1. Hooc-môn?

Гормоны?

2. Các bộ môn

Виды спорта

3. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

Факультет права и литературы в 1949 году разделился на три: права, литературы и экономики.

4. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Он с луком, а я с ножами.

5. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.

6. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

7. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

8. Tuyến dưới đồi trong bộ não với chức năng tổng kiểm soát các hóc môn của bạn tiết ra một loại hóc môn có tên gọi là hóc môn giải phóng corticotropin ( Hóc môn hướng vỏ thượng thận ).

Гипоталамус контролирует наши гормоны и выпускает так называемый кортикотропин- рилизинг- гормон.

9. Chuyển tới môn vị.

Переходим к привратнику желудка.

10. Tôi chơi môn quần vợt.

Я играю в теннис.

11. Em biết từ chuyên môn.

Я знаю сленг.

12. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Мормон 2–3 Нефийцы назначают Мормона предводителем своей армии.

13. Môn đồ sợ hãi lắm.

Ученики напуганы.

14. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

Это у нас типа кодовое слово.

15. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Чем истинные последователи Христа отличаются от ложных?

16. Và nhờ vào những kỹ năng và kiến thức có được từ paragliding và những phân môn khác nhau của môn nhảy dù, tôi chuyển qua môn BASE jumping.

Затем, используя все знания и навыки из парапланеризма и различных дисциплин в парашютном спорте, я перешел к бэйс-джапингу.

17. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Чему радовался Аммон?

18. Cả 2 đều không chuyên môn.

Мы оба работники широкого профиля.

19. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...

20. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Вам нужно подтвердить, что сотрудники вашей компании обладают необходимыми знаниями для работы с определенным видом рекламы.

21. Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

Причина заключается в сложности анатомии человека; для её изучения требуется много времени.

22. Hiện nay đang có tranh trấp về việc ai là chưởng môn của môn phái Tây Sơn Nhạn.

Вот почему возникают разногласия в том, представителем какой страны является Горский.

23. Con thuyền là của hồi môn.

Корабль — её приданое.

24. QUÁ KHỨ: ĐAM MÊ MÔN KARATE

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛСЯ КАРАТЕ

25. Chúng ta không giết đồng môn.

Мы не убиваем наших соплеменников.

26. Bài tập lớn môn sinh học.

Реферат по биологии.

27. Chuyên môn mới của tôi đấy.

А, моя новая специализация.

28. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

«Мой новый учитель постоянно занижал мне оценки»,— говорит Лида.

29. Không, mà với các môn đồ!

Нет, он негодует на учеников!

30. Giúp học sinh hiểu rằng Mặc Môn đã viết cuốn sách có tựa đề là Lời Mặc Môn sau khi hầu hết các sự kiện của Sách Mặc Môn đã xảy ra.

Помогите студентам понять, что Мормон написал книгу под названием Слова Мормона уже после того, как совершилась большая часть событий Книги Мормона.

31. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

32. Tôi là một thiếu niên Mặc Môn.

Я – мормонский мальчик.

33. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

«Ученики не могли оставаться дома»

34. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Это сундук моей матери.

35. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

" Летающие кинжалы " всё время в движении.

36. Và dẫn tới sự chuyên môn hóa.

И это всё приведёт к специализации.

37. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.

38. Mình cũng định học môn di truyền.

Я тоже увлекаюсь чем-то вроде генетики.

39. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Вы хотите сказать, вы с ним товарищи?

40. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Это был тяжёлый удар для " Летающих кинжалов ".

41. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

У " Летающих кинжалов " много опытных людей.

42. Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

Маршрут Мормонского батальона

43. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

44. Nhà vua lấy làm ngạc nhiên trước những lời của La Mô Ni và Am Môn, trước sức mạnh của Am Môn, và tình yêu thương của Am Môn dành cho La Mô Ni.

Царя изумили слова Ламония и Аммона, сила Аммона и любовь Аммона к Ламонию.

45. Nếu bạn chưa biết hết các yêu cầu đối với chuyên môn, hãy tìm hiểu thêm về cách đạt chuyên môn.

Также рекомендуем ознакомиться с общей информацией о специализациях. Она приведена здесь.

46. Sách Mặc Môn để cộng thêm một đề phụ—Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

Книга Мормона получила подзаголовок. Теперь она называется “Книга Мормона: Новые Свидетельства об Иисусе Христе”.

47. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

Димитрия в специальном кресле на колёсах.

48. Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

Ученики не смыкали глаз — они следили, чтобы лодка шла верным курсом.

49. Đây là môn thể thao đồng đội.

Это командная задача.

50. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

" Фракция важнее семьи ", да?

51. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Истинна ли Книга Мормона?

52. Tôi là thủ môn và chơi rất giỏi.

Я играл вратарем, и у меня неплохо получалось.

53. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

Брачный контракт оговорен.

54. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

Можно ли назвать его учеником Христа?

55. Là một môn phái nhỏ trong Tà Phái.

Является малым храмом прихода.

56. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Мормон обучает принципу милосердия

57. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

День 5: Урок 142 Мормон 9

58. Các môn đồ tan lạc và bỏ ngài

Ученики оставляют его и разбегаются

59. Giờ em biết cần học cả môn toán.

Теперь я знаю, что он включает математику.

60. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Ты будешь женой, а она будет...

61. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.

62. Thủ môn là một vị trí rất khó.”

Быть вратарем очень трудно».

63. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

64. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Компетентность даёт нам авторитет.

65. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Даже сменил специальность.

66. Chỉ một sơ suất nhỏ của thủ môn.

Это совершенно необъяснимая ошибка вратаря!

67. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

«Ты читал Книгу Мормона?»

68. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Это не задание для второго класса.

69. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Почему Соломону было нужно мужество?

70. Không phải cô đi tìm Phi Đao Môn ư?

Не вернёшься к " Летающим кинжалам "?

71. Và anh sẽ sắm của hồi môn cho em.

Я и приданое куплю вам.

72. Chúng tôi đánh giá cao chuyên môn của anh.

Нам нужны лишь твои знания.

73. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Яды сильнодействующие - моя специализация.

74. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

У Харви нет должного уважения к игре.

75. Córdoba phục hồi rồi, ta lại có thủ môn.

КордОба возвращается, вратарь на месте.

76. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* См. также Книга Мормона; Свидетель

77. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

высвободи свои гормоны у контрольной панели управления

78. Giáo trình môn Lý thuyết âm nhạc cơ bản.

Они преподают музыкальную теорию.

79. Farhan sẽ không bao giờ lấy của hồi môn.

Как же наш Фархаша будет требовать от тебя приданного? !

80. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

Я с головой ушел в спорт и, бывало, занимался по шесть дней в неделю: сначала боксом, а потом тяжелой атлетикой.