1. Ăn như mùn cưa ấy.

Она на вкус как опилки.

2. Rồi bỏ thêm natri nitrat và mùn cưa, cậu chế được thuốc nổ.

Добавим азотный кислый натрий и древесные опилки, будет динамит.

3. Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

И спустя неделю в доме не было следов изъеденной древесины.

4. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Они создают гумус, перегной - тот плодородный слой, от которого зависит вся жизнь на суше.

5. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле.

6. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

Разложившаяся биомасса формирует гумус — пищу для леса.

7. Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает.

8. Các đại diện phổ biến nhất là: Salicornia europaea, Suaeda crassifolia, Tripolium vulgare trong đất mùn và Suaeda acuminata et l'Atriplex fominii trong đất cát.

Основные представители: Salicornia europaea, Suaeda crassifolia, Tripolium vulgare на суглинистых почвах, а также Suaeda acuminata и Atriplex fominii на песчаных почвах.

9. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

Далеко на запад тянется цепь холмов.

10. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Местные балийские женщины готовят еду в печи на древесных опилках, используя секреты, известные только их бабушкам.

11. Khi rừng phát triển, rất nhiều lá rụng xuống- tức là nhiều mùn được tạo ra hơn. là nhiều thức ăn cho rừng tiếp tục lớn.

По мере того, как лес растёт, на землю падает всё больше листьев, значит, образуется больше гумуса и больше пищи, и, значит, лес может стать ещё больше.

12. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Смех) В своей заполненной опилками комнате я пилил, подрезал и полировал ветки ночи напролёт, пока они не приобретали нужную форму.

13. Lúc nước hồ rút xuống, mặt đất được bao phủ một lớp mùn do lá cây bị phân hủy. Đó là nguồn dưỡng chất cho cây và các loại thực vật trong suốt mùa khô.

Когда озеро мелеет, оставшийся слой перегнившей листвы служит удобрением для деревьев и других растений.

14. Nobel thấy rằng khi Nitroglycerin kết hợp với một chất hấp thu trơ như Kieselguhr (đất có nhiều tảo cát hay còn gọi là đất mùn) nó trở nên an toàn và dễ sử dụng hơn, và ông được trao bằng sáng chế hỗn hợp đó năm 1867 với cái tên Dynamite.

Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит.