1. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

2. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

3. David, Dianne, bịt cửa sổ lại!

Хорошо, Дэвид, Диана, давайте, загородите окно!

4. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Здание запечатано герметично.

5. Và đồ bịt miệng đã chắc chắn?

Кляп надёжно сидит?

6. Những loài cần được bịt miệng sao?

Не такой, на которого надо надевать намордник?

7. " Giờ đây ta hoàn toàn bị bịt mắt. "

" А пока мы смотрим через мутное стекло "

8. lsrael chắc chắn đã bịt miệng bọn chúng rồi!

Он ведь наверняка всех подмазал.

9. Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.

Я могу придушить тебя.

10. Bịt mồm nó lại kẻo nó bị cắn đấy Thổ

Приструни ее, Турок, до того, как ее покусали.

11. Ông ta sẽ rất biết ơn nếu tôi bị bịt miệng.

Он хочет, чтобы я помалкивал.

12. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Он прикрыл ей рот чтобы не разбудить ее маму.

13. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

14. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

Затем попросите второго студента завязать себе глаза.

15. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

16. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

17. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

18. Bàn tay bịt mồm tôi rất mềm như tay phụ nữ vậy

Когда он зажимал мне рот, то делал это как-то осторожно, словно женщина.

19. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

20. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

21. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

22. Chúng sẽ bịt kín ta ở trong này như 1 hầm mộ.

Они заколачивают наш гроб.

23. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

24. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

Так, десять человек на крыше, все выходы перекрыты.

25. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

26. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

27. Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

При каких обстоятельствах верой „заграждались уста львов“?

28. Nếu anh hứa sẽ ngoan, Em sẽ tháo bịt miệng ra cho anh.

Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп.

29. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

30. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

31. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

32. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

33. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

34. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

35. Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.

Из-за кляпа мне не разобрать, что ты говоришь.

36. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

37. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

38. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

39. Và khi tao phát hiện ra, bọn mày cố giết tao để bịt miệng.

А когда я об этом узнал, вы захотели убить меня, чтобы я молчал.

40. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.

41. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

42. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

43. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

44. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

45. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

46. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

47. Dù bị bịt miệng và trùm bao, nhưng tớ có thể nghe giai điệu.

Через мешок, но мне было слышно, как он напевает.

48. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

49. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

50. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

51. Những kẻ bắt bớ cuồng tín đang tìm cách bịt miệng tín đồ Đấng Christ.

Фанатично настроенные гонители стремятся заставить последователей Христа замолчать.

52. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

53. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

54. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

55. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

56. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

57. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

58. Beaman biết tôi giả mạo sổ sách nên họ cử Wesley tới bịt miệng anh ta.

Биман знал, что я фальсифицировал свои отчеты, вот они и послали Уэсли, чтобы тот попытался его утихомирить.

59. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.

60. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.

61. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Вот, надень-ка эту бандитску маску.

62. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

Мой пирог был в вашем капюшоне.

63. Tại sao anh lại đội chiếc mũ đó?

Зачем ты надел эту шапку?

64. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Смех) Но отдаю должное Сингапуру,

65. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Я пошёл на поправку — с беззубой улыбкой,

66. Tej, giống dân Châu Phi đội mũ beanie.

Тедж, это твой африканский двойник.

67. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

— У него шлем в виде бычьей головы.

68. Sao nó lại đội 1 cái mũ ăn trộm?

Почему на нем эта бандитская маска?

69. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Но вы все равно можете носить шапку, да?

70. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Можешь снять кепку.

71. Ông bây giờ đã bỏ mũ của mình một chiếc mũ mới của hải ly khi tôi đi đêm hát với tươi bất ngờ.

Сейчас он снял шляпу - новый бобровую шапку, - когда я приблизился пения из свежей сюрприз.

72. Thích mặc đồ và đội mũ của nam giới.

Предпочитает носить мужскую одежду и курить сигары.

73. Được rồi, đây là mũ tôi viết tay đây.

Ладно, но это мой почерк.

74. Đội mũ an toàn lên, làm ơn, quý vị.

Теперь наденьте каски.

75. người bị chìm đã đeo cái mũ trước anh

Человек, носивший эту каску до меня, утонул

76. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Скобки указали и Степени взяли на себя руководство.

77. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Ну, я натянул капюшон пониже, чтобы он скрыл моё лицо.

78. Băng Mũ Đỏ đỗ xe ở đó sáng nay.

Колпак припарковал свой грузовичок возле, утром.

79. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

Они «побеждали царства... закрывали пасти львам, выдерживали силу огня, избегали острия меча» (Евреям 11:33, 34).

80. Tom liền đào và tìm thấy chiếc mũ của Butch.

Том слишком занят Тутс и кусает «сэндвич с хвостом».