1. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

2. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Человек знает, где находятся сокровища земли.

3. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

Команда снимала здесь добытчиков серы.

4. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

Лаборатории, в которых проводился анализ минеральных руд, находились в дикой местности Африки.

5. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Но когда рудные запасы исчерпались, поселки превратились в города-призраки.

6. Thảm họa đập Brumadinho xảy ra vào ngày 25 tháng 1 năm 2019, khi một đập chất thải tại mỏ quặng sắt ở Brumadinho, Minas Gerais, Brazil, đã vỡ.

Прорыв дамбы в Брумадинью произошёл 25 января 2019 года вследствие катастрофического повреждения хвостохранилища на железнорудной шахте в городе Брумадинью бразильского штата Минас-Жерайс.

7. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

8. Sự tăng mạnh của nhu cầu về các nguyên liệu thô trong thời kì Chiến tranh Nga – Nhật và Thế chiến thứ nhất, cùng với công nghệ khai thác mới đến từ châu Âu, đã làm gia tăng sản lượng của các mỏ khai thác, đưa các mỏ khai thác quặng Kimioka ở Toyama trở thành những mỏ khai thác đứng đầu thế giới.

Увеличение спроса на сырьё во время русско-японской войны, а затем и первой мировой, а также новые европейские технологии горнодобычи увеличили выход руды и сделали рудники Камиоки в Тояме одними из крупнейших в мире.

9. Khi đi tìm kiếm quặng mỏ, tài khéo giúp người ta đào những đường hầm sâu dưới lòng đất mà ngay cả loài chim có khả năng săn mồi từ xa cũng không nhìn thấy được.

Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

10. Các đô thị quan trọng khác là Toboali ở miền nam, Koba là một thị trấn khai mỏ quặng thiếc quan trọng, cũng nằm ở phía nam của đảo, Belinyu là một đô thị nổi tiếng với hải sản.

Другие важные города: Тобоали на юге; Коба, где добывается олово, также в южной части острова; Белинью (индон.)русск. — город, известный морепродуктами.

11. Trữ lượng quặng sắt là khoảng 3,8 tỉ tấn.

Геологические запасы оцениваются в 3,8 млрд тонн нефти.

12. Quặng từ mỏ niken ở Canada được làm giàu sơ bộ ở đó và sau đó được vận chuyển đến các công trình của Mond tại Clydach, gần Swansea, xứ Wales để làm sạch cuối cùng. ^ “Mond, Ludwig”.

Руды из канадских никелевых шахт предварительно обогащались, а затем отправлялись для работ Монда в Клидах, возле Суонси, Уэльс для окончательной очистки.

13. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

14. Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

Ее отец работает в соляных шахтах за Стеной.

15. Nê Phi đã sửa lại mũi tên bị gãy của mình nhằm săn bắn thức ăn và khai thác mỏ quặng để đóng một con tàu trong khi hai anh của ông dường như đang thư thả trong một cái lều.

Нефий починил свой сломавшийся лук, чтобы добывать пищу, и плавил руду для строительства корабля, в то время как его братья бездельничали в шатре.

16. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

17. “Than lửa đỏ” nói đến phương pháp nấu chảy quặng thời xưa bằng cách nung nóng quặng từ phía trên và phía dưới để lấy ra kim loại.

Выражение «огненные угли» связано с древним методом плавки руды, при котором ее нагревают сверху и снизу с целью получения металлов.

18. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

За золото дают $ 643 за тонну, обычно.

19. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

20. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Этот серый камень идет по 20 миллионов за килограмм.

21. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

22. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Золотоискатель учится ценить крупицы золота.

23. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

24. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

25. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.

26. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Дихромат натрия образуется в больших масштабах из руд, содержащих оксид хрома(III).

27. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

28. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

29. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

30. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

31. Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

В течение 3 000 лет гора Кабарсено была известна залежами высококачественной железной руды.

32. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

33. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

34. Dundasit là một khoáng vật thứ sinh không phổ biến có mặt trong đới ôxy hóa của quặng chì.

Дундазит является необычным вторичным минералом, находящимся в оксидной зоне свинцовых руд.

35. Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

Важная руда для получения железа, так как в составе до 48 % железа и нет серы и фосфора.

36. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Подойдя к груде камней, старый золотоискатель сказал: «О, золота здесь предостаточно.

37. Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

Как правило, требовалось 5 килограммов руды для получения килограммового слитка меди, из которого затем можно было выплавить различные предметы.

38. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

39. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

40. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Благодаря этому металл плавился и отделялся от примесей.

41. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

42. Sư tử này chỉ được biết đến từ hai chiếc răng được tìm thấy trong quặng tại Kuruwita.

Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри-Ланке.

43. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

44. Ngoài ra cũng có ngành khai mỏ.

Также имеются минеральные источники.

45. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

46. Tôi phải đến một mỏ vàng chứ?

Это похоже на золотой рудник, правда?

47. Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

48. Dầu mỏ được phát hiện năm 1892 và đến năm 1923, Los Angeles đã cấp 1⁄4 lượng dầu mỏ thế giới.

В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.

49. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.

50. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

51. Theo con gái của một trong những nhà quản lý mỏ, các thợ mỏ đã được yêu cầu mang thiết bị dò khí giúp cảnh báo những người thợ mỏ khi có mê tan mức độ cao.

По словам дочери одного из шахтёров, горнякам предлагали закрывать или закапывать газовые детекторы в случае сигнала о высоком уровне концентрации метана.

52. Đây là một phần của một mỏ phức hợp, và có khoảng 40 hoặc 50 mỏ khác trong quá trình phê duyệt.

Перед вами только одна секция нефтедобывающего комплекса, и ещё 40 или 50 таких секций находятся в процессе утверждения.

53. Đó là lý do họ đóng cửa mỏ!

Поэтому они закрыли прииск.

54. Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы.

55. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

56. Tay đào mỏ... kẻ đã lừa được bà Cox.

Он из казначейства, и иногда трахал миссис Кокс.

57. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ты за богатством не гоняешься.

58. Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.

Динамит, который использовали гномы для взрывных работ.

59. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.

60. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

При каждой шахте нужно было держать двух канареек.

61. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Если посмотреть на нефтяную промышленность, Африка является поставщиком 18% всей нефти в США, Ближний Восток поставляет только 16%.

62. Những kẻ không như thế sẽ bị bán ra mỏ.

Остальные же, будут проданы в шахты.

63. Vị trí chúng ta niêm phong mỏ đang rất nóng.

У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник.

64. Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.

Это нетронутое нефтяное месторождение.

65. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Вот она – нефть всей земли.

66. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

Одна мать говорит: «Мой муж уехал на золотые прииски.

67. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

Я слышал, что ваш прииск оказался пустым.

68. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.

69. Tao sẽ đục mỏ mày, đục nát đầu mày ra.

Я разорву твою пасть, я размозжу твою башку!

70. Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

Те же идеи, инновации, технологии, положат конец веку нефти намного раньше, чем она иссякнет.

71. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

72. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

73. Năm 1735 Nhà hóa học Thụy Điển Georg Brandt phân tích một sắc tố màu xanh đen được tìm thấy trong quặng đồng.

1735 год Шведский химик Георг Брандт проводит анализ тёмно-синего пигмента, найденного в медной руде.

74. Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

Каменную соль добывали в соляном карьере за несколько миль от нас.

75. Năm 1969, các mỏ than đã được chuyển đến Ruhrkohle AG .

В 1968 году шахта Цольферайн передаётся горнодобывающей компании Ruhrkohle AG.

76. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

А на этой руке, чтобы не идти в серную шахту.

77. Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

[ Префектура Хёго, один из рудников в провинции Сэтцу ] [ 1878 год ( 11 год эпохи Мэйдзи ) ]

78. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

Лёд — это повод для беспокойства.

79. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Это то же самое, что канарейка в угольной шахте.

80. Độ lớn của 1 phần của một mỏ sẽ là bao nhiêu.

Насколько велик один участок месторождения?