1. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

2. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Помните вкус клубники?

3. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Я вижу запахи в цвете.

4. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Каковы на вкус эти клубни?

5. Bạn có thể cảm nhận sự sâu sắc mùi vị kim loại trên lưỡi... trộn lẫn với mùi vị âm hộ của cô ấy.

Можно ощутить покалывание металла на языке, с привкусом ее влагалища.

6. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

7. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что

8. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что...

9. Và điều này mang đến giá trị mùi vị và năng lượng.

Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию.

10. Tớ không thể chờ để có được chút mùi vị quê nhà.

Когда же удастся вдохнуть запах дома.

11. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.

12. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Страх пропитывает мясо, делает его темным и невкусным.

13. Trừ phi ngươi ăn con dê đó Và ngươi thích mùi vị của nó.

Пока ты не съешь козу и вкус восхитит тебя. ( смеется )

14. Sao cô không nếm thử thằng nhóc của tôi xem có mùi vị gì không?

Может, лучше слизнешь немного сахарной глазури с конца моего члена?

15. Tôi chỉ mới bắt đầu thưởng thức mùi vị của người cảnh sát thanh sạch.

Я только начал вживаться в жизнь хорошего парня между прочим.

16. Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

И все они нашли свою смерть на кончике моего меча.

17. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Даже специальный уголь не даст большой разницы.

18. Nhiệt độ, kết cấu và mùi vị cũng có thể thay đổi cách bạn cảm nhận

К счастью, рецепторы - это не единственный фактор, влияющий на вкус.

19. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Всё вокруг производит какие-то данные, будь это звук или запах или вибрация.

20. Tớ không thể nhớ mùi vị của thức ăn.... hay tiếng nước chảy... hay cỏ mềm mơn man.

Я не могу вспомнить вкуса пищи журчания воды прикосновения травы.

21. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Потому что сотовый мед более душист и сладок, чем мед, который уже некоторое время находится в сосуде.

22. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.

23. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

Мы научились говорить с большим мозгом -- вкус и поощрение, как вы уже знаете.

24. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.

25. Cho đến ngày nay, tôi vẫn còn nhớ mùi quần áo và tôi vẫn còn nhớ mùi vị của các quả đào đóng hộp.

Я до сих пор помню запах той одежды и сладость тех персиков из консервных банок.

26. Có lẽ những cỗ máy không biết mùi vị của nó... vì thế chúng tạo ra thứ thịt gà không có mùi đặc trưng.

Может, они не знали, какая она должна быть на вкус и поэтому она вышла совершенно безвкусная.

27. Trẻ được giới thiệu những đặc trưng về mùi vị của nền văn hóa ẩm thực địa phương trước cả khi chúng được sinh ra.

Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения.

28. Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится.

29. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

Многие пожилые люди с удовольствием вспоминают о вкусе того, что им нравилось во времена их молодости,— о спелых яблоках, сорванных с дерева, или блюдах, приготовленных по особому поводу.

30. Các chuyên gia cảnh báo rằng ngay cả khi thực phẩm hết hạn có vẻ ngoài và mùi vị tốt, chúng vẫn có thể khiến bạn bị bệnh.

Специалисты предупреждают, что, даже если у просроченной пищи нормальный вид, запах и вкус, она все же может быть вредна для здоровья.

31. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

Испанцы предпочитают добавлять моллюсков в плов по-валенсийски, который они называют паэлья, а бельгийцы варят моллюсков в большом сосуде и подают вместе с ломтиками жареного картофеля.

32. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Безразлично, имеет ли «воздух» мира хороший запах или отвратительный, он загрязнен и смертоносен (Притчи 11:19).

33. Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

Объясните, что в 3 Нефий 12:13 слово вкус относится не только ко вкусовым качествам соли, но и к ее роли консерванта.

34. Và là người mù, những ký ức hình ảnh mất dần và bị thay thế bằng các cảm giác cảm nhận mọi thứ xung quanh các âm thanh của sự vật và mùi vị của chúng.

А у слепых людей, зрительная память притупляется, и взамен приходят ощущения, звуки и запахи.

35. Từ đó, các nhà khoa học đã bị thuyết phục rằng thế giới làm từ phản vật chất sẽ có hình dạng, cảm giác và mùi vị cũng giống hệt như thế giới của chúng ta.

Поэтому учёные уверены, что мир, состоящий из антиматерии, выглядел и ощущался бы точно так же, как и наш.

36. (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

Например, Моисеев закон предписывал посыпать солью любое приношение, которое возлагалось на жертвенник Иеговы (Левит 2:13).

37. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

38. Vì thế, giả như ta có một công cụ dẫn đường đưa ta trở lại với những con đường thú vị không chỉ dựa trên thẩm mỹ mà còn cả mùi vị, âm thanh, kí ức, thì sao?

Что, если бы у нас был картографический инструмент, который выдавал бы наиболее приятные маршруты, основываясь не только на эстетике, но также на запахах, звуках и воспоминаниях?

39. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

Соль, белок яиц и другие вещества с древних времен употребляются для очищения или для улучшения цвета и вкуса вина, и римляне употребляли в своем виноделии в качестве консервирующего средства даже серу.

40. Sách đó cũng nói rằng đối với người dân ở những vùng này, “dừa là nhu yếu phẩm đem lại nguồn thực phẩm cho họ... qua nhiều cách và qua các món ăn cùng mùi vị hầu như không thể đếm xuể của nó”.

В этой же книге говорится, что для жителей тех мест кокос — один из важнейших продуктов, употребляемый в пищу... в разных видах и в бесчисленных вариациях блюд».

41. ... Cuối cùng tôi có ấn tượng về cách làm thức ăn và đưa ra ý kiến cho nhóm, cho họ biết cách nấu; cách thui và cạo sạch lông; điều này nhằm diệt và rửa sạch cái mùi vị hôi hám nhờ đun sôi.

После тщательной очистки ее требовалось целый час кипятить в большом количестве воды, потом воду слить вместе со всем выделенным клеем.

42. Thay vì để cho mùi vị quyến rũ của nó cám dỗ để rồi đem tiếng xấu cho danh và tổ chức của Đức Giê-hô-va, hãy để cho thái độ tin kính và hạnh kiểm của bạn trở nên một hương thơm cho Đức Chúa Trời.

Вместо того, чтобы поддаваться обольщающему запаху и наносить на имя и организацию Иеговы позор, тебе следует богоугодной установкой и богоугодным образом жизни стать для Бога приятным благоуханием.