1. Oh, Joey, cậu đang làm mất giá nó!

Джоуи, ты его загубил.

2. Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.

Цены растут, а покупательная способность денег падает.

3. Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

Пилотка точно оттуда.

4. Trong sự mất giá của đồng dinar vào tháng 4-9 / 1994 và việc đưa ra tỷ giá hối đoái thả nổi, đồng dinar Algérie đã mất giá hơn 60%.

В ходе девальвации динара в апреле-сентябре 1994 года и введения плавающего курса, алжирский динар обесценился более чем на 60 %.

5. Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình

Надорванная купюра нисколько не утрачивает своей ценности. Подобным образом несовершенство не уменьшает твоей ценности в глазах Бога

6. Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

И, наверное, самое трагичное то, что он потерял самоуважение.

7. Tài liệu của bạn sẽ mất giá trị nếu phải trình bày vội vàng.

Если материал изложен второпях, пользы от него не будет.

8. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

Это как инфляция: напечатаешь слишком много валюты - получишь понижение цен.

9. Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

Это как инфляция: напечатаешь слишком много валюты - получишь понижение цен.

10. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

После блестящей карьеры генерального директора Говард ушёл в отставку в 2000 году, и популярность Starbucks пошла на убыль, цены на акции упали.

11. Nếu các anh không hạ bọn này cái thứ dưới đệm của anh có thể sẽ mất giá đi nhiều đấy, anh bạn ạ

Если вы их не остановите, все что лежит у вас в матрасе будет стоить меньше чем ничего, умник.

12. “Cái áo” thiêng liêng của chúng ta sẽ không mòn đi và không mất giá trị như là “cái áo” hiểu theo nghĩa đen.

Такая духовная «одежда» не изнашивается и не падает в цене, как буквальная одежда.

13. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Они заинтересованы в развитии сельского хозяйства своей страны, поэтому препятствуют сбыту сельскохозяйственной продукции из бедных стран.

14. Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

Слишком большая инфляция означает, что деньги, которые у вас в кармане сегодня, завтра будут стоить меньше, от чего вы захотите поскорее их потратить.

15. Hãy tưởng tượng bạn đầu tư tất cả để vay mua nhà, rồi nhà mất giá, và bạn phải trả gấp hai lần chi phí đi lại hiện tại.

Представьте, что вы вложили всё, что у вас было, в ипотеку, она идёт ко дну, а вам приходится платить двойную сумму из-за того, сколько вы ездите.

16. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Может ли инфляция в наше время экономической неустойчивости понизить покупательную силу твоего сокровища или может ли крах на бирже уничтожить его?

17. Bất cứ nỗ lực nào để chứng tỏ sự công bình riêng đều có thể làm mất giá trị việc chúng ta cho rằng mình yêu mến Đức Chúa Trời.—Đọc Lu-ca 16:15.

Любые попытки доказать собственную праведность могут обесценить наши утверждения о том, что мы любим Бога. (Зачитай Луки 16:15.)

18. Một số người có thể cảm thấy rằng những người mới nhập cư này sẽ tranh giành miếng cơm manh áo của họ khi chịu làm việc ít lương hơn, hoặc khiến bất động sản bị mất giá.

Кому-то может казаться, что приезжающие в их страну люди станут их конкурентами в получении работы, потому что будут согласны работать за меньшие деньги, или что из-за них обесценится недвижимость.

19. Tháng 1 năm 1999, Ngân hàng Trung ương Brasil thông báo rằng nước này sẽ không giữ ổn định tỷ giá đồng real với dollar Mỹ nữa, việc này khiến cho đồng tiền tệ nước này bị mất giá mạnh.

В январе 1999 бразильский Центральный банк объявил, что реал больше не будет привязан к доллару США, что привело к некоторой девальвации бразильской валюты.

20. Họ tuyên bố: “Chúng tôi xét cần phải hoàn toàn tránh Tinh thần và Thực hành của những người Pha-ra-si thuở xưa về việc đặt thêm Tội lỗi và Bổn phận ngoài những gì ghi trong Kinh-thánh và làm mất giá trị những Lời khuyên răn của Đức Chúa Trời bằng những Truyền thống của loài người hoặc những sự Thoái thác hợp với lý luận”.

Они заявляли: «Мы считаем абсолютно необходимым избегать Духа и Действий древних Фарисеев и не будем устанавливать больше Грехов или Обязанностей, чем установлено в Писании; и не будем заменять Божьи Указания человеческими Преданиями или логическими Отговорками».