1. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Если у блюда нет названия, вы можете добавить его.

2. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Чтобы хоть как-то пополнить наш скудный рацион, я ловила лягушек.

3. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

И собаку бери в придачу.

4. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

Реклама такого рода ссуд нацелена на то, чтобы соблазнить нас занимать больше денег и приобретать больше вещей.

5. Tôi thấy một thiết bị EMP cục bộ thêm vài món quà đi tiệc nữa.

Я нашел локализированный электромагнитный излучатель и еще пару нужных мелочей.

6. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.

7. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Кокосовое молоко придает аромат и густоту супам, соусам и тесту.

8. Nên để khuyến khích những nhà thầu... chúng ta sẽ thêm một món hàng vào lô này.

И, дабы подогреть ваш интерес к торгам, мы кое-что добавим к этому лоту

9. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

10. Họ chỉ xem bạn trai hoặc bạn gái như “món trang sức” hoặc “chiến lợi phẩm” để tôn thêm giá trị của mình.

Возможно, для них парень или девушка, с которыми они встречаются, не больше чем символ успеха в личной жизни или возможность покрасоваться перед другими и тем самым потешить свое самолюбие.

11. Rồi thêm vào gánh nặng đó, họ phải vật vã để trả những món nợ vì đã dùng thẻ tín dụng thiếu suy tính.

Однако на этом их неприятности не закончились: расплачиваться приходится и за легкомысленное использование кредиток.

12. Loại pho mát mềm này có thể được thêm vào cà ri và nước sốt, hoặc đơn giản, đem chiên như một món chay nhanh.

Этот мягкий свежий сыр можно добавлять к карри и соусам или быстро обжарить на огне как самостоятельное вегетарианское блюдо.

13. (6) Nếu ăn sáng miễn phí, thì không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá của khách sạn để đem đi.

6) Всегда проявляй плод духа в разговоре с сотрудниками гостиницы. Они обслуживают много гостей и оценят твою доброту, терпение и здравомыслие.

14. Tôi hay nhầm món sườn heo và món đòn karate là một

Когда я был ребёнком, я думал, что рубленная котлета и рубящий удар в каратэ это одно и то же.

15. Món tráng miệng?

Десерт?

16. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể-- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong-- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.

17. Món ngỗng đấy!

Наш гусь!

18. Cho món salad.

Для салата.

19. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

20. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

Грибы подавались с перепелкой, а не с голубем.

21. Điểm khác biệt giữa món nacho của chúng tôi và của nơi khác, là món này thực chất là món tráng miệng.

Разница между нашими начос и любыми другими начос в том, что наши начос — это десерт.

22. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể -- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong -- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.

23. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

24. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Подобно тому как приправа придает блюду вкус, подходящие примеры позволяют представить материал в более привлекательной форме.

25. Món ãn an ủi?

Заедаешь стресс?

26. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

27. Còn một món nữa.

Да, у меня есть все!

28. Tôi có một món.

Я уже загадал.

29. tặng một món quà

сделать подарок

30. Nhà văn đó nói thêm: “Hãy tìm những cách giản dị mà thỉnh thoảng con trẻ có thể giúp bạn sửa soạn một món ăn mới, hoặc món nào nó không thích ăn; điều này đòi hỏi một sự chuẩn bị trước và nhiều thời gian hơn.

Она добавила: «Возможно, придется планировать заранее и выделять дополнительное время, но найдите простые способы, как ваш ребенок мог бы помочь приготовить на обычный обед новое или нелюбимое блюдо.

31. 297 món quà cưới!

Двести девяносто семь свадебных подарков!

32. Cậu gọi món gì?

Ты что заказал?

33. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

34. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

35. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

36. Món đồ cũ này sao?

Ты про эту рухлядь?

37. " Món sweetbread à la Gusteau.

" Сладкое мясо а ля Гюсто.

38. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

39. Công thức món bánh Shepherd.

Рецепт картофельной запеканки с мясом.

40. Aww. Món này ngon thật.

Начинка - просто пальчики оближешь.

41. Cả hai món ăn sáng?

Оба завтрака?

42. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

43. Món pasta này ngon lắm.

Паста просто объедение.

44. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

45. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

46. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

4) Бери багажную тележку только тогда, когда вещи уже готовы к перевозке, а потом сразу верни ее на место, чтобы ее могли взять другие.

47. Chúng tôi có vài món phụ.

У нас есть несколько видов гарниров.

48. Hyung, món này không ngon đâu.

Хён, он совсем невкусный.

49. Món gà pho mát của Monica.

Куриный сэндвич Моники.

50. Vẫn cái món tởm lợm này.

Каждый день та же жижа

51. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

52. Anh có một món kèm theo.

Он идёт с гарниром.

53. Đó là món ăn của con.

Это из-за твоей стряпни.

54. Con thích món có xúc xích.

Я люблю с колбасой.

55. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

56. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

Отравленную перепелку, Лукас.

57. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

58. Món nợ mắc với người khác

Наш долг перед людьми

59. Ta nên làm món gì đây?

Так какую начинку нам сделать?

60. Thích món đồ trang sức chứ?

Хороша безделушка?

61. Wow, món nào trông cũng ngon.

Ммм, всё так аппетитно выглядит.

62. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

63. Món thịt nai này rất ngon.

Оленина, она очень вкусная.

64. Và một món quà tân gia.

И небольшой подарок на новоселье.

65. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Кушайте грейпфрут.

66. Món cá sắp xong rồi đây.

Рыба почти готова.

67. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

Мамино ирландское рагу?

68. Phô mai nướng là món hot.

Горячие бутерброды с сыром разлетались, как пирожки.

69. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Оставишь свой заказ под лампой чуть дольше, и тунцу нужен будет крем для загара.

70. “Thêm chỉ thêm suốt”

«Готовьте пряжу и веретёнце»

71. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

72. Món quà nào mà em thích nhất?

Какой подарок я предпочитаю?

73. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

74. Mật ong—Món quà cho con người

Мёд — щедрый дар пчелиной семьи

75. Món quà đi kèm một thông điệp.

У подарка есть и сообщение.

76. Nó chỉ là một món đồ chơi!

Это просто игрушка.

77. Món salad dressing của cháu rất tuyệt.

Твоя заправка для салата великолепна.

78. Cho bọn tôi món tráng miệng nhé?

Можно увидеть меню с десертами?

79. Món quà từ nhà bếp này nhóc.

Привет с кухни, Новичок.

80. Đây là món yêu thích của con.

Мой любимый.