1. Hay lượm ma-na?

Собирал манну?

2. Tiếng Thái gọi là pa khinh, pa va.

Европейцами произносится как По́ла, Па́ула.

3. Ne-pa-liName

НепалиName

4. Sửa xe tải làm gì pa?

Починить грузовик для чего?

5. ảnh màu pa lét (# hay # bit

цветное изображение с палитрой (глубина цвета # или # бита

6. Màu high (hay true-), không pa lét

высококачественное цветное изображение без палитры

7. Không bằng pa pỉnh tộp đem cho".

«Проще пареной репы ничего нету».

8. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?

9. Theo định lý Cayley–Hamilton, pA(A) = 0, tức là, kết quả của sự thay thế chính ma trận vào đa thức đặc trưng của chính nó sẽ thu được ma trận rỗng.

Согласно теореме Гамильтона — Кэли, pA(A) = 0, то есть при подстановке самой матрицы в характеристический многочлен, получим нулевую матрицу.

10. Thần dân của Ma-na-se đã bắt chước theo vua của họ.

Подданные Манассии последовали примеру своего царя.

11. Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

Также там находится сосуд с манной.

12. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

В нем находились две скрижали с заповедями и сосуд с манной.

13. Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

Вы ведь не просто личный секретарь, да?

14. Ông là người Na-a-ma, có lẽ đến từ vùng tây bắc Ả Rập

Наамитянин; вероятно, жил на северо-западе Аравии

15. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера.

16. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!

17. Ma-na không phải đồ ăn đến từ thiên nhiên, như một số người biện luận.

Манна не была природным продуктом, как пытаются утверждать некоторые.

18. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Поиски пропавшего гепарда продолжаются.

19. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера.

20. (Khải-huyền 2:17) Ma-na đương giấu kín tượng trưng này khiến chúng ta nhớ đến ma-na mà Đức Chúa Trời đã phán dặn Môi-se giữ trong một cái bình bằng vàng bên trong hòm giao ước thánh.

Символическая сокровенная манна напоминает о манне, которую Бог повелел Моисею хранить в золотом сосуде в священном ковчеге завета.

21. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Попросите детей открыть глаза и собрать свою долю манны (один или два кусочка бумаги).

22. Giô-na-đáp nhận lời, lên xe của Giê-hu và cùng đi đến Sa-ma-ri.

Ионадав принял это приглашение, сел в колесницу Ииуя и поехал с ним в Самарию.

23. Rồi khi sức nóng mặt trời lên cao, bánh ma-na sót lại trên đất tan đi.

Когда же солнце начинает припекать, манна, оставленная на земле, тает.

24. (1 Các Vua 21:1) Vua A-si-ri là Sanh-ma-na-sa V đã bao vây thành Sa-ma-ri vào năm 742 TCN.

Ассирийский царь Салманассар V осадил город Самарию в 742 году до н. э.

25. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.

26. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

27. Nhưng sau khi Ê-xê-chia chết thì con trai ông là Ma-na-se lên làm vua.

Но после смерти царя Езеки́и воцаряется его сын Мана́ссия.

28. Điều gì đã xảy ra khi Chúa Giê-su gặp đám ma từ thành Na-in đi ra?

А что произошло, когда Иисусу встретилась похоронная процессия, выходившая из города Наин?

29. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

30. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

В манне, оставленной на седьмой день, не заведутся черви, и она не будет плохо пахнуть.

31. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

32. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

33. Vị tiên tri Lê Hi trong Sách Mặc Môn là con cháu của Ma Na Se (AnMa 10:3).

Пророк Книги Мормона Легий был потомком Манассии (Алма 10:3).

34. Trong vòng một năm, ma-na trở thành lý do để phàn nàn (Dân-số Ký 11:4-6).

В течение года ропот вызвала даже манна (Числа 11:4–6).

35. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

36. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

37. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

38. Piper PA-18 Super Cub là một loại máy bay thông dụng 2 chỗ.

Пайпер PA-18 Супер Каб (англ. Piper PA-18 "Super Cub") — американский лёгкий двухместный самолет общего назначения.

39. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

40. 2 Tôi là A Mu Léc. Tôi là con trai của Ghi Đô Na, người là con trai của Ích Ma Ên, và Ích Ma Ên là con cháu của A Mi Na Đi; và A Mi Na Đi chính là người đã thông dịch các chữ viết trên tường trong đền thờ do ngón tay của Thượng Đế viết ra.

2 Я – Амулек; я сын Гиддоны, который был сыном Измаила, который был потомком Аминадея; и это был тот самый Аминадей, который истолковал писание на стене храма, начертанное перстом Божьим.

41. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

42. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

43. Vào năm 742 TCN, Vua Sanh-ma-na-sa V của A-si-ri vây hãm Sa-ma-ri, thủ đô của quốc gia Y-sơ-ra-ên bội đạo.

В 742 году до н. э. ассирийский царь Салманассар V осаждает Самарию, столицу отступнического Израильского царства.

44. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.

45. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

46. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

47. Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

Например, израильтяне выжили в то время потому, что Бог обеспечивал их манной, съедобным веществом, которое по вкусу напоминало лепешку с медом.

48. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

49. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

50. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

51. Từ Na-xa-rét, lữ khách phải đi khoảng 130km băng qua Sa-ma-ri để đến ngôi làng nhỏ này.

От Назарета до этой небольшой деревушки, если добираться по холмистой местности через Самарию, примерно 130 километров.

52. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

53. (Lu-ca 12:13-21) Trong 40 năm ở đồng vắng, tổ tiên của họ chỉ có ma-na để ăn.

Их прародители в течение 40 лет ели в пустыне одну манну.

54. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

55. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

56. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

57. Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

Тяжкие грехи Манассии были прощены, когда он смирился перед Иеговой.

58. Đã đến lúc Ma-ri từ giã và đi một chuyến dài lên phía bắc để về nhà ở Na-xa-rét.

Теперь Марии пора прощаться с Елизаветой и отправляться в дальний путь домой, в Назарет, лежащий к северу от гористой местности Иудеи.

59. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

В некоторых случаях Иисус, сев в лодку, отправлялся из окрестностей Капернаума в Магадан, Вифсаиду или в другие близлежащие места.

60. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

61. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

62. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

63. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

64. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

65. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

У нас в мозге есть поведенческая суперсила, которая, по крайней мере частично, связана с допамином.

66. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

В 1240 году состоялся официальный диспут в Париже, Франция.

67. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

68. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

69. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

70. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

71. Để trừng phạt Ma-na-se, Đức Giê-hô-va cho phép người ta bắt ông đi lưu đày ở Ba-by-lôn.

В наказание Иегова допустил, чтобы Манассию увели в плен в Вавилон.

72. Chiếc Hemi's đề - pa khoảng 425 còn thằng Yenko lấy tốc độ chỉ trong vòng 5 giây.

Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.

73. Nhưng thay vì thế, họ lại nhớ đến đủ thứ đồ ăn ở Ai Cập và than phiền là ma-na không ngon.

Они же вспоминали разнообразную пищу, которую ели в Египте, и жаловались на то, что манна невкусная.

74. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

75. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

76. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

77. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

78. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

79. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

80. Thậm chí bà còn thấy tên mình nên đổi từ Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, sang Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.

Она даже попросила называть ее не Ноеминью, что означает «приятная», а Марой, что означает «горькая».