nỗi đau.

Мы все ищем способ сглаживать углы.

35. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

И убийство животных исцелило разбитое сердце?

36. Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

А затем мы рассмотрим практические советы, которые помогут снизить остроту переживаний.

37. Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

Уитни было дозволено в видении узреть страдание Спасителя.

38. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

И все же налицо великое страдание и несчастье человечества.

39. Và nhìn thấy cảnh đó em rất đau lòng tới nỗi em bắt đầu đâm kim dưới mấy cái móng tay để làm dịu nỗi đau trong lòng.

Мне было так больно смотреть за вами... что я начала втыкать себе иглы под ногти... чтоб унять боль в моем сердце.

40. Dù trường hợp nào đi nữa, nỗi đau của cái chết là điều không ai tránh khỏi, và kết cục của nó mang đến nỗi đau khôn nguôi.

В любом случае она причиняет невыразимую боль, и ее окончательность и бесповоротность становится тяжелым потрясением.

41. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Однако, упорно отказываясь поверить в случившееся, ты только продлишь свою печаль“.

42. Nhưng cô phải chịu đựng nỗi đau vì người cô yêu.

Но ради любимого тебе придётся вытерпеть эту боль.

43. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Да, там будет глубокая печаль из-за греха.

44. Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.

И некоторые нужно сглаживать больше, чем другие.

45. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Исаия так описывает страдание Спасителя:

46. Chúng ta cảm thấy bị bao quanh bởi nỗi đau đớn của những tấm lòng đau khổ, nỗi thất vọng về những giấc mơ tan vỡ, và nỗi tuyệt vọng về những niềm hy vọng tiêu tan.

Мы чувствуем, как нас окружает боль сокрушенных сердец, разочарование несбывшихся мечтаний и надежд.

47. Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

Нас уже не будут мучить эмоциональные травмы — все горькие воспоминания уйдут в прошлое.

48. Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

Принцесса Изабелла грустит в одиночестве.

49. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Одна мать, потерявшая ребенка, говорит: «Не существует определенного срока, в который человек должен оправиться от горя и почувствовать себя лучше».

50. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

Война превращает супружеское ложе в пристанище печали.

51. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Я знаю, за вульгарностью вы прячете боль.

52. Tôi không còn cảm thấy nỗi đau nữa, tôi đã chai lỳ

И боли тоже нет - все онемело,

53. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

Как оставаться радостным, несмотря на эмоциональную и физическую боль?

54. Có lẽ người khác thấy khó hiểu nhưng các bà mẹ từng trải qua hoàn cảnh như chị Juanita giải thích rằng nỗi đau mất em bé cũng không thua kém gì nỗi đau mất một người nhiều tuổi hơn.

Хотя многим она может показаться и странной, но люди, понесшие такую же утрату, рассказывают, что оплакивали смерть своего ребенка так же, как если бы они оплакивали смерть человека, прожившего уже достаточно на свете.

55. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

Как справиться с потерей близкого человека?

56. Vậy biểu lộ nỗi đau khi mất người thân có gì sai không?

Однако неужели зазорно проявлять чувство скорби по умершему?

57. Cần gì vài tiếng đồng hồ để một người. vượt qua nỗi đau không nhận được em bé chứ?

Кому вообще может понадобиться больше двух часов, чтобы прийти в себя после потери ребёнка?

58. Một số người cảm thấy giữ những vật dụng của người đã khuất khiến nỗi đau khó nguôi ngoai.

Кто-то считает, что такие вещи лишь бередят раны.

59. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

Я помню, как чувствовал, с некоторым раздражением, что нам надо уехать, чтобы побыть наедине со своим горем.

60. The New York Times mô tả bộ phim "giận dữ và đau khổ, với nỗi đau mang cảm giác chân thật."

The New York Times назвала картину «злой и болезненной, где боль кажется настоящей».

61. (Giúp học sinh nhận ra lẽ thật sau đây: Tội lỗi dẫn đến nỗi đau đớn, đau khổ và hối tiếc).

(Помогите студентам выявить следующую истину: Грех ведет к сильной боли, страданию и сожалению.)

62. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Если да, то вы знаете, какую боль она может принести.

63. dẫu có hiểu lầm và nỗi đau đã xảy ra giữa em sau đó

не важно, сколько непонимания и боли стояло между вами раньше.

64. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

Так же глубоко переживает любая женщина, у которой был выкидыш.

65. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

Один боль lessen'd от чужого страдания; Включите голова, и быть holp обратным поворотом;

66. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

О каких случаях выражения чувства печали на людях рассказывает Библия?

67. Ngài đã gánh lấy mọi nỗi đau đớn và bệnh tật của chúng ta.

Он взял на Себя все страдания и болезни.

68. Tuy nhiên, trục lái xe nứt này mang lại cho anh nỗi đau lớn.

Но мне больно смотреть на этот металлолом.

69. Lạy chúa, giúp con trai của người vượt qua nỗi đau khủng khiếp này.

Господи, помоги сыну Твоему вытерпеть нечеловеческие муки.

70. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

Хотели бы вы узнать больше о том, как справиться с горем?

71. Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

Всего одно слово, вышедшее из Его живых уст, вытеснило ее гнетущую скорбь восторженной радостью.

72. Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

Во мраке нашего горя воскресенье настанет.

73. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Конечно, это неполный список рекомендаций, помогающих смягчить боль утраты.

74. Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

Вместо этого вы передали щедрые пожертвования, чтобы облегчить страдания людей.

75. Tuy nhiên, sự chồng chất của tất cả tội lỗi, nỗi đau buồn và sầu khổ, nỗi đau đớn và nhục nhã, tất cả những nỗi dày vò tinh thần, tình cảm và thể chất mà con người biết được—Ngài đã trải qua tất cả.

Тем не менее, Он испытал всю совокупность вины человека, его горя и печали, боли и унижения, умственных, эмоциональных и физических мучений.

76. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" Я видел открытие пасть ада, бесконечные боли и печали есть;

77. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

Труднее всего бывает унять душевную боль.

78. Gióp không để nỗi đau cùng cực khiến ông xa rời Đức Giê-hô-va

Столкнувшись с тяжелейшими испытаниями, Иов не оставил Иегову.

79. An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

Алма молился не о том, чтобы его страдания были удалены.

80. Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.