1. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

Он просит её остаться в простой одежде.

2. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.

3. Vào mùa đông, người dân mặc trang phục có lót bông.

В зимнее время люди носили хлопковые наряды.

4. Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.

В девять часов вечера в малиновой гостиной в Карлтон-хаусе Шарлотта Августа вышла замуж за Леопольда, который впервые был одет в парадный мундир британского генерала.

5. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Царские особы и знатные люди предпочитали носить льняную одежду.

6. Khi có lễ hội, tôi mặc trang phục phụ nữ và nhảy múa trong lễ diễu hành samba ở trường.

Во время карнавалов я одевался женщиной и танцевал самбу.

7. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

В тех случаях, когда одеяние должно быть снято, например, для плавания, его следует снова надеть как можно скорее.

8. Người kia mặc trang phục thời La Mã, trên tay là một hài nhi tóc bà ta bay bay sau tấm mạng che mặt.

И другая женщина была в римской одежде, с ребенком на руках, и ее волосы струились из-под вуали.

9. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

В завершение утренней части программы вниманию присутствующих была представлена захватывающая костюмированная драма.

10. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

Брат вспоминает: «Когда я вошел в приемную, по одежде секретаря я понял, что она из племени, язык которого я учил.

11. Về các giáo lễ này, trong đền thờ các anh chị em sẽ được chính thức mặc trang phục và các phước lành kỳ diệu được hứa kèm theo với bộ trang phục đó.

Для совершения этих таинств вы будете официально облачены в храме в особое одеяние, и вам будут обещаны связанные с ним чудесные благословения.

12. Vì sao khi con gái tôi mặc trang phục hóa trang, dù là Groot hay Hulk Vĩ Đại, dù là Obi-Wan Kenobi hay Darth Maul, tại sao mọi nhân vật con bé hóa trang thành đều là nam?

Почему когда моя дочь надевает костюм Грута или Невероятного Халка, Оби-Вана Кеноби или Дарта Мола, почему каждый из этих персонажей — мужского пола?

13. Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.

Поэтому даже в свободное время, например когда мы после конгресса идем в кафе, наша одежда должна говорить о том, что мы служители Бога, приехавшие на христианский конгресс; джинсы, шорты и футболки для таких случаев неприемлемы.

14. Bởi vì mỗi ngày, con gái tôi vui chơi khi mặc trang phục hóa trang cũng là đang học nhiều điều qua một quá trình, đối với nghề nghiệp của tôi, giáo sư nghiên cứu truyền thông, chúng tôi nói đến giáo dục công chúng.

Каждый раз, когда моя дочь изображает кого-то, она познаёт мир через процесс, который в моей рабочей области профессора медиаведения называется общественная педагогика.

15. Cũng giống như Đấng Cứu Rỗi đã ban cho chúng ta một tấm gương về khả năng kiên trì đến cùng của Ngài, việc mặc trang phục là cách chúng ta cho thấy đức tin nơi Ngài và nơi các giao ước vĩnh cửu của Ngài với chúng ta.

Подобно тому, как Спаситель показал нам пример Своей способности претерпеть до конца, ношение одеяния – это один из способов проявления своей веры в Него и в Его вечные заветы с нами.

16. Và khi cô ấy ở bên cạnh của sân khấu đó, hai người phụ giúp mặc trang phục màu đen với những bình nước chạy dọc theo phía trên và bắt đầu đổ nước vào lâu đài cát và lâu đài cát bắt đầu nhỏ giọt và lún xuống, nhưng trước khi nó tan biến, khán giả nhìn thấy những người phụ giúp được mạ đen

И пока она сидела в том углу сцены, двое рабочих полностью в чёрном, с лейками в руках, подбежали к ней и стали лить воду сверху на замок, и он начал рушиться, но прежде, чем он рассыпался, зрители увидели рабочих, одетых в черное.