1. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Я вижу, вы уже начали заполнять карточку.

2. Tôi đã trả lời mẫu đơn tuyển chọn người của anh trên báo.

Я вам писал по поводу объявления в " Таймз ".

3. Nếu cần, có thể dùng mẫu đơn này để đặt in giấy mời họp.

Если вам нужны новые информационные листки, их можно заказать на бланке «Заказ информационных листков».

4. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

Иностранные боевики заполняли их при вступлении в организацию.

5. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

Вопросы в формулярах охватывали всё — от реанимирования до донорства органов.

6. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Так что заполни бланки, проработай ответы, излей беспечный дух.

7. Nó cũng chủ yếu chịu trách nhiệm cho các công cụ tuyển dụng như các mẫu đơn ứng tuyển và kiểm tra tâm lý.

Это также в первую очередь отвечает за найм таких инструментов, как формы заявок и психологические тесты.

8. Khi cuộc phỏng vấn gần kết thúc, ông lấy ra một bộ mẫu đơn từ bàn của mình và yêu cầu tôi điền vào.

Когда собеседование подходило к концу, он достал из ящика стола несколько бланков и попросил меня заполнить их.

9. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

Чтобы получить форму заказа и задать конфигурацию файлов отчета, свяжитесь с менеджером своего аккаунта.

10. Bạn có thể tạo ra các mẫu đơn, và một khi xong việc, bạn có thể chuyển chúng sang các loại điện thoại di động thông thường

Вы можете создавать бланки и импортировать созданные бланки во множество самых обыкновенных мобильных телефонов.

11. Nếu đây là trường hợp đó, đăng ký thanh toán sẽ được phản ánh trong các mẫu đơn đặt hàng mà bạn nhìn thấy trong quy trình đăng ký.

В этом случае вы увидите специальное предложение в процессе регистрации.

12. Ở Trung Quốc, trong vai trò cây cảnh nó được đánh giá thấp hơn so với mẫu đơn rocki (Paeonia rockii) và Paeonia suffruticosa và cây lai của loài.

В Китае как декоративное растение он ценится меньше, чем Пион Рока (Paeonia rockii) и его гибрид Пион древовидный (Paeonia suffruticosa).

13. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

В некоторых случаях возможно составление формы заказа на особых условиях.

14. Chúng tôi sẽ xuất bản mẫu đơn đăng ký vào ngày 8 tháng 1 năm 2018, do đó, doanh nghiệp bán lại có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận bắt đầu từ ngày này.

Форма для отправки заявок на сертификацию реселлеров будет доступна с 8 января 2018 г.

15. Bù lại anh em sẽ nhận được một mẫu đơn để điền vào và gửi trả lại (bất cứ tin nhắn nào có chữ “PLA” trong dòng chủ đề đều có một câu trả lời tự động).

В ответ вы получите формуляр, который нужно заполнить и вернуть (это автоматический ответ на все сообщения, содержащий буквы «PLA» в строке темы).

16. Trong origami, để làm theo những quy luật này, chúng ta có thể lấy những mẫu đơn giản -- như chi tiết gấp lặp đi lặp lại này, gọi là "kết cấu" -- và tự nó thì chẳng là gì cả.

То же и в оригами, следуя этим законам, мы можем взять простые модели, как эта повторяющаяся модель изгибов, называемая текстурой, но сама по себе она ничего не представляет.

17. Nếu có thay đổi, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên điền và ký tên vào mẫu đơn Thay Đổi Địa Chỉ của Giám Thị Chủ Tọa/ Thư Ký (S -29) và gửi đến văn phòng chi nhánh ngay.

Если что-то изменилось, служебному комитету собрания следует заполнить, подписать и отослать в филиал бланк «Изменение адреса председательствующего надзирателя/секретаря» (S-29).

18. Nếu các anh trông nom các công việc này có thắc mắc gì liên quan đến việc dùng các mẫu đơn và giữ sổ sách, người thư ký của hội-thánh sẽ vui sướng giúp đỡ họ trong những phương diện đó.

Если у назначенных братьев есть вопросы в связи с бланками и ведением учета, секретарь с удовольствием поможет им при этой работе.

19. Khi tận tâm với những khuôn mẫu đơn giản này của vai trò môn đồ, chúng ta làm cho con cái mình có quyền nhận được tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và có được sự hướng dẫn và bảo vệ thiêng liêng khi chúng đương đầu với những cám dỗ đầy nguy hiểm của kẻ nghịch thù.

Посвящая себя таким простым образцам ученичества, мы вооружаем своих детей любовью Спасителя и Божественными руководством и защитой в то время, когда они сталкиваются с яростными ветрами искусителя.

20. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

Я начал сотрудничать с господином Джеймсом Ли, инженером-строителем и недавним выпускником магистерской программы Устойчивого Развития Технического Института Дублина. Вместе мы спроектировали эту упрощённую модель транспортной сети, которую я впоследствии визуализировал.