1. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

Знать этот угол было важно, ведь его можно было сравнить с таким же углом в Англии в заданное время.

2. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

3. Nó nằm ở bầu trời xa phía nam, ở một góc nghiêng của -52 ° 42 '(2000) và xích kinh của 06h24.0m.

Она видима в южном полушарии, имеет склонение −52°42′ (2000) и прямое восхождение 06h24.0m.

4. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

5. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

6. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

7. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

8. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

9. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

К 6:30 солнце поднимается над горой, и Сабина с девочками подходят к своему углу.

10. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

11. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

12. Không có một góc độ nào đáng giá.

Чувство собственного достоинства не позволило ему свернуть.

13. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Он лежал под углом в дверном проеме.

14. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Я в антикварном магазине на углу.

15. Cô treo muffler của mình trên một góc của ngựa.

Она повесила его глушитель на углу лошади.

16. Điều này đúng ở đây là một góc bên phải.

Это прямоугольный треугольник.

17. Vậy chúng ta cần một góc mới để trình diễn.

И нам нужен новый способ подачи.

18. " góc đường Saint-Dominiquea Có mang một khẩu 7 ly 65. "

Задержан в баре на углу улицы Сан Доминик и проспекта Боске.

19. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Берём большой поляризационный фильтр, помещаем жука под него, и фильтр повернут на нужный угол по отношению к поляризованному свету в небе.

20. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

21. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

22. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.

23. Và nên, từ một góc độ doanh nghiệp cho Châu Phi và từ góc độ sức khoẻ cộng đồng , là những thành công có thật.

Как и с точки зрения предприимчивости для Африки, так и с точки зрения общественного здравоохранения, это примеры настоящего успеха.

24. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

25. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Если вы хотите, чтобы линия, имеет наклон перпендикулярной к этому один, или линии, перпендикулярной этот один будет иметь отрицательные обратный уклон.

26. Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

27. Đây là một cái tương đối mới khiến chúng ta rối trí bởi những mẫu hình mâu thuẫn khi so sánh góc này với góc kia.

Вот это довольно новый пример того, как мы входим в ступор из- за конфликтных паттернов, сравнивая вот этот угол вот с этим.

28. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

29. Điều này dẫn đến một điều kiện thực sự thú vị theo đó dẫn đến một loại xung đột giữa góc nhìn của bạn và góc nhìn của người điều hành.

У задачи появляется интересное условие из- за расхождения двух точек зрения: вашей и руководителя.

30. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

31. Bởi vì bạn không thể có hai 90 độ góc một [ tam giác ].

У нас не может быть два прямых угла в прямоугольном треугольнике.

32. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

33. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

34. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

35. Cách đây một vài năm, tôi gặp Jami Palmer Brinton và nghe câu chuyện đó từ một góc nhìn khác—góc nhìn về điều Chủ Tịch Monson đã làm cho em ấy.

Несколько лет назад я встретил Джеми Палмер Бринтон и услышал ту же историю, рассказанную с другой позиции – с точки зрения того, что сделал для нее Президент Монсон.

36. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

37. Sở dĩ nó như nhiều góc nhìn khác nhau cùng một lúc là vì mạng lưới được thiết kế để tránh sự mơ hồ khi nhận diện một gương mặt khi nhìn ở góc này so với khi nhìn ở góc khác, hay trong điều kiện chiếu sáng khác nhau.

И причина, по которой изображение так выглядит, в том, что сеть стремится избавиться от неопределённости, возникающей из-за разных положений головы

38. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

Мы в переулке, на пересечении улиц Вашингтона и Третьей.

39. Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.

Однажды я был в Окленде и, гуляя по Бродвею, дошёл до угла.

40. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

41. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.

42. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

43. Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

Достав кусок брезента, мы привязали два его угла к ручкам весел, а другие два угла – к ногам моего мужа, которые он растянул вдоль планширя каноэ.

44. Đây là cùng một tập hợp các kệ từ góc nhìn của anh ấy.

Вот та же стенка с полочками с его точки зрения.

45. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

46. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

47. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

48. Những cặp sách mòn xác xơ và những quyển Kinh-thánh bị quăn góc, dơ bẩn làm giảm đi giá trị của thông điệp Nước Trời.

Потертая сумка, потрепанная или грязная Библия отвлекают внимание людей от вести о Царстве.

49. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Для наблюдателя на Земле такое взаимное расположение Солнца и Луны делает их одинаковыми по размеру.

50. Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

В углу комнаты мы соорудили убежище из матрасов и мебели.

51. Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

Маленькие зацепки на колготках, которые она зашивает и оставляет петли.

52. Vì vậy, nếu radian là góc có khuynh hướng xoay về một vòng cung của r, do đó góc có khuynh hướng xoay về một vòng cung của 2 pi r là 2 pi radians

Итак, если радиан - это угол, опирающийся на дугу r, то угол, опирающийся на дугу 2πr, равен 2π радиан.

53. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

Есть такая комнатка в конце флигеля... как раз напротив морга!

54. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Три данных персонажа представили подлинное видение события, но с разных сторон.

55. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

56. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

57. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

58. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

А в левом верхнем углу - их фильм об игрушечных поездах.

59. Có thể sẽ có cách cắt bớt một góc để có chính xác 1/5.

Возможно, есть способ отрéзать кусочки от каждой четвертины, чтобы получить 1/5.

60. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

61. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

62. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

С помощью только одного нашего зрения мы можем исследовать только часть Вселенной.

63. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

64. Ông biết rằng cắm một cây gậy xuống đất tại Alexandria vào đúng thời gian và đúng ngày đó, lúc giữa trưa, khi mặt trời ở điểm cao nhất, vào ngày chí, bóng của cây gậy tạo một góc 7.2 độ.

Он знал, что палка, торчащая из земли в Александрии, в то же время, в тот же день, в полдень, когда Солнце в зените, в день солнцестояния, отбрасывала тень под углом 7,2° к своей оси.

65. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

66. Cho dù tôi đi đâu, luôn luôn có một trạm xăng Shell ở mỗi góc đường.

Куда бы я ни поехала, везде будет бензоколонка.

67. Tôi chắc là anh đã làm việc một lần với người ngồi góc đó đúng không?

Уверен, ты уже как следует всё обдумал, не так ли?

68. Ở trường, một nữ sinh phải đứng trong góc tường chỉ vì là người Do Thái.

В школе одну девочку поставили в угол просто потому, что она была еврейкой.

69. có một cách khác để sắp xếp các sợi tơ trong hệ khung xương thủy tĩnh, đó là với những sợi tơ tại góc 0 độ và góc 90 độ trên trục dài.

А потому, что мы теоретически знали, что может быть другой способ распределения тканей в гидростатичном скелете, когда нити тканей расположены под нулевым углом или под углом в 90 градусов относительно продольной оси структуры.

70. Có một thứ, sâu hơn một chút, và nó liên quan đến khả năng thay đổi góc nhìn của bạn.

Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.

71. Trong một góc sân chơi, nó đã cúi đầu xuống và dâng lên lời cầu nguyện.

Она отошла в угол игровой площадки, склонила голову и помолилась.

72. Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.

Вот так выглядит английский текст, с точки зрения визуальной абстракции.

73. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

74. Thật may cho chúng ta, trong túi trang bị có thêm một lưỡi dao cạo, ta có thể dùng nó để cạo lông ngực góc trên ngực phải, và góc dưới ngực trái.

Что ж, к счастью для нас, в наборе для оказания первой помощи есть бритва, и мы можем её использовать, чтобы выбрить участок повыше справа на груди и пониже слева.

75. Cần biết góc này để so sánh với góc nước Anh tại cùng thời điểm. từ đó xác định kinh độ của tàu.

Такое сравнение двух углов определяло долготу координаты корабля.

76. Ả đang loanh quanh ở góc phố kìa.

Она за угол заворачивает.

77. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

78. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

Отец предлагает на улице журналы прохожим

79. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.

80. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.